Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 7924C del fabbricante USRobotics
Vai alla pagina of 88
24-P or t 1 0/1 00 Mbps Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руковод ство по ус та но вк е H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu R24.
.
Contents English Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 English Installation Package Co ntents - 24-Port 10/100Mbps Switch - Quick Installation Guide - Power cord Physical F eatures The switch has t he followi ng LEDs and ports: LEDS Color - Action F unction Power Solid Gree n Receiving po wer Off Not receiving power Speed 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front.
2 Before Y ou Begin Note: For mo re informati on, you can also refer to the Sup port section of the USRobotics Web s ite: www .usr .com/support Note: Y our model number is 7924C. It is important that you have yo ur serial number written down before you instal l the 24-Port 10/100Mbps Sw itch.
3 This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to the do cumentation for your operating system. Register your p roduct online: www .
4 T roubleshooting My 24-P ort 10/100Mbps Switch is properly connected to my Ethernet-r eady device but my co nnection speed is slow . Possible Solution: V erify that your netwo rk adapter and/or additional Ethernet-r eady device supports 100 Mbps. Y ou may be using a 1 0 Mbps device.
5 Suppor t 1. Know your mod el and serial number. Y our model number is 7 924C. Y o u can find your serial number on the side of the package and on the bo ttom of the switch. 2. Go to the Support section of the USRobotics W eb site at ww w . usr .c om/support / .
6 R egulator y and W arranty Information R egulator y Appro vals Manufacturer's Declaration of Conformity U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.
7 U.S. Robotics Cor poration T wo (2) Y ear Limited W arranty 1.0 GENERAL TERM S: 1.1 This Limited W arranty is extended only to the original end- user purchaser (CUST OME R) and is not tra nsferable. 1.2 No agent, reseller , or business partner of U.
8 4.6 Once a CUST OME R return has been u npacked, visually inspecte d, and tested U.S. ROBO TICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned produ ct or parts, to what ever extent it deems necessary to r estore the product or pa rt t o operating condition.
9 Français Installation Contenu de la boîte - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Guide d'installation rapi de - Cordon d'alimentation Caractéristiques matérielles Le commutateur comporte les v.
10 Avant de commencer Rem ar qu e : pour plus d'informations, consultez la section Support du site W eb d'USRobotics, àl ' a d r e s s e: www .
11 Une des nombreuses configurations possibles. Rem ar qu e : po ur obtenir plus d'inform ations sur la mise en rése au, reportez-vous à la documentation de votre sys tème d'exploita tion. Enregistrez votre produit en ligne à l 'adresse www .
12 Dépannage Mon 24-Port 10/100 Mbps Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente. Solution possible : Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le pé riphérique Ethernet su pplémentaire prenne en charge des vitesses de 100 Mbits/s.
13 Assistance 1. Vous devez connaître le numéro d e mod èle et de série d e votr e appareil. V otre numéro de modèle es t le 7924C. V ous trouverez le n uméro de série su r le côté de la boîte et sous le c ommutateur. 2. Accédez à la s ection Support du site Web d'US Robotics à l 'adresse www .
14 Informations légales et sur la garantie Approbations et homologations Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corpor ation. 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 Etats-Unis dé.
15 Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERAL ES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l' ache teur d'origine (le CLIE NT) et n'est pas transfér able. 1.2 Aucun agent, r evendeur ou partenaire com mercial d'U.
16 4.5 Les retours CLIE NT S autorisés seront déba llés, inspectés et comparés au num éro de modèle du produit et au numéro de sé rie du produit autorisés par la RM A. La date et le lieu d'achat seront vérifié s sur la preuve d'a chat.
17 Deutsch Installation Packungsinhalt - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Installations anleitung - Netzkabel T echnische Merkmale Am Switch bef inden sich die folgenden L E Ds und Anschlüsse: LED s F a .
18 Zu Beginn Hinweis: Weitere Information en finden Sie im Support-Bereich der USRobotics-Website unter www .usr .com/support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7924C. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10 /100 Mbps Sw itch installieren.
19 Dies ist nur ei ne von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedi enungsanlei tung Ihres Be triebssyst ems.
20 F ehlerbehebung Mein 24-Port 10 /100 Mbps Switch ist v orschriftsmäßig an mein Ethernet- bereites Gerät angeschlossen, aber die V erbindungsgeschwindigkeit ist sehr gering. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-ber eites Gerät 100 Mbps unterstützt.
21 Suppor t 1. Die Modell- und Se riennummer. Ihre Modellnummer lautet 7924C. Sie finden Ihr e Seriennummer auf der Packungssei te und an der Unterseite des Switch. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von US R ob otics unter www .usr .com/support/ auf.
22 Hinweise zu V orschriften und Garantie Anerkennung durch R egulierungsbehörden Erklärung des Herstellers zur Konformität USA Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA e.
23 Begrenzte Garantie der U.S. R obotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALL GEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Kä ufer un d Endbenutzer (den KU NDE N) und ist nicht übertrag bar. 1.2 K ein V ertreter , Händler oder Geschäftspartner der U.
24 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückg esandte Produkt oder T eil als autoris ierte Rücksendun g an einer offizie llen Rücksendeadr e sse von U.
25 Italiano Installazione Contenuto della confezione - 24-Port 10/100Mbps Switch - Guida all'inst allazione r apida - Cavo di alimentazione Caratteristi che del prodott o Lo switch presenta i seg.
26 Prima di iniziare Nota: per maggiori informazioni , c onsultare la sezione Assistenza del sito W eb di U.S. R obotics all'indirizzo: www .usr .com/suppor t Nota: il numero di modello è 7924C. È molto importan te annotare e conservare il numero di serie prima dell'ins tallazione di 24-Port 10/100 Mbps Switch .
27 Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazi one del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo: www .
28 Risoluzione di problemi 24-Por t 1 0/100Mbps Switch è corr et tamente collegato al dispositiv o Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile: V erificare c he la scheda di rete e/o eventuali d ispositivi Ethernet aggiuntivi s upportino la velocità a 100 Mbps.
29 Servizio assistenza 1. Annotare i num eri di modello e d i serie. Il numero di mod ello è 7924C. Il numero di s erie è indicato nella parte posteriore dello switch e sul lato della confezione. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www .
30 Conformità e garanzia V erifiche di conformità Dichiarazione di conformità del produttor e U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifich e FCC: Parte 15, Classe A Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle con dizioni riportate di segu ito.
31 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Ro botics Corporation 1.0 CONDIZIONI GE NERALI: 1.1 La pres ente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/a cquirente originale (CLI ENTE) e non è tras feribile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.
32 4.5 I prodotti resi s u autorizzazione verranno disim ballat i, is pezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie d el pr odotto p er cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno veri ficati.
33 Espa ń ol Instalación Contenido de la caja - 24-Port 10/1 00 Mbps Switch - Guía brev e alimentac ión - Cable de de i nstalación Características físicas: El conmutador cue nta con los si guie.
34 Antes de empezar Nota: Si desea obtener más información, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en www .usr .com/support Nota: El número de este m odelo es 7924C. No olvide anotar el número de serie antes de instala r el 24-Port 10/100 Mbps Switch.
35 Esta es una de las muc has configur aciones posibles. Nota: Si desea obtener más in formación sobre r ede s, consulte la documentación del siste ma operat ivo.
36 Solución de problemas El 24-Port 10/1 00 Mbps Switch está bien conectado a mi dispositivo Ethernet, pero la velocidad de conexión es lenta. Solución posible: Compruebe que el adaptador de red o el dis positivo Ethernet son compa tibles con l a velocidad de transmisión a 100 M bps.
37 Asistencia técnica 1. T enga a mano el número de serie y del mod elo. El número de este m odelo es 7924C. El número de serie se encuentra impreso en el la ter al del embalaje y en la parte inferior de l conmutador . 2. Consulte la secci ón de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www .
38 Normativa y gar antía Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad del fabri c an te Instalación Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 EE.
39 Garantía limitada de U.S. R obotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONE S: 1.1 La presente garantía lim itada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribu idor o socio de U.
40 4.5 Los env íos autorizados se abrirán e inspeccionará n vi sual mente par a comprobar que el número RMA asignado corresponde con los número s de modelo y de seri e de ese producto en p articular. Ade más, se insp eccionará el recibo de com pra par a comprobar la fecha y establecimiento de comp ra.
41 Nederlands Installatie Inhoud verpakking - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Beknop te installatiegids - V oedingskabel Producteigenschappen De switch heeft de volgende statuslampj es en poorten: Lampje.
42 V oor u begint Opmerking: voor meer in formatie kunt u oo k het gedeelte Support (On d er steuning) op de website van USRo botics raadplegen : www .usr .com/support Opmerking: uw modelnummer is 7924C. Het is bela ngrijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de 24 -Port 10/100 Mb ps Switch inst alleert.
43 Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: informatie o ver netwerken vindt u in de d ocumentatie bi j uw besturingss ysteem. Registre er uw product online op : www .
44 Pr oblemen oplossen De 24-Port 10/1 00 Mbps Switch is op de juiste manier op een Ethernet- apparaat aangesloten, maar de v erbinding is erg langzaam. Mogelijke op lossing: Controleer of de netwerkadapte r e n het Ethernet-a pparaat een sne lheid van 100 Mbps ondersteunen.
45 Ondersteuning 1. U hebt uw model- en serie nummer nodig. Uw modelnumm er is 7924C. U vindt het ser ienummer op de zijk ant van de verpakking en o p de onderzijde van de switch. 2. Ga naar het gedeelte Support va n de website van USRobotics op www .
46 Informatie ov er reglementen en garantie R eglementaire goedkeuringen Conformit eitsverklaring van de fabrikant V erenigde Staten Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L, 60173 V .
47 Beperkte garant ie gedurende twee (2) jaar v an U.S. Roboti cs Corporat ion 1.0 AL GEMENE VOORW AARDEN: 1.1 Deze beperkte ga rantie wordt alleen ve rstrekt aan de oo rspronkelij ke eindgebruiker (KL ANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 V ertegenwoordigers, lever anciers of bedrijfspar tners van U.
48 4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepak t, bekeken en g ekoppeld aan he t modelnummer en het ser ienummer van het product waa rvoor de RMA is uitge geven. Het bijgesloten aankoopbe wijs wordt gecontr oleerd op aankoopdatum en aankoopplaats.
49 Portugu ę s Instalação Conteúdo da embalagem - 24-Port 10/100Mbps Switch - Manual de Instalação Rápid a - Fio de alimen tação Características físicas O comutador con ta com os seguintes .
50 Antes de começar Nota: Par a obter mais inf ormações, tamb ém pode consult ar a secção Suporte no W eb site da USRobo tics em www .usr .com/s upport Nota: O seu número de m odelo é 7924C. É mui to importante a notar o seu númer o de série antes de instalar o 24-Port 10/100M bps Switch.
51 Esta é uma das m uitas configu rações possíveis. Nota: Para obter informação acerca do funcionamen to em rede, consulte a documen tação do seu sistema operativ o .
52 R esolução de problemas O meu 24-Port 10/100Mbps Switch está correctamente ligado ao me u dispositiv o com activa ção Ethernet, mas a velocidade é lenta. Solução possível: V erifiq ue se o seu adaptador de r ede e/ou disp ositivo adicional com activaç ão Ethernet suporta velocidades de 100 Mbps.
53 Supor te 1. Conheça os seus números de mo delo e de sér ie. O seu número de mo delo é 7924C . Pode encontr ar o número de série na par te later al da embalagem e n a parte inferior do comu tador. 2. Avance par a a secção Suporte do Web sit e da USRobotics em www .
54 Informações da L egislação e Garantia Aprovaçõ es de regula menta ção Declaração de conformidade do fabricante A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 E.U.A. declara que este produ to se enco ntra em conformidade com as se guintes especificações da FCC: Artigo 15.
55 Garantia Limitada de dois (2) an os da U.S. R obotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada apli ca-se apenas ao com prador utilizado r final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, r evendedor ou parceiro da U.S.
56 4.5 As devolu ções do CLIE NTE autorizadas se rão desembaladas , visualmente inspe ccionadas e será verif icado o Número de Modelo do Produto e o Nú mero de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada. A prova de compra inclusa s erá inspeccionada relativ amente à data e ao local de compra.
57 Svenska Installation Förpacknin gens innehåll - 24-Port 10/100Mbps Switch - Snabbinstallationsguid e - Strömsladd Fys iska funktioner Följande statuslysdioder och portar finns på switchen: Lam.
58 Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer informatio n går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbpla ts: www .usr .com/support Obs! Modellbeteckningen är 792 4C. Det är mycket viktigt att du antecknar serienum ret innan du installerar 24-Port 10/1 00Mbps Switch.
59 Det här är en av många möjliga ko nfiguration er. Obs! Om du vill ha informati on om nätverk hänvisar vi till dokumentatione n för ditt operativsystem.
60 F elsökning Min 24-Port 10/1 00Mbps Switch är ansluten på rä tt sätt till min Ethernet-enhet men anslutni ngshastigheten är långsam. Möjlig lösning: Kontrollera att nätverksadaptern och/el ler övriga Ethernet-enheter ka n användas med hastigheten 1 000 Mbit/s.
61 Suppor t 1. V eta ditt modell- och serienu mmer. Modellnumret är 7924C. Serienumret finns på si dan av förpackningen och på undersidan av switchen.
62 Bestämmelse- och gar antiinformation Bestämmelser Tillverkare ns intygande om över ensstämmelse U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA intygar att den här produkten följer FCC.
63 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLK OR: 1.1 Den här be gränsade garantin gä ller bara fö r den ursprung l iga slutanvändare n/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, åte rförsäljare eller affärspartner för U.
64 4.5 Auktoris erade returer från KUN DER packa s upp, inspekte ras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och serienummer som RMA-numr et auktoriser ats för. Det inköpsda tum och d en inköpsplats so m är angivna på det bifogade inköpsbeviset kontrolleras.
65 Đ ó ńńęč é Ус т а н о в к а Комплект поставки - 24-Port 10/100Mbps Switch - Краткое ру ководс тво по установк е - Кабе ль пита.
66 Перед на ч ал ом уст а но вк и Примечание . Для по луч ения допо лните л ьн ой информации перейдите в ра здел Support ( Поддержка ) веб - узла USRobotics по адресу : www .
67 Это одна из многих возмож ных к онф игураций . Примечание . Для по лучения све дений о работе в се ти см . документацию для операционной системы .
68 Ус т р а н е н и е неиспр авно стей 24-Port 10/1 00Mbps Switch правильно подключен к Ethernet- совм ести мому уст ройств у , но скорост ь сое динения низкая .
69 Те х н и ч е с к а я поддер жка 1. Уз н а й т е номер моде ли и серийный номер устройства .
70 Инфор мация о соо твет ствии стандартам и гарантия О добрен агентс твами по стандартизации Заявление и зго товителя о соотв етствии стандар там Моде м U.
71 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robot ics, действ ующ ая в течение дв ух (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПО ЛОЖЕНИЯ : 1.
72 4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ Г АР А НТИЙ НОГО СРОКА : 4.1 Если в течение перио да действия гарантии , составля ющег о ДВА (2) ГОД А , от дело м техниче ской по ддержки U.
73 5.3 В ПРЕДЕЛАХ , Р АЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬС ТВОМ , ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГА РАН Т И И И СРЕДС ТВ А ЗАЩИТЫ ПР АВ ЯВЛЯ.
74.
75 Türkçe Kurulum Ambalaj İ çeri ğ i - 24 Portlu 10/100 Mbps Switch - H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu - Güç kablosu Fiziksel Özellikler Anahtarda a ş a ğ õ daki LED'ler ve portlar bulun.
76 Ba ş lamadan Önce Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotics İ nternet sitesin deki Destek bölümüne ba ş vurabilirsiniz: www.usr .com/support Not: Model numaran õ z 7931A'd õ r. Not: USB Phone kurulumunu yapmadan önce seri numaras õ n õ yazm õ ş olman õ z önemlidir .
77 Bu, birçok olas õ konfigürasyondan bir idir . Not: A ğ bilgileri için, i ş letim sisteminizle ilgili belgelere ba ş vurun. Ürününüzü online olarak www.
78 Sorun Giderme 24 Portlu 10/100 Mbps Switch Ethernet ba ğ lant õ s õ na haz õ r ayg õ t õ ma do ğ ru biçimde ba ğ lanm õ ş olmas õ na ra ğ men ba ğ lant õ h õ z õ m dü ş ük.
79 Destek 1. Model ve seri numaras õ hakk õ nda bilgi sahibi olun. Modelinizin numaras õ 8004'tür . Seri numaras õ n õ , ambala j õ n yan taraf õ nda ve yönlendiricinin alt k õ sm õ nda bulab ilirsiniz. 2. www.usr .co m/support adresinde bulunan USRobotics İ nternet sitesinin Destek bölümünü ziyaret edin.
80 Y asal Bilgiler ve Garanti Bilgileri Y asal Onaylar Üreticinin Uygunluk Bildirisi U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg , IL 60173 ABD Bu ürünün F CC ş artn amelerine u ygu.
81 U.S. Robotics Corporation İ ki (2 ) Y õ ll õ k S õ n õ rl õ Gar antisi 1.0 GENEL KO Ş ULLAR: 1.1 Bu S õ n õ rl õ Garanti yaln õ zca ilk son kullan õ c õ al õ c õ s õ na (MÜ Ş TER İ ) verilmektedir ve ba ş kas õ na aktar õ lamaz.
82 4.5 Onaylana n MÜ Ş TE R İ iadeleri nin ambala jlar õ aç õ l õ r , gözle incelenir ve Ü İ O belges inin düzenlendi ğ i Ürün Model Numaras õ ve Ürün Seri Nu maras õ yla kar ş õ la ş t õ r õ l õ r . Ekte gö nderilen Sat õ n Alma Belgesi nin sat õ n alma tarihi ve yeri kontrol edilir .
.
Printed in xxxxxx..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il USRobotics 7924C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del USRobotics 7924C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso USRobotics 7924C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul USRobotics 7924C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il USRobotics 7924C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del USRobotics 7924C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il USRobotics 7924C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo USRobotics 7924C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
