Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GC2020C del fabbricante Yamaha
Vai alla pagina of 50
COMPRESSOR/LIMITER GC2020C Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual del pr opietario GC2020C COMP/LIMITER COMP GAIN REDUCTION 0 –4 –8 –16 –24 EXP GATE THRESHOLD RATIO ATTAC.
i GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the f.
ii GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Precautions A void excessive heat, humidity , dust, and vibration K eep the unit away fr om locations where it is likely to be exposed to high temperatures or h umidity—such as near radiators, stov es, in direct sunlight, etc.
What’s a Compressor/Limiter? 1 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English What’ s a Compressor/Limiter? This section explains the main functions of the Compr essor/Limiter .
2 Compressor/Limiter Parameters GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Compressor/Limiter Parameters Threshold Level Threshold is the signal level at which c ompression or limit- ing begins. All sig nals below the set thr eshold level are passed as recei ved at the INPUT jacks, w ith no compr ession or limiting applied.
Compressor/Limiter Parameters 3 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English Release T ime The R elease Time determines ho w long it takes for the c om- pression to r eturn to zer o once the audio signal falls below the threshold level. The RELEASE time range is from 50 mil- liseconds (0.
4 Setting Up the Compressor/Limiter GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Setting Up the Compressor/Limiter 1. Set the INPUT and OUTPUT contr ols midway . 2. Set the Threshold Lev el and Ratio as appropriate for your application. 3. Adjust the OUTPUT c ontrol so that the PEAK indicat or just lights up at the loudest sig nals.
What’s an Expander/Gate? 5 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English What’ s an Expander/Gate? The GC2020C features a expander/gat e that is independent of the compressor/limit er . Expander/gate is a function that effectiv ely eliminates hum or noise that would otherwise be heard during silent portions of the program.
6 Controls & Connections GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Controls & Connections Front Panel 1 POWER Switch Pr ess this switch to po wer up the GC2020C. The power indi- cator lights up. T o power do wn the GC2020C, press this switch again.
Rear Panel 7 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English C OUTPUT control This contr ols the output level. W hen the input sig nal is compr essed by the compr essor/limiter , it ma y appear to hav e diminished in volume. This knob adjusts the level of the signal that has been processed b y the compressor/lim- iter .
8 Specifications GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Specifications Input Characteristics Output Characteristics In these specifications, when dB represents a specific voltage, 0 dB is referenc ed to 0.775 V rms. XLR ty pe connectors and phone jacks (TRS) are balanced.
Specifications 9 GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual English SIDE CHAIN Characteristics In these specifications, when dB represents a specific voltage, 0 dB is referenc ed to 0.775 V rms. Sensitivity is the le vel r equired to pr oduce an output of +4 dB (1.
10 Block Diagram GC2020C Compressor/Limiter Owner’s Manual Block Diagram CHANNEL B CHANNEL B OUT IN INPUT +4dB SIDECHAIN VCA OUTPUT INPUT HA +4dB OUTPUT SIGNAL PEAK COMP (to CH B) (to CH B) -24 -16 .
i GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français COMPRESSOR/LIMITER GC2020C Mode d’emploi Bienvenue au Compresseur/Limiteur GC2020C A vant-propos M erci d’a voir porté votre c hoix sur un Compressor/Limit er GC2020C de Y amaha.
ii GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Précautions Evitez toute exposition à une chaleur , une humidité, une quantité de poussière et de vibrations excessives E vitez de placer l’appar.
Qu’est-ce qu’un Compresseur/Limiteur? 1 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français Qu’est-ce qu’un Compresseur/Limiteur? Cette section décrit les fonctions principales du Compresseur/Limiteur ainsi que ses paramètres, sa procédure d’installation et les effets Expandeur/Gate.
2 Paramètres du Compresseur/Limiteur GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Paramètres du Compresseur/Limiteur Niveau seuil (Threshold) Le seuil est le niv eau du signal auquel la compression ou la limitation commenc e.
Paramètres du Compresseur/Limiteur 3 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français T emps de relâchement (Release T ime) Le temps de r elâchement détermine le temps qu ’il faut pour que la compr ession revienne à zéro une fois que le signal audio tombe sous le niv eau seuil.
4 Réglage du Compresseur/Limiteur GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Réglage du Compresseur/Limiteur 1. Réglez les commandes INPUT et OUTPUT au centre. 2. Réglez le niveau seuil (Threshold) et le taux (Ratio) en fonction de l’usage que vous allez en fair e.
Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate? 5 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate? Le GC2020C compr end un Expandeur/Gate qui est indé- pendant du Compresseur/Limit eur .
6 Commandes & connexions GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Commandes & connexions Face avant 1 Interrupteur POWER Appu yez sur cet int errupteur pour mettre le GC2020C sous tension. Le témoin s’allume. Pour mettr e le GC2020C sous tension, appuyez une fois de plus sur cet interrupteur .
Face arrière 7 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français C Commande OUTPUT Cette co mmande régit le niveau de sortie. Lorsque le ni veau d’entrée est comprimé par le Compresseur/Limit eur , il peut sembler av oir diminué de v olume.
8 Caractéristiques techniques GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques des entrées Caractéristiques des sorties Dans ces caractéristiques, lorsque dB r eprésente une te nsion spécifique, 0 dB a pour référ ence 0,775V rms.
Caractéristiques techniques 9 GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Français Caractéristiques du détecteur Dans ces caractéristiques, lorsque dB r eprésente une te nsion spécifique, 0 dB a pour référ ence 0,775V rms. La sensibilité est le niv eau nécessaire pour pr oduire une sortie de +4dB (1,23V).
10 Schéma GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi Schéma CHANNEL B CHANNEL B OUT IN INPUT +4dB SIDECHAIN VCA OUTPUT INPUT HA +4dB OUTPUT SIGNAL PEAK COMP (to CH B) (to CH B) -24 -16 -8 -4 0 LIN.
i GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch COMPRESSOR/LIMITER GC2020C Bedienungsanleitung W illkommen zum GC2020C Compressor/Limiter V or weg V ielen Dank, daß Sie sich für einen GC2020C Compr es- sor/Limiter v on Y amaha entschieden haben.
ii GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung V orsichtsmaßnahmen Meiden Sie extreme Hitze, Feuchtig- keit, staubige Orte sowie starke V ibra- tionen Stellen Sie dieses Gerät niemals an einen Or.
Was ist ein Compressor/Limiter? 1 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch W as ist ein Compressor/Limiter? In diesem K apitel erklären wir Ihnen die Hauptfunktionen des C ompressors/Limiters so wie seine Parameter , die Aufst ellung und die Expander/Gate-F unktion.
2 Compressor/Limiter-Parameter GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Compressor/Limiter-Parameter Threshold Level (Pegelgrenzwert) Threshold ist der Signalpegel, ab dem die K ompression bzw . Begrenzung einsetzt. Alle S ignale unterhalb dieses W er tes weisen an den A usgängen den g leichen P egel auf w ie an den INPUT -Buchsen – d.
Compressor/Limiter-Parameter 3 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch Release (Abklingrate) Der R elease-W ert bestimmt, wie schnell der K ompressor wie- der nachläßt, sobald der Sig nalpegel unter den Thres- hold-W er t absinkt. Die Abklingrate kann im Bereich 50 Millisekunden (0,05 Sekunden) bis 2 Sekunden eingestellt werd en.
4 Einstellen des Compressors/Limiters GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung W enn Sie einen Equalizer (Entzerrer) zwischen die SIDE CHAIN OUT - und SIDE CHAIN IN-Buchse schalten und den Berei.
Was ist ein Expander/Gate? 5 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch W as ist ein Expander/Gate? Der GC2020C enthält einen Expander/ein Gate, der/das unabhängig von dem Compr essor/Limiter arbeitet.
6 Bedienoberfläche & Anschlüsse GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Bedienober fläche & Anschlüsse Frontplatte 1 POWER -T aste Drücken sie diese T aste, um den GC2020C einzuschalten. Die Spannungsanzeige leuchtet n un auf. U m den GC2020C w ie- der auszuschalten, drücken sie diese T aste noch einmal.
Rückseite 7 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch B PEAK-Diode Diese Diode zeigt an, daß sich ein Signal an der V erzerrungs- grenze befindet. Sie leuchtet, sobald der A usgangssignalpegel nur noch 3dB unt er der V erzerrung sgrenze liegt.
8 Spezifikationen GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Spezifikationen Eingangswerte Ausgangswerte W enn die Einheit dB in diesen Spezifikationen einen Spannungswert vert ritt, so entspricht 0dB dem W er t 0,775 V rms. XLR - und Klinkebuchsen (TRS) sind sy mmetrier t.
Spezifikationen 9 GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Deutsch Detektorwerte W enn die Einheit dB in diesen Spezifikationen einen Spannungswert vert ritt, so entspricht 0dB dem W er t 0,775 V rms. Empfindlichk eit ist der P egel, der erforderlich ist, um einen A usgangswer t von +4 dB (1,23 V) zu erzielen.
10 Blockschaltbild GC2020C Compressor/Limiter Bedienungsanleitung Blockschaltbild CHANNEL B CHANNEL B OUT IN INPUT +4dB SIDECHAIN VCA OUTPUT INPUT HA +4dB OUTPUT SIGNAL PEAK COMP (to CH B) (to CH B) -.
i GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español COMPRESOR/LIMIT ADOR GC2020C Manual del pr opietario ¡Bienvenido al compresor/limitador GC2020C! Introducción M uchas gr acias por la elección del compr esor/limitador GC2020C Y amaha.
ii GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Precauciones Evitar el calor excesivo, humedad, polvo y vibraciones Mant enga la unidad alejada de lugares donde haya la posibi- lidad de que quede expuesta a altas temperaturas o hume- dad, como c erca de radiadores, estufas, luz solar dir ecta, etc.
¿Qué es un compresor/limitador? 1 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español ¿Qué es un compresor/limitador? En esta sección se explican las principales funciones del compr esor/limitador , sus parámetros, el procedimiento de c onexión, y el expansor/compuerta.
2 Parámetros del compresor/limitador GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Parámetros del compresor/limitador Nivel de umbral U mbr al es el niv el de señal al que comienza la compr esión o la limitación.
Parámetros del compresor/limitador 3 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español T iempo de liberación El tiempo de liberación determina cuánto tarda la c ompre- sión en vol ver a ce ro después de que la señal de audio hay a caído por debajo del niv el de umbral.
4 Ajuste del compresor/limitador GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Conectando un ecualizador entre las t omas SIDE CHAIN OUT y SIDE CHAIN IN, reforzando la r egión de 3–5 kHz, y aj.
¿Qué es un expansor/compuerta? 5 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español ¿Qué es un expansor/compuerta? El GC2020C se caracteriza por un expansor/compuerta que es independiente del co mpresor/limitador .
6 Controles y conexiones GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Controles y conexiones Panel frontal 1 Interruptor de alimentación (POWER) Pr esione este interruptor para conectar la alimentación del GC2020C. El indicador de alimentación se encenderá.
Panel posterior 7 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español B Indicador de nivel de pico (PEAK) Este indicador muestra que la señal está a punto de descres- tarse. Se encenderá cuando la señal sea 3 dB por debajo del punto de descrestamient o .
8 Especificaciones GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Especificaciones Características de entrada Características de salida En las especificaciones, cuando dB repr esenta una tensión específica, 0 dB hace r eferencia a 0,775 V eficaces.
Dimensiones 9 GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Español Características del SIDE CHAIN En las especificaciones, cuando dB repr esenta una tensión específica, 0 dB hace r eferencia a 0,775 V eficaces.
10 Diagramas en Bloques GC2020C Compresor/Limitador Manual del propietario Diagramas en Bloques CHANNEL B CHANNEL B OUT IN INPUT +4dB SIDECHAIN VCA OUTPUT INPUT HA +4dB OUTPUT SIGNAL PEAK COMP (to CH .
GC 2020 C m R 1 1 IP 52 Printed in China Y AMAHA CORPORA TION P .O. Box 1, Hamamatsu, Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Yamaha GC2020C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Yamaha GC2020C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Yamaha GC2020C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Yamaha GC2020C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Yamaha GC2020C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Yamaha GC2020C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Yamaha GC2020C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Yamaha GC2020C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
