Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Sweepers del fabbricante Windsor
Vai alla pagina of 13
English 3 Français 4 Español 6 Radius Manual 5.961-196 02/07.
.
3 E NGLISH OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES Operator Responsibility Safe operation i s in the responsibility of the operator. The operator shall be familiar with the operation and function of all controls and instruments before opera ting the unit.
4 Only use accessories and spare parts re- leased by the manufacturer . Original ac- cessories and original spare parts offer guarantee that the uni t is safe and can be operated trouble-free. Environmental protection Please dispose of the packaging in an environmentally friendly way The packaging materials can be recycled.
5 tien, réparer, régler et in specter l'uni- té et ce conformément aux spécifications du constructeur. Evitez les risques d'incendi e et disposez d'un équipement de prote ction contre les incendies dans la zone de travail.
6 E SPAÑOL NORMAS Y PROCEDIMIEN- TOS DE SEGURIDAD DU- RANTE EL FUNCIONAMIENTO Responsabilidad de l operario El operario será responsable de garanti- zar un funcionami ento seguro.
7 Indicaciones de segu- ridad para la barredera ¡Lea y observe las instrucciones de todas maneras ante s de usar la barre- dera! Si Vd. detecta un daño de transporte al desembalar la barredera, i nforme por fa- vor a la Casa vendedora.
8.
9.
10.
11.
Windsor Industries, Inc. warrants new ma- chines against defects in material and workmanship under normal use and serv- ice to the original purchaser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited to the dura- tion of this written warranty.
Upon receipt of the Machine Registratio n Card, Windsor will extend by 90 days, from the date of purchase, all items included un- der the one-year provision.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Windsor Sweepers è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Windsor Sweepers - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Windsor Sweepers imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Windsor Sweepers ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Windsor Sweepers, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Windsor Sweepers.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Windsor Sweepers. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Windsor Sweepers insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
