Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Housewares Electric Wok del fabbricante West Bend
Vai alla pagina of 48
Electric Wok Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Heat Precau tions .
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical applia nces, basic safety precautions should al ways be followed including the follo wing: • Read all instructions, including these im p ortant safeguards and the care and use instructions in this manual.
To prevent elec trical shock, persona l injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
SAVE THESE INSTRUCTIONS U SING YOUR E LECTRIC W OK Wash Wok, cover and rack (if included), in h ot soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manuf acturing oils. Rinse thoroughly and dry. CONDITION THE NON-STICK INTERIOR SURFACE - The non-stick surface must be conditioned to ensure stick-free cooki ng.
5 C LEANING Y OUR E LECTRIC W OK Clean after Every Use: To keep Wok looki ng attractive and cooking efficiently, clean it thoroughly after each use. Let Wok Cool By Itself: After using Wok, let it cool by itself. Do not pour cold water into Wok while it is hot or immerse hot Wok into cold water to hasten cooling to prevent warping.
6 C OOKING T IPS Plastic, rubber and wooden cooking tools ar e recommended for use on the non-stick surface. Two long-handled wooden spoons are recommended for stir-fr ying. Smooth-edged metal cooking tools ma y be us ed with care. Do not use sharp-ed ged cooking tools as they could scratch the non- stick surface.
7 SWEET AND SOUR PORK 1½ pounds boneless pork loin, cut into ½ inch cu bes ¼ cup soy sauce 1 egg-slightly beaten ¾ cup cornstarch 1½ cups vege table oil 1 small onion, cut into 6 wedges 1 small g.
8 PORK AND VEGETABLE STIR FRY 1 tablespoon cornstarch ½ teaspoon salt ½ teaspoon sugar 1 pound lean pork, cut into ½ inch cubes 2 tablespoons dry white wine ⅛ teaspoon ground gi nger 4 tablespoon.
9 CHICKEN BROCCOLI 1 whole chicken breast, skinned , boned and thinly sliced 2 tablespoons soy sauce 1 tablespoon vegetable oil Dash of garlic powder ½ pound fresh broccoli florets, OR 10 ounce p ack.
10 TERIYAKI STEAK STRIPS ¼ cup soy sauce 1 tablespoon minced on ion 1 clove garlic, minced 1 tablespoon sugar 1 teaspoon fresh ginger root, minced OR 1/8 teaspoon gr ound ginger ¼ cup dry white wine 1 pound round or sirloin steak, thinly sl iced 2 tablespoons vegetable o il 1.
11 ORIENTAL BEEF WITH PEAS 2 tablespoons sherry, dry white wine or beer 2 tablespoons soy sauce 1 tablespoon cornstarch ½ teaspoon salt 1 pound or sirloin steak, thinly sliced 2 tablespoons vegetable.
12 SHRIMP AND MUSHROOMS 2 tablespoons vegetable o il 1 pound fresh shrimp, shelled and dev eined 3 ribs celery, sliced on diagonal ½ pound fresh mushrooms, sliced OR an 8-ou nce can sliced mushrooms,.
13 SHRIMP AND BROCCOLI STIR FRY ⅓ cup oyster-flavored sauce 3 tablespoons cornstarch 1½ cups water 3 tablespoons vegetable o il, divided 1 pound medium sized shrim p, shelled and deveined 2 teaspoo.
14 GINGER STIR-FRIED VEGETAB LES 1 tablespoon vegetable oil 1 teaspoon minced fresh ging er root 1 clove garlic, minced ¼ pound cauliflower florets, sliced 1 carrot, thinly sliced on diagonal ⅓ cup chicken broth ¼ pound asparagus, cut into 1-inch piec es ¼ pound snow peas, trimmed with strings removed ½ teaspoon salt ½ teaspoon sesame oil 1.
15 BROCCOLI-CAULIFLOWER STIR-FRY 2 tablespoons vegetable o il 1 clove garlic, crushed 2 cups broccoli florets 2 cups cauliflower florets 1 cup chicken broth 2 teaspoons corn starch 2 teaspoons water 1. Preheat Wok to 350°F/17 6.6°C. A dd garlic and stir-fry 15 to 20 seconds.
16 L5574A 09/05 We st Bend® Housew ares, LLC A Focus Products Gr oup Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance .
Wok électrique Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produi ts West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions im portant es ...............................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires devraient tou jo u rs être re sp ectées, notamment les précau tio ns ci-dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment le s présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manue l.
Pour empêcher tout ch o c électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez t outes les consignes et mises en g arde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTRIC.
CONSERVEZ CES CONSIGNES U TILISATION DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Lavez le Wok, le couvercle et la grille (s i fournis) à l’eau chaude et savonneuse avec une torchon à vaisselle ou une éponge afin de retir e r toute huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez le Wok.
5 N ETTOYAGE DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Nettoyez après chaque utilisation : Pour maintenir l’aspect attractif et l’efficacité de la cuisson du Wok, nettoyez-le minut ieusement après chaque utilisation. Laissez le Wok refroidir seul : Après avoir utilisé le Wok, laissez-le refroid ir seul.
6 A STUCES POUR LA C UISSON L’utilisation d’ustensiles de cuisine en plastique, en caoutchouc et en bois est recommandée sur la surface anti-adhésive. L’ut ilisation de deux cuillers en bois à longs manches est recommandée pour fricasser les alime nts.
7 PORC A LA SAUCE A IGRE-DOUCE 1½ livres (675 g) de filet de porc, découpé en cubes de ½ pouce (1,2 cm) ¼ de mesure de sauce au soja 1 oeuf, légèrement battu ¾ de mesure d’amidon de maïs 1½ mesures d’huile végétale 1 petit oignon, découpé en 6 morceaux 1 petit poivron vert, découpé en cubes de 1 pouce (2,5 cm).
8 FRICASSEE DE PORC ET DE LEGUMES 1 cuiller à soupe d’amidon de maïs ½ cuiller à café de sel ½ cuiller à café de sucre 1 livre (450 g) de porc maigre, découpé en cubes de ½ pouce (1,2 cm).
9 POULET BROCOLI 1 escalope de poulet entière, sans peau, sans os et finement tranchée 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’huile végétale Une pincée de poudre d’ail ½ l.
10 LAMELLES DE STEAK TERIYAKI ¼ de mesure de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’oignon émincé 1 gousse d’ail, hachée 1 cuiller à soupe de sucre 1 cuiller à café de racine de gingembre frais.
11 BOEUF A L’ORIENTALE AVEC DES PETITS POIS 2 cuillers à soupe de sherry, de vin blanc sec ou de bière 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’amidon de maïs ½ cuiller à caf.
12 CREVETTES ET CHAMPIGNONS 2 cuillers à soupe d’huile végétale 1 livre de crevettes fraîches, sans carapace et déveinées 3 branches de céleri, tranchées en diagonale ½ livre (225 g) de cha.
13 FRICASSEE DE CREVETTES ET DE BROCOLI ⅓ de mesure de sauce parfumée à l’huître 3 cuillers à soupe d’amidon de maïs 1½ mesure d’eau 3 cuillers à soupe d’huile végétale, divisées 1.
14 LEGUMES FRICASSES AU GINGEMBRE 1 cuiller à soupe d’huile végétale 1 cuiller à café de racine de gingembre frais émin cé 1 gousse d’ail, hachée ¼ livre (112 g) de morceaux de chou-fleur.
15 FRICASSEE DE BROCOLIS ET DE CHOU-FLEUR 2 cuillers à soupe d’huile végétale 1 gousse d’ail, écrasée 2 mesures de morceaux de brocolis 2 mesures de morceaux de chou-fleur 1 mesure de bouillon de poulet 2 cuillers à café d’amidon de maïs 2 cuillers à café d’eau 1.
16 L5574A 09/05 We st Bend® Housew ares, LLC A Focus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Ho usewares, L LC garanti t le.
Wok Eléctrico Manual de instrucciones Registre este y otros producto s West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones im portant es ................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones person ales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y ad vertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse la.
Para evitar descargas eléctr icas, lesio n es perso n ales o daños materiales, lea y acate todas las instru ccio nes y advertenci as. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES U SO DE SU WOK ELÉCTRICO Usando un paño de cocina o una esponja, lav e el wok, la tapa y el soporte (si está incluido) en agua caliente jabonosa para eliminar cualqu ier aceite usado en su fabricación. Enjuague bien las partes y séquelas.
5 L IMPIEZA DE SU WOK E L ÉCTRICO Límpielo después de cada uso: Para mantener al w ok pulcro y cocinando eficientemente, límpielo a fondo tras cada uso.
6 C ONSEJOS DE COCINA Se recomienda utilizar utensilios de cocina de plástico, hule o madera sobre la superficie antiadherente. Para sofreír y revolver se recomienda el uso de dos cucharas de madera con mangos largos. Siempre que se usen con cuidado, también puede utilizar se utensilios de metal con bordes romos.
7 CARNE DE CERDO AGRIDULCE 1½ libras (675 gm) de lomo de cerdo deshuesado, picado en cubo s de ½ pulgada (1,2 cm) ¼ de taza de salsa de soya 1 huevo ligeramente batido ¾ de taza de almidón de ma.
8 CARNE DE CERDO Y VEGETALES SALTEADOS 1 cucharadita de almidón de maíz ½ cucharadita de sal ½ cucharadita de azúcar 1 libra (450 gm) de carne magra de cerdo, cortada en cubitos de ½ pulgada (1,.
9 POLLO CON BRÓCOLI 1 pechuga de pollo entera, sin piel y sin hueso, finamente rebanada 2 cucharaditas de salsa de soya 1 cucharadita de aceite vegetal Una pizca de ajo en polvo ½ libra (225 gm) de cabezuelas de brócoli, O un paquete de 10 onzas (280 gm) de cortes de brócoli congelado, pasado por agua caliente.
10 TIRAS DE BISTEC TERIYAKI ¼ de taza de salsa de soya 1 cucharadita de cebolla picada 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de azúcar 1 cucharadita de raíz de jengibre fresco, picado O 1/8 de cucha.
11 CARNE DE RES ORIENTAL CON ARVEJAS 2 cucharaditas de jerez, vino blanco seco o cerveza 2 cucharaditas de salsa de soya 1 cucharadita de almidón de maíz ½ cucharadita de sal 1 libra (450 gm) de bi.
12 CAMARONES Y CHAMPIÑONES 2 cucharaditas de aceite vegetal 1 libra (450 gm) de camarones frescos, pelados y desvenados 3 ramas de apio, rebanadas en diagonal ½ libra (225 gm) de champiñones fresco.
13 SALTEADO DE CA MARÓN Y BRÓCOLI ⅓ de taza de salsa sabor a ostras 3 cucharaditas de almidón de maíz 1½ tazas de agua 3 cucharaditas de aceite vegetal, divididas 1 libra (450 gm) de camarones .
14 VEGETALES SALTEA DOS CON JENGIBRE 1 cucharadita de aceite vegetal 1 cucharadita de raíz de jengibre fresco picada 1 diente de ajo picado ¼ libra (112 gm) de cabezuelas de coliflor rebanadas 1 zan.
15 SALTEADO DE BRÓCOLI Y COLIFL OR 2 cucharaditas de aceite vegetal 1 diente de ajo machacado 2 tazas de cabezuelas de brócoli 2 tazas de cabezuelas de colifor 1 taza de caldo de pollo 2 cucharaditas de almidón de maíz 2 cucharaditas de agua 1. Precaliente el wok a 350°F/176,6°C.
16 L5574A 09/05 We st Bend® Housew ares, LLC A Focus Products Gr oup Company Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 a ño del apara to electrodoméstico West Bend® H ousewa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il West Bend Housewares Electric Wok è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del West Bend Housewares Electric Wok - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso West Bend Housewares Electric Wok imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul West Bend Housewares Electric Wok ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il West Bend Housewares Electric Wok, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del West Bend Housewares Electric Wok.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il West Bend Housewares Electric Wok. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo West Bend Housewares Electric Wok insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
