Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M1 WL del fabbricante VDO
Vai alla pagina of 26
1 M1 WL www .vdoc yc lecomputing.com/ser vice ENGLISH Installation video Operating video Settings video.
2 M1 WL Preface P ack contents T able of contents Congratulations In choosing a VDO computer , you have opted for high-quality device with first rate technology . T o optimally use the computer , we recommend that you read this manual carefully . It contains full operating instructions and many useful tips.
3 M1 WL Display The VDO M1 WL has a large, easy-to-read display that can be divided into three areas. – The top line of the display shows the value for the selected function. – The middle line displays “am” or “pm” if the 12-hour clock format is used.
4 M1 WL Functions The VDO M1 WL has the following functions Current speed With a wheel circumference of 2,155 mm, the maximum possible speed is 199 kmh or 124 mph. Current distance The current distance counts up to 999.99 km or miles. If this maximum value is exceeded, the counter restarts the current distance calculation at zero.
5 M1 WL 1x SET BIKE Operation while cycling While cyc ling, the display functions can be accessed by pressing the BIKE button. Pressing the BIKE button shows the next function on the display . Only ONE function at a time is shown on the display . T o once again display the speed, the SET button must be pressed .
6 M1 WL 90° 3 3 4 4 1 2 1 Attaching the handlebar bracket Y ou can attach the computer to the right or left of the handle- bars or the centre of the stem. Attach the handlebar bracket in the corresponding position. STEP 1 Decide whether you want to attach the computer to the handlebars or the stem.
7 M1 WL 90° ° ✔ ✘ MAGNET Attaching the speed transmitter The transmitter can be attached to the fork leg on the right or left. Note: If you hav e attached the computer to the stem or the left of the handlebars, the speed transmitter MUST be attached to the LEFT fork leg.
8 M1 WL . L OCK . CLICK . UNL OCK UNL OCK L OCK Inserting the computer into the bracket The VDO twist-click system securely connects the computer to the handlebar bracket. How to insert the computer: STEP 1 Place the computer into the bracket in a 10 o’clock position.
9 M1 WL Sleep mode and wireless receiver If you take a break and the M1 WL is still in the handlebar bracket the computer switches to standb y mode after five minutes . The wireless receiver is still ON . This can be seen from the flashing antenna icon .
10 M1 WL Settings – language The following display languages can be selected for the VDO M1 WL: – German – English – French – Italian – Spanish – Dutch – Polish How to select the language: Press and hold the SET button until the settings menu opens.
11 M1 WL 1x Y ou can set the roll circumference of your wheel on the VDO M1 WL. The more accurate this setting, the more accurate your speed indicator and the measurement of the distance you have travelled. Y ou can find the values for your wheels in the wheel size table and set these in the device.
12 M1 WL How to set your wheel circumfer ence: Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – wheel circumference “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the wheel circumference.
13 M1 WL Press the SET button to confirm your setting. The final digit on the right now flashes. Press the BIKE button to set this digit. Settings – wheel circumference Press the SET button to confirm your setting. Y our wheel circumference setting is now complete.
14 M1 WL Use the unit settings to specify whether the speed should be displayed in kmh or mph. Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – unit “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the unit.
15 M1 WL In the VDO M1 WL, you can set the clock in 12-hour AM/PM format or 24-hour format. Press and hold the SET button until the settings menu opens. Settings – clock “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the clock.
16 M1 WL Press the BIKE button to set the hours. Settings – clock Press the SET button to confirm the hour setting. The minutes then flash. Press the BIKE button to set the minutes. Press the SET button to confirm the minute setting. The response “Set Ok” appears on the display .
17 M1 WL Press the BIKE button to set the hours. The display information changes from “pm” to “am” at “12” . Settings – clock Press the SET button to confirm the hour/AM-PM setting. The minutes now flash on the display . Press the BIKE button to set the minutes.
18 M1 WL “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the speed indicator . “ Auto Speed” appears on the display . Settings – speed indicator settings T o access the setting, press the SET button . The setting opens.
19 M1 WL “Language” appears on the display . Press the BIKE button to scroll to the setting for the total distance. Settings – setting the total distance Press the SET button to open the settings. The left digit flashes. Press the BIKE button to change the digit.
20 M1 WL Resetting trip data after the trip After each trip, you can reset the data for this trip to zero. The VDO M1 WL is then ready for the next trip. A TTENTION: your total distance (total number of kilometres ridden) is not reset to zero. The process is as follows: Press and hold the BIKE button for a few seconds .
21 M1 WL ! OPEN CL OSE NEW OLD SEC. 1 2 3 Low battery indicator The M1 WL has a low batter y warning. The text “Computer low” appears on the display . Press the BIKE button to acknowledge this low ba ttery warning. Y ou can keep using the cyc le computer for approx.
22 M1 WL ! OPEN CL OSE OLD NEW SEC. 1 2 3 Replacing the battery in the speed transmitter The batter y in the speed transmitter should be replaced annually to guarantee seamless wireless transmission. Y ou need a 3 V 2032 batter y . We recommend using a branded battery from Sony , Panasonic, V arta or Duracell.
23 M1 WL T erms of guarantee VDO Cycle P arts offers a two-year guarantee on your VDO computer , starting from the date of purchase . This guarantee covers material and processing defects on the computer itself, the sensor/transmitter and the handlebar bracket.
24 M1 WL T roubleshooting Error P ossible cause Correction Half segments on the display (e.g. after a batter y change) Computer software not running correctly after batter y change Remove and re-inser.
25 M1 WL Correct disposal of this product (electrical waste) (T o be used in EU countries and other European countries with a separate collection system). The labelling on the product and the relevant literature indicates that it must not be disposed of with normal house- hold waste at the end of its ser vice life.
www . vdocyclecomputing .com Cycle P arts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/W einstrasse (German y) +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il VDO M1 WL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del VDO M1 WL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso VDO M1 WL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul VDO M1 WL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il VDO M1 WL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del VDO M1 WL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il VDO M1 WL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo VDO M1 WL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
