Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZD 699 ALU del fabbricante Zanussi
Vai alla pagina of 32
DISHW ASHER ZD 699 AL U INS TRUCTION BOOKLE T 152980 03/1 UK.
2 For the user Important safety information 3 Description of the appliance 4 The control panel 4 Before use 7 Setting the water softener 7 Rinse aid 9 Using your appliance 10 Loading your appliance 10.
3 Installation ● This appliance is heavy . Care should be taken when moving it. ● It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way . ● Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.
4 1. Levelling spacers 2. Upper basket stop 3. Upper spray arm 4. Salt container 5. Large filter 6. Detergent dispenser 7. Control panel 8. Rating plate 9. Rinse aid dispenser 10. Central filter 11 . Lower spray arm 12. Upper basket 13. "SID" detergent dispenser 1.
5 5. Half load push button By pressing this push button, washing can be confined to a single basket. The indicator light corresponding to the selected basket comes on and for some programmes the prewash phase will be automatically excluded. This option is useful and economical when only a few dishes need washing.
6 Audible signals Audible signals have been introduced to help indicate which operations the dishwasher is performing. Short "instruction accepted" signal When any of the push buttons are pressed, a short audible signal informs you that the machine has accepted the instruction given.
7 Before using your dishwasher for the first time: 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions 2. Remove all packaging from inside the appliance 3. Set the water softener 4. Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill with salt 5.
8 Filling with salt Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher , especially table salt, will damage the water softener . Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.
9 Rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. The dispenser , which is positioned inside the door , holds about 1 10 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 - 40 dishwashing programmes, depending upon the dosage setting.
10 Loading your appliance Before placing dishes in the machine, remove any scraps of food, to avoid clogging the filters and consequently reducing the performance. Do not load very small items which can fall through the baskets. Open the door and slide out the baskets to load the dishes.
11 The cutlery basket Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard. These items should only be placed in the removable knife basket.
12 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates of up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses. If dishese are loaded in the upper basket, tilt them forwards. Arrange items on and underneath the fold-down cup racks so that water can reach all surfaces.
13 Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. We recommend the use of Finish detergents which are available in the following options: Finish Double Action T ablets. Each tablet has the exact amount of detergent required, simply place in the dispenser .
14 T o save energy Place dishes in the machine immediately after every meal and wait until the dishwasher is full before washing. If necessary run the Rinse and Hold programme (see "W ashing Programmes" chart) so that any food scraps do not become caked on the dishes while you are waiting to run the complete wash programme.
15 Programme Degree of soil and type of load Cycle description PRO14en W ashing programmes 2. INTENSIVE 70°C Heavy soil. Crockery , cutlery , pots and pans Normal soil. Crockery , cutlery , pots and pans Normal soil. Crockery and cutlery Light soil. Crockery and cutlery Light soil.
16 1. Check the filters Ensure they are clean and properly positioned (see "Maintenance and cleaning"). 2. Press the On/Off push button The display will show the last selected programme and the corresponding phase indicator lights will illuminate.
17 8b. Setting and starting the programme with "delay start" Once a programme and required options have been selected to use DELA Y proceed as follows: Press the DELA Y push button.
18 Internal cleaning Ensure that the seals around the door , the detergent and rinse aid dispensers are cleaned regularly with a damp cloth. We recommend the use of Finish Dishwasher Cleaner every 3 months or run a 65°C wash without dishes using detergent.
19 Check that the SID is not clogged with detergent residue. If necessary rinse it under running water after having removed it from the basket by twisting it anticlockwise and pulling it upwards. Fasten it back onto the support by turning it clockwise.
20 Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer . The dishwasher is fitted with a number of alarm systems which can help you to quickly determine the cause of any problems.
21 If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Force Centre, quoting the model and serial number . This information can be found on the rating plate located on the right hand side of the dishwasher door (see picture).
22 Standard guarantee conditions We, Zanussi, undertake that if within 24 months of the date of purchase this Zanussi appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty w.
23 CHANNEL ISLANDS GUERNSEY Guernsey Electricity PO Box 4 V ale, Guernsey Channel Islands JERSEY Jersey Electricity Company PO Box 45 Queens Road St Helier Jersey Channel Islands JE4 8NY SCOTLAND ABER.
24 MIDLANDS BIRMINGHAM 66 Birch Road East, (M18) Wyrley Road Ind. Estate Witton Birmingham B6 6DB BOURNE Manning Road Ind. Estate (M44) Pinfold Road Bourne PE10 9HT BRIDGNORTH 68 St.
25 Hints for test centres Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid dispenser .
26 Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber or competent person. Remove all packaging before positioning the machine.
27 W ater outlet hose connection The end of the drain hose can be connected in the following ways: 1. T o the sink outlet siphon, securing it if necessary with a clip.
28 Electrical connection This appliance must be earthed. The manufacturer declines any responsibility should this safety measure not be observed. If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for the socket, it must be cut off and the appropriate plug fitted.
29 This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or worksurface. It is essential that the recess dimensions indicated in the diagram are followed. No further openings for venting of the dishwasher are required, but only to let the water fill and drain hose and power supply cable pass through.
30 The furniture door plinth The door on this appliance is designed for the overlay of a door plinth having the following dimensions: Width: 596 mm Height: 50 mm (min) - 120 mm (max) Thickness: 20 mm .
31 Fitting the vapour protection Fit the adhesive protection foil onto the front part of the worktop; along the entire width. Noise protection Adhesive noise protection ensures excellent noise insulation. This should be fitted when the dishwasher has been mounted in the recess and the height adjusted.
© Electrolux Household Appliances Limited 2000 From the Electrolux Group. The world’ s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’ s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Zanussi ZD 699 ALU è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Zanussi ZD 699 ALU - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Zanussi ZD 699 ALU imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Zanussi ZD 699 ALU ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Zanussi ZD 699 ALU, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Zanussi ZD 699 ALU.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Zanussi ZD 699 ALU. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Zanussi ZD 699 ALU insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
