Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R24.0556.00 del fabbricante USRobotics
Vai alla pagina of 84
16-Por t 1 0/1 00/1 000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installa.
.
Table of Contents Installation (English) . ................ ................ ................ ................ ........... 1 Installation (Français) ................ ................ ................ ............. .............. 7 Installation (Deuts ch) .
.
1 Installation Package Contents: - 16-Port 10/100/100 0Mbps Switch - Quic k Installation Guide - 3 power cords Before Y ou Begin Note: For mo re informatio n, you can also r efer to the Support se ction of the U.S. Ro botics Web site at http://www .usr .
2 number on the bottom label of the 16-Port 10/1 00/1000Mbps Switch and on the side of the package. If yo u ever need to ca ll our T echnical Support departmen t, you will need this number to rec eive assistance. Step 1. Connect the power supply Step 2.
3 This is one of many po ssible configurations. Note: For networking information, refer to your operatin g system’s documentatio n. Register your p roduct online at http://www .usr .com/productreg T roubleshooting My 16-P ort 10/100/1 000Mbps Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is sl ow .
4 Are Y ou Still Havin g Problems? 1. Go to the Support section of the U.S Robotics W eb site at www .usr .com Many of the most common difficulties u sers experien ce have been addressed in the FAQ and T roubleshooting W eb pages for your s pecific product.
5 UL Listing/CUL Listing This information technology equipm ent is UL-Listed and CUL- Listed for the uses described in this Installation Guide. Industr y Canada Statement This digital ap paratus do es.
6 OBT AI NI NG WARRA NTY SE RVICE: Customer must contact a U.S. Robo ti cs Corporate Service Centre or an Author ised U.S. Roboti cs Service Centre within the app licable warranty period to obtain warranty serv ice authorisation. Dated proof of purchase from U.
7 Installation Contenu de la boîte : - 16-Port 10/100/100 0Mbps Switch - Guide d'in stallation rapide - 3 cor dons d'alimentation Avant de commencer Rem a r qu e : pour plus d'informations, consultez la section Support du site W eb de U.
8 Rem a rq u e : votre numéro de modèle est le793 2. Nous vous re commandons fortemen t de noter votre numéro de série ava nt d'installer le co mmutateur 16- Port 10/100/1 000Mbps Switch. Ce numé ro se trouve sur l' étiquette située sous le commutateur ainsi que sur le côté de la boît e.
9 Une des nombreuses configurations possibles. Rem a r qu e : pour o btenir plus d'in formations sur la mise en réseau , reportez-vous à la documentation de votre systèm e d'exploitation. Enregistrez votre produit en ligne à l 'adresse http://www .
10 V os problèmes ne sont touj ours pas résolus ? 1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www .usr .com . V ous trouverez la réponse à la plupart de s problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages We b FA Q et Dépannage consacrées à votre produit.
11 Homologation UL/CUL Cet équipement informatique e st homologu é UL et CUL pour l'utilisat ion décrite dans l e présent guide d'installation.
12 POUR OBTEN I R U N SE RVICE DE GARANTI E : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Roboti cs ou un centre d'assistance agréé par U.S. R obotics pendant la pério de de garantie applicab le afin d'obtenir une autor isatio n de service d e garantie.
13 Installation Pac kun gs inh alt : - 16-Port 10/100/100 0 Mbps Switch - Installationsanleitu ng - 3 Netzk abel Zu Beginn Hinweis: We itere In formationen finden Sie im Support-Ber eich der U.S. R obotics-W ebsite unter http://www .usr .com/suppor t .
14 Hinweis: Ihr e Modellnummer lautet 7932. Es is t sehr wichtig, dass Si e sich Ihre Seriennumm er notieren, bevor Sie den 16-Port 10 /100/1000 Mbps Sw itch installieren . Sie finden die Seri ennummer auf dem Etikett an de r Unterseite des 16 -Port 10/100/100 0 Mbps Switch u nd auf der Packungs seite.
15 Dies ist nur ei ne von vielen m öglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssy stems. Sie können Ihr P rodukt unter der folgenden Adres se online regi strieren: http://www .usr .com/productreg .
16 Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? 1. Gehen Sie unter www .usr .com zum Support-Berei ch der U.S. Robotics- Website. Viele der gängigsten Sc hwierigkeiten , die Benutzer erleben, werden in d en F AQ (Häufig gestellte F ragen) und de n Websei ten zur Fehl erbehebung für Ihr P rodukt angesprochen .
17 UL-Registrierung/CUL-R egistrierung Dieses Gerät für die Info rmationstechnologie verfügt über eine UL- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsweisen. CE-Erklärung zur Ein haltung von Richtlinien Wir , die U.
18 In Kanada: In Europa: In den USA: U.S. Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond, B.
19 Installazione Contenuto della confezione - 16-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'in stallazione rapida - 3 cavi di alimentazione Operazioni preliminari Nota: consultare la sezione Assis tenza del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo http://www .
20 Nota: i l numero di modello è 7932. È molto im portante annotar e il numero di se rie prima dell'installazione di 16 -Port 10/100/1000Mb ps Switch. Il nume ro di serie è indi cato sull'etichetta inferiore di 1 6-Port 10/100/1000Mbps Switch e sul la to della confezione.
21 Una delle numerose configurazioni possibi li. Nota : per informazioni sulla rete consultare la documenta zione del siste ma operativ o. Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www .
22 Si continuano a riscontrar e problemi di funzionamento? 1. Consultare la sezio ne Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www .usr .
23 Avviso Si informa l’utente che eventuali mo difiche o cambiamenti no n espr essamente appro vati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalid are l’autorit à dell’utente di utilizzare il prodotto.
24 In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti: U.S.Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.
25 Installatie Inhoud verpakking: - 16-Port 10/100/1 000 Mbps Switch - Bekn opte installatiegids - 3 stroomsnoeren V oor u begint Opmerking: V oor meer informatie kunt u oo k gebruik maken van het gedeelte Ondersteuning op de U.S. Robotics-web site op http://www .
26 Opmerking: Uw modelnummer is 7 932. Het is belang rijk om het serien ummer te noteren voordat u de 16-Por t 10/100/1 000 Mbps Switc h installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzij de van de 16-Port 10/ 100/1000 Mbps Switch en op de zijkant van de verpakking.
27 Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: Informatie o ver netwerken v indt u in de documentati e bij uw besturingssystee m. Registreer uw product o n line op http://www .
28 Hebt u nog steeds p roblemen? 1. Ga naar het gedeelte Support va n de w ebsite van U.S Robotics op www .usr .com De meest voorkomende pro blemen waar gebruike rs mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten F AQ en T roubleshooting voor uw pro duct.
29 UL Listing/CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien va n een UL notering en een CUL notering voor de gebruike n die worden beschreven in deze installatiegids.
30 AAN SPRAAK DOE N OP DE GA RANTI E: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U.S. Robotics Corporate Servi ce Centre of een ge autoriseerd U.S. R obotics Service Centr e voor toestemm ing om gebruik te make n van de garantie.
31 Instalación Contenido de la caja: - 16-Port 10/1 00/1000 Mbps Switch - Guía br eve de instalación - 3 cables de alimentación Antes de empezar Nota: Para más información consulte la sección de sopor te del sitio Web de U.S. Robotics en http://ww w .
32 Nota: El número de su modelo es 7932. No ol vide anotar el núm ero de serie an tes de instalar el 16- Port 10/100/1000 Mbps Switch. Lo encontrará en la etiqueta de la pa rte posterior del p roducto y en el later al de la caja.
33 Esta es una de las muc has configur aciones posibles. Nota: Si desea obtene r información relacionad a con la red, consulte la documentación de su sistem a operativo .
34 Si sigue teniendo problemas: 1. Consulte la secció n de soporte de l sitio Web de U.S Robotics: www .usr .com . La mayoría de los problemas que exper imentan los usua rios aparecen e n las páginas de preguntas más habi tuales y resoluc ión de proble mas del produc to correspondie nte.
35 Listado UL/Listado CUL Este equipo informático está r egistrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corpor ation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), decla ra bajo su entera y exclusiva responsab ilidad que el U.
36 En Canadá: En Europa : En Est ados Unid os: U.S.Robotics FRS Eur ope BV . U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond, B.
37 Instalação Conteúdo da embalagem: - 16-Port 10/100/100 0Mbps Switch - Manual de instalação rápida -3 cabos de alimentação Antes de começar Nota: para obter mais informaçõ es, também pode consul tar a secção Suporte no W eb site da U.S.
38 Nota: o número de mo delo é 7932. É mu ito importante a notar o seu núm ero de série antes de instalar o 16 -Port 10/100/100 0Mbps Switch. É possível encontrar o seu número de série na pa rte inferior do 16-Por t 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da embalagem.
39 Esta é uma das m uitas configur ações possíveis . Nota: para obte r informações sob re a rede, consulte a documen tação do seu sistema operat ivo.
40 Ainda tem problemas? 1. Avance p ara a secção Supor te do Web site da U.S. Robotics em www .usr .com . Muitas das dificuldades mais comuns por que mu itos dos utilizadores passam foram tratadas nas páginas W eb de Per guntas frequentes e R esolução de proble mas do seu produto em específico .
41 Listagem UL/Listagem CUL Este equipamento de tecno logia de informação encontr a-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utiliza ções descritas no Manual de Instalação. Declaração de conformidade da CE Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 Nationa l Parkw ay, Schau mburg, Illinois, 60173-5 157, E.
42 U.S. Robotics BV de instalação U.S. Robo tics FRS U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Baixos San Jose, CA 95122 A U.
43 Installation Paketets innehåll: - 16-Port 10/100/100 0 Mbps Switch - Snabbi nstallationsguide - 3 strömsladdar Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer information går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats, http://www .usr .com/support .
44 Obs! Modellbeteckningen är 7932. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 16-Port 10/100/100 0 Mbps Switch . Du hittar seri enumret på etiketten på baksidan av 16-Port 10/100/10 00 Mbps Switch och på förpackninge ns sida.
45 Det här är en av m ånga möjliga konf igurationer. Obs! Om du vill veta mer om nätverk läse r du dokumentationen för operativsystemet. Registrera produkten online på http://www .
46 Har du fortfarande problem? 1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www .usr .com På webbsidorna för vanliga frågor och fels ökni ng finns lösningar på många av de vanligast förekommand e svårigheter som an vändare stöt er på vad gäller de n produkt du har köpt.
47 UL-listning/CUL-listning Denna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsområd en som beskrivs i installationshandboken. EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S. Robotics Corpor ation, 935 National Parkway, Schaumbur g , Illinois, 60 173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.
48 U.S. Robotics ans varar inte för någon progr amvara eller inby ggd programvar a, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är integr erat med någr a produkter som r eturneras til l U.S. Robo tics för re paration, var e sig under gällande garanti eller inte.
49 Instalace Obsah balení: - P ř epína č s 16 porty - P ř íru č ka pro rychlou instalaci - 3 napájecí kabely 10/100/1000 Mb /s D ř íve než za č nete Poznámka: Více informací naleznete též v č ásti Support (Odborná pomoc) n a webovém serveru spole č nosti U.
50 Krok 1. P ř ipojte sí ú ové napájení. Krok 2. P ř ipojte p ř epína č s 16 porty 10/100/1000 Mb/s k za ř ízení podporujícímu sí ú Ether net Blahop ř ejeme! Instalace p ř epína č e spole č nosti U.S.Robotics s 16 porty 10/100/ 1000 Mb/s je dokon č ena.
51 Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k oper a č nímu systému. Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr .com/ productreg Ř ešení problém ů P ř epína č s 16 porty 10/100/1000 Mb/s je ř ádn ě p ř ipojen k za ř ízení podporujícímu sí ú Ether net, rychlost spojení je však malá.
52 Zem ě T elefon WWW Doba USA (88 8) 216-2850 h ttp://www .usr.com/ emailsupport 9:00 - 17:00, pond ě lí – pátek, st ř ední oblast (b ě žný č as) Kanada (888) 216-2 850 http://www .usr .com/emailsuppo rt 9:00 - 17:00, po nd ě lí – pátek, st ř ední oblast (b ě žný č as) Rakousko 07 1 10 900 1 16 g ermany_modemsup port@usr .
53 Spole č nost tímto prohlašuje, že tento výrob ek spl ň uje všechny základní p ožadavky sm ě rnice 1999/ 5/EC. P ř i stanov ování shody byl dodržen p ostup uvedený v č lánku 10(3 ), který je podrobn ě popsán v Dodatku II sm ě rnice 1999/5/EC.
54 UVEDENÉ NEBO P Ř EDPOKLÁDANÉ, SK UTE Č NÉ NEBO ZÁKONN É, ST A TU TÁRNÍ NEBO JINÉ , V Č ETN Ě ZÁRUK, SMLUVNÍCH VZT AH Ů NEBO PODMÍNEK OBCHODOV A TELNOSTI, VHODNOSTI PRO UR Č ITÝ Ú Č EL, USPOKOJIVÉ KV ALITY , SHODY S POPISEM A NEPOR UŠENÍ, KTERÉ JSOU VŠE CHNY VÝSLOVN Ě VYLOU Č ENY .
55 Instalacja Zawarto ść opakowania: - Prze łą cznik 16-Port - Instrukcja szyb kiej - 3 przewody zasilaj ą ce 10/100/1000 Mbps Switch instalacji Przed przyst ą pieniem do pracy Uwaga: Wi ę cej informacji mo ż na znale źć w sekcji Support na stronie internetowej U.
56 Krok 1. Pod łą cz z asilanie Krok 2. Pod łą cz prze łą cznik 16-Por t 10/100/1000Mbps Switch do urz ą dzenia sieci Ethernet Gratulacje! Instalacja prze łą cznika U.
57 Uwaga: Informacje na temat łą czenia komputerów w sie ć mo ż na znale źć w dokumentacji systemu operacyjnego. Produkt mo ż na zarejestrowa ć elektronicznie na stronie internetowej pod adresem http://www .
58 ś rodkowo-ameryka ń skiego), Pn–Pt Kanada (888) 216 -2850 http://www .usr .com/emailsupport 9:00–17:00 CST , Pn–Pt Austria 07 1 10 900 1 16 germany_modemsupport@ usr .com 8:00–18:00, P n–Pt Belgia (fla mandzki) +32 (0)70 233 5 45 emea_modem support@usr .
59 1999/5/W E. Zosta ł a zastosowana pr ocedura zgodno ś ci przedsta wiona w Artykule 10(3) oraz w Aneksie II Dyrektywy 1999/ 5/WE. Ograniczenie odpowiedzialno ś ci producenta Informacje zawarte w niniejszym do kumencie mog ą ulec zmia nie bez powiadomien ia i nie stano wi ą zobowi ą zania ze strony producen ta.
60 KORZYST ANIE Z SERWISU GW ARANCYJNEGO: Aby skorzysta ć z serwisu gwarancyjnego , Klient musi w trakcie trwania okresu gwaran cyjnego skontaktow a ć si ę z centrum serwisowym dla firm lub autoryzowa nym punktem serwisowym U.S. Robotics. K lient mo ż e zosta ć zobowi ą zany do dostarczenia o patrzonego dat ą dowodu zakupu w firmie U.
61 Telepítés A doboz tartalma: - 16-Port 10/100/10 00Mbps Switch - Gyors telepítési útmutat ó - 3 tá pkábel Miel ő tt hozzálát Megjegyzés: További tudnivalóké rt keresse fel a U.S. Robotics webhelyének terméktámogatási részét a következ ő címen: http ://www.
62 1. lépés. Csatlakoztassa a tápfe szültséget. 2. lépés. Csatla koztassa 16-Port 10/1 00/1000Mbps Switch készülékét Ethernet eszközéhez. Gratulálunk! Ezzel bejez ő dött a U.
63 Ez egyike a számos lehet séges konfigurációnak. Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudniva lókért nézze át az operációs rendszer dokumentációját.
64 er ő s elektromágneses teret kelt ő áramforrások interferenciát okozhatnak. Még mindig gondjai vannak ? 1. Látogassa meg az U.S Robotics ho nlapjának terméktámogatási oldalait a www.
65 megfelel ő védelmet nyújtsanak az i lyen típusú inte rferencia ellen az otthoni telepít ésnél. Figyelmeztetés a felhasználó számár a: felhívjuk a felha sználó figyelmét ar ra, hogy.
66 a csomagot el ő re kifizetve és biztonságosan becsomago lva kell el küldeni. Továbbá ajánlatos a csomag biztosítása vagy oly módon történ ő küldése, me ly lehet ő vé teszi a csomag útjának nyomon kö veté sét. A javított- vag y csereterméket a U.
67 Установка Комплект поставки : - 16- портовый коммутатор - Краткое руководс тво -3 кабеля питания 10/100/1000 Мбит / с.
68 Шаг 1. Подключите источн ик питания Шаг 2. Подключите 16- портовый коммутатор 10/1 00/1000 Мбит / с к Ethernet- совмести мому устройству Поздравляем ! Установка 16- портового коммутатора 10/100/100 0 Мбит / с U.
69 Примечание . Сведения о сети см . в документации по операционно й системе . Зарегистрируйте свое устройство по адресу : http://www.
70 стандарт ному времени ( ЦС В ) США ), понедельник - пятница Канада (888) 216-28 50 http://w ww.usr.com /emailsupport 9:00 - 17:00 ( по ЦСВ США ), понедельник - пятница Австрия 07 110 90 0 116 g ermany_modems upport@usr.
71 Заявление из готовителя об отказе от обяза тельств Сведения , изло женные в настоящем документе , могут изме.
72 ПОЛУЧЕНИЕ ГАРА НТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . Покупатель должен обратиться в сервисный центр корпорации U.S. Robotics или уполномоченный сервисный це нтр U.
73 Kurulum Ambalaj Ýçeriði: - 16-Port 10/100/10 00Mbps Switch - Hýzlý Kurulum Kýlavuzu - 3 güç kablosu Baþlamadan Ö nce Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotic s Ýnternet sitesindeki Destek bölümüne baþvurabilirsiniz: http://www.usr.com/support Not: Model numaranýz 7932.
74 Adým 1. Güç kaynaðýný baðl ayýn Adým 2. 16-Port 10 /100/1000Mbps Sw itch'inizi Ethe rnet baðlantýsýna hazýr aygýtýnýza baðlayýn Tebrikler! U.S.Robotics 16-Port 10/100/1000Mbps Switch kurulumu tamamlanmýþtýr. 16-Port 10/100/1000Mbps Switch ile baðlantý kuru ldukça, buna karþýlýk gelen LED lambalarý yanacaktýr.
75 Not: Að kurma bilgileri için iþletim sisteminizin belgelerine baþvurunuz. Ürününüzü online olarak http://www.usr.com /productreg adresinde kaydetti rebilirsiniz Sorun Giderme 16-Port 10/1 00/1000Mbps Swi tch'i Ethernet baðl antýsýna hazýr aygýtýma doðru biçimde baðlamam a raðmen baðlantý hýzým düþük.
76 Ülke Sesli Online Destek Saatleri Amerika Birleþik Devletleri (888) 216-2 850 http://www.usr.com/em ailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., Paz artesi - Cuma CST Kanada (888) 216-2 850 http://www.usr.com/em ailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., P azartesi - Cuma CST Avusturya 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.
77 EN61000- 3-2 EN61000- 3-3 Bu ürünün, 1999/5/EC yön etmeliðinin esas koþullarýyla uyum lu olduðunu bild iririz. 1999/5/EC Yönetmeliðini n 10. Madde (3)'de belirti len ve 2. Ekinde ay rýntýlý biçimde açýkla nan uyumluluk deð erlendirme iþleml eri uygulanmýþtýr.
78 Kanada: Avrupa: Amerika Birleþi k Devletleri: U.S.Robotics FRS Eu rope BV. U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibru gweg 2 c/o Innovate -It Richmond,B.C.C anada V6V 2G9 1 332 AC Almer e 935 M cLaughlin The Netherlands San Jose, CA 95122 U.
.
Printed in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il USRobotics R24.0556.00 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del USRobotics R24.0556.00 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso USRobotics R24.0556.00 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul USRobotics R24.0556.00 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il USRobotics R24.0556.00, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del USRobotics R24.0556.00.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il USRobotics R24.0556.00. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo USRobotics R24.0556.00 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
