Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSA3500C del fabbricante Bestron
Vai alla pagina of 16
DSA3500C v030711-08 Handleiding kindertandenborstel se t Gebrauchsanweisung Kinderzahnbürsteset Mode d'emploi set de brosse à dents pour les enfant s Instruction manual kids toothbrush se t Ned.
.
Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van uw kindertandenborstel set. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands WERKING - Gebruik • V ul de beker (3) met water en spoel hiermee de mond. • Plaats een opzetborsteltje (4) op het apparaat totdat het vast klikt. • Doe tandpasta op de borstel. • Steek de tandenborstel in de mond voordat u hem inschakelt met de AAN/UIT schakelaar (2).
Handleiding 5 Nederlands a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Kinderzahnbürsteset. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch VERWENDUNG - Gebrauch • Mit Hilfe des Zahnputzbechers (3) solltest Du vor dem Putzen den Mund ausspülen. • Eine Aufsteckbürste (4) ist am oberen Ende des Motorteils auf die Antriebsachse aufzustecken, so dass sie einrastet.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder V erwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c.
Mode d’emploi 9 Français Nous vous félicitons de votre achat! CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi 10 Français FONCTIONEMENT - Utilisation • Remplir le gobelet (3) avec de l’eau et rincer la bouche. • Mettez la brosse (4) sur l’appareil jusqu’à ce que river . • Mettez les dentifrice sur la brosse. • Mettez la brosse dans la bouche avant mettre en marche avec le interrupteur de mise en marche/arrêt (2).
Mode d’emploi 11 Français b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil. 8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie. 9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses.
Instruction manual 12 English Congratulations with the purchase of your toothbrush set. SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
Instruction manual 13 English OPERA TION - Use • Fill the beaker (3) with water and wash your mouth with it. • Place a brush (4) on the appliance till it fastens. • Put toothpaste n the brush. • Put the brush in your mouth before you switch on the appliance to prevent the toothpaste splatters around.
Instruction manual 14 English b. The removal or changing of the appliance’s serial number . 8. The guarantee does not cover power cords, lamps or glass parts. 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts.
.
DSA3500C v 03071 1-08.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bestron DSA3500C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bestron DSA3500C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bestron DSA3500C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bestron DSA3500C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bestron DSA3500C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bestron DSA3500C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bestron DSA3500C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bestron DSA3500C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
