Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 11195-16 del fabbricante Bodum
Vai alla pagina of 164
Visionary innov ation for more than 7 0 y ears! BODUM®’ s history dates back to 19 44, when Peter Bodum launched the company in Copenhagen, Denmark. Renowned f or its iconic French Press coeemak er and signature Scandi- navian design aesthetic, BODUM® has grown into a global housewar es brand, with distribution in more than 55 countries.
.
This yer mrks 7 0 yers since BODUM® ws founded in 1 944 by m y Fther , Peter Bodum. He ws born in 1 910 , in smll Dnish town clled Hderslev .
.
4 70 y ers of Visionry Innovtion 8 BODUM®’ s P ortugues 13 Coee 16 Coee Mk er Comprison 17 Coee Br ewing Methods 22 Coee-H ouse Style Drinks 36 Prts of The Fr ench .
7 0 y ers of Visionry Inno vtion BODUM® Timeline 1958 BODUM® introduces its irst product, the S ANTO S Vcuum Co ee Mker . Intern- tionlly cclimed for its unique design, it remins one of the most populr coee mk ers.
1 9 74 Jørgen Bodum, the founder’ s son, tk es over s CEO of the compny . In the sme yer he introduced BODUM®’ s irst Fr ench press coee mk er , the BISTRO . 2010 BODUM® introduces e-BODUM®, line of electric kitchen tools.
Visionry innov tion for mor e thn 70 y ers! CAFFETTIERA tkes its iconic styling fr om the clssic CHAMBORD coee pr ess nd hs become n iconic BODUM® product. We r e plesed to celebrte our nniversry by oering selection of signtur e items in n ssortment of limited edition colors.
ASSAM T e Press Designed in 1991 BISTRO Co ee Mker Designed in 197 4 CAFFETTIERA Coee Mk er Designed in 1995 DUSTP AN & BRUSH Designed in 1984 PEBO V cuum Coee Mk er Design.
BODUM®’ s P ortugues Since the beginning of BODUM® Portugues, environment hs been driving f orce nd mjor concern in our ctivity .
By hving production processes tht re mjorly f ocused in trnsforming metl nd pplying surfce tret- ments to metls, lot of “ environment unfriendly” unitry pro.
Becuse it is impossible to contin ll pollutnt in its sources, BODUM® Portugues hs instlled end pro- cesses to tret, reduce or eliminte the pollution chrge in its elu- ents nd wstes.
Renderings of the new BODUM® P ortugues plnt. 11.
.
BODUM® ws f ounded in 1944 b y Peter Bodum. Lunching new business during the wr w sn’ t esy , nd jobs were scrce , but my f ther sensed it ws time to v enture out on his own. He ws incr edibly fortunte to be grnted n import license, nd by the lte 19 40s he hd chiev ed gret success.
STEP 1 Co ee STEP 2 W ter No pper ilter! No cpsule! 14.
STEP 3 Press STEP 4 Enjo y! 15 Coee.
Double wll Ptented locking-lid system Stinless steel body or frme Plstic frme Stinless steel plunger Plstic plunger Borosilicte glss BP A-free A vilble in dieren.
Coee Br ewing Methods The Fr ench press coee mk er is the simplest of ll brewing s ystems, where corsely ground bens meet hot wter right o the boil.
STEP 4 – Enjo y! Press the plunger using your ingertips. Bef ore pressing, mke sur e tht the sfety lid is turned into the “ sfe” position, so no splshing occurs. Pressing down on the rod sepr tes the grounds from the wter nd stops the bre wing process.
19 Coee Tip: Qulity cold brew ed coee cn be mde using essentilly the sme steps. Insted of hot wter , dd iltered wter t room tempertur e nd stir . Plce the lid on the crfe nd let brew for 6– 12 hours t room temperture or in y our refrigertor .
The BODUM® Pour Ov er brew method fetur es ine titnium plted ilter tht elimintes need for pper ilters. Pper ilters ctully bsorb the coee 's essen.
The vcuum bre w method hs fscinted genertions of co ee drinkers with its thetricl technique. W ter hets in the lower chmber , creting vpor pr essure tht for ces the boiling wter up to mix with co ee grounds.
Double wll glsses re the perfect vessel f or show csing the beuty of your co eehouse style drinks t home. Plus the double wll glss construction will keep y our drinks hot lo.
The coee is slowly pour ed into n 8oz glss illed with hot, frothed milk. The co ee “ stins” the milk nd cretes drker lyer ov er the milk. Then it ll gets topped o with pure white fom – mking perf ect ltte mcchito, thr ee-lyer drink.
Durble, double wll stinless steel construction provides greter het retention. BODUM® COLUMBIA Double W ll Co ee Mk ers The BODUM® COLUMBIA Co ee Mkers re mde of double wll stinless steel which mens tht your co ee stys hot much longer .
BODUM® COLUMBIA Sugr nd Cremer Set , stinless steel K130516 BODUM® COLUMBIA Milk Jug , stinless steel 0 . 7l , 24oz 1091316 No pper ilter! No cpsule! Stinless steel body Plstic plunger BP AF ree Dishwsher sf e BODUM® COLUMBIA Double Wll Co ee Mker , stinless steel 3cup , 0 .
CHAMBORD Co ee Mkers This coee mk er is beutiful extension of our clssic CHAMBORD line of products with their signture hndles nd knobs. The borosilicte glss of the CHAMBORD coee mk er is encsed in stinless steel, protecting the glss beutifully .
CHAMBORD Coee Mk er , with ptented locking-lid system, stinless steel 3cup , 0 .35l, 12oz 1117016 4cup , 0 .5l, 17oz 1117116 8cup , 1. 0l, 34oz 1117216 12cup , 1.5l, 51o z 1117316 CHAMBORD Coee Mk er , with ptented locking-lid system, gold-plted stinless steel 3cup , 0 .
Designed in honor of the gret Irish designer Eileen Gry , s well s ll coee lov ers who frequent the bistros nd cfés of Pris – Gr y’ s dopted city . BODUM® ’ s clssic EILEEN Coee Mk er mkes stylish ddition to n y tbletop decor .
EILEEN Coee Mk er 3cup , 0 .35l, 12oz 1119816 4cup , 0 .5l, 17oz 1119616 8cup , 1. 0l, 34oz 1119516 SERENO Coee Mk er 8cup , 1. 0l, 34oz 1157016 EILEEN Coee Mk er * 3cup , 0 .35l, 12oz 1119 801 8cup , 1.
CHAMBORD & CAFFETTIERA Co ee Mkers CHAMBORD is true originl. The iconic design, now synon ymous with the BODUM® nme, dtes bck to the 1950s.
CHAMBORD Coee Mk er 3cup , 0 .35l, 12oz 192316 4cup , 0 .5l, 17oz 192 416 8cup , 1. 0l, 34oz 192816 12cup , 1.
The BEAN Coee Mk er dds n entirely new chpter to the Fr ench press success story . The borosilicte glss of this co ee mker is encsed in colorful plstic, protecting the glss beutifully . The BEAN Coee Mker is es y to clen nd dishwsher sf e.
BEAN Coee Mk er , with ptented locking-lid system 3cup , 0 .35l, 12oz 1137501 8cup , 1. 0l, 34oz 1137601 No pper ilter! No cpsule! Plstic frme Borosilic.
BRAZIL, CREMA & KENY A Co ee Mkers The CREMA Coee Mk er is ply ful mix between trdition nd modernity ! CREMA oers the best wy of enjo ying cup of coee: Esy nd quick to use, it is THE method if you w nt to brew co ee right.
KENY A Coee Mker 3cup , 0 .35l, 12oz 1068201 4cup , 0 .5l, 17oz 1068301 8cup , 1. 0l, 34oz 1068501 CREMA Coee Mk er 3cup , 0 .35l, 12oz 1089101 4cup , 0 .5l, 17oz 1093101 8cup , 1.
Prts of The F rench Press Co ee Mker Plunger – The br of the plunger is mde of stinless steel. After the 4minutes recommended brewing time, you simply depr ess the plunger with the tip of your inger . The knob is mde of het-resistnt plstic.
Ite m num be r : 150310 Item nu mb er: 01 1503 10 2 3 0 Ite m num be r : 01 11080 10 Ite m num be r : 19 2 6 10 Ite m num be r : 15 0 8 10 I tem n umb er: 01 150 8 10 .
STEP 2 Co ee STEP 1 W ter No pper ilter! No cpsule! 38.
STEP 3 Brew STEP 4 Enjo y! 39 Coee.
PEBO Co ee V cuum Mk er The vcuum bre wing system e xtrcts ll of the lv orful oils nd roms from your co ee without using pper ilters. Mde of borosilicte glss, users cn view the thetricl bre wing process from strt to inish.
41 Coee.
POUR O VER Co ee Mker The Pour Ov er promises ex cellent, rich tste nd robust rom while mintining the nturl oils of the ground co ee. For the perfect cup , simply ill the titnium- plted cone ilter with freshly ground co ee bens nd slowly pour hot wter ov er them until sturted.
POUR OVER Co ee Mker 8cup , 1. 0l, 34oz 1157101 No pper ilter! No cpsule! Borosilicte glss crf e Plstic hndle with rubber Titnium-plted ilter BP A.
BISTR O & CHAMBORD Thermo Jugs Thermo Jugs re must hv e necessity becuse they're vcuum seled, double wll construction o ers the bility to keeps btches of liquid or soups hot or cold for n e xtended period of time.
BISTRO Thermo Jug 1. 1l , 37oz 1118901 BISTRO Thermo Jug 1. 0l , 34oz 1156801B CHAMBORD Thermo Jug 1. 0l , 34oz 1088601TL Plstic outer body Stinless steel vcuum lin.
TRA VEL MUG Mugs T ody’ s on-the-go lifestyle mkes us miss out on our comf orting dily routines fr too often. W ell, enjoying our fv orite drink wherever w e go is no longer on the list.
TRA VEL MUG Mug 0 .35l , 12oz 1104101 0 .45l , 15oz 1104201 TRA VEL MUG Mug , vcuum, stinless steel 0 .35l , 12oz 1104301 0 .
TRA VEL PRESS Co ee Mkers Enjoy single-serving of F rench press co ee or loose lef te on the go with the TRA VEL PRESS Co ee Mker .
No pper ilter! No cpsule! Plstic body /Stinless steel body BP A-fr ee T op-rck dishwsher sfe TRA VEL PRESS Coee Mker , with extr lid 0 .35l , 12oz K1110201 0 .45l , 15oz K1110001 TRA VEL PRESS Coee Mker , vcuum, stinless steel with extr lid 0 .
LA TTEO , CHAMBORD , BODUM® LA TTE & SCHIUMA Milk F rothers Milk frothers turn y our dily cup of joe into coeehouse specilty with the push of button. Become the ultimte brist t home by creting iry fom nd fr oth in seconds.
BODUM® LA TTE Milk Frother , bttery operted 0 .2l , 6oz 1086401G LA TTEO Milk Frother 0 .25l , 8oz 144601 SCHIUMA Milk Frother , bttery operted (btteries not included) 304316 SCHIUMA Milk Frother , bttery operted (btteries not included) 304001 CHAMBORD Milk Frother 0.
.
No w onder te hs been the most populr drink fter wter for centuries. Blck tes, white tes, green tes, herbl tes, fruit tes, rooibos tes – the options f or plesure nd delight re simply limitless. W e hve the right te mk er for ll of y our te pref erences, including iced te.
No pper ilter! No cpsule! STEP 1 Te STEP 2 W ter 54.
STEP 3 Press STEP 4 Enjo y! 55 Te a.
Borosilicte glss pot Sinless steel ilter Plstic ilter BP A-free A vilble in dierent sizes Mde in Europe T e Presses nd T e Infusers Comprison T e Press BOD.
ILLUS TRA TION The te press utilizes the sme brewing s ystem s the Fr ench press to llow f or full control of the te steeping process. Once your pr eferr ed coloring nd strength is reched, y ou simply press down the plunger nd sel the te leves into the bottom prt of the ilter tht hs no holes.
T e lev es cn be left to swirl freely in the infuser to dev elop their full lvor , nd cn be left to bre w without interruption. The ilter , long with the te leves, cn be remo ved t ny time to stop the bre wing process nd cn ev en be used second time to re-infuse qulity loose lef te.
Prts of The T e Press Plunger – T o stop the brewing process, simply press down the plunger mde of stinless steel with the tip of your inger . The knob is mde of het-resistnt plstic nd will keep your ingers from getting burnt.
V rieties of T e Coming from the sme plnt s green or blck te, white te is the one with the lest humn eect during pr oduction. Only the youngest nd most frgile buds re hrvested by hnd nd left to dry under the sun.
Somewhere in between blck nd green te production lies the truth bout oolong te, which is prtly-o xidized te. Wheres the green te is not oxidized t ll nd the bl.
BODUM® COL UMBIA & EILEEN T e Presses BODUM® COLUMBIA pirs utility with timeless elegnce. Highly polished stinless steel nd clssic design mke this the perfect choice f or entertining nd gifting. The French pr ess brewing s ystem llows f or full control ov er the te steeping process.
EILEEN T e Press * 1.5l , 51oz 1119901 *Hndwsh only EILEEN T e Press 1.5l , 51oz 1119916 BODUM® COLUMBIA T e Press , stinless steel 1.
CHAMBORD T epots The CHAMBORD T epot comes with wide ilter bsk et in the borosilicte glss bowl which lets the te lev es swirl freely nd giv es them the spce they need to liv e up to their full rom potentil.
CHAMBORD T epot , with stinless steel ilter nd lid 1.3l , 51o z 1921166 CHAMBORD Wrmer 190216 CHAMBORD T epot , with coloured plstic ilter nd lid 1. 0l , 34oz 19 75012 1.3l , 44o z 1970012 CHAMBORD T epot , with cler plstic ilter nd coloured lid 1.
CLAS SIC & MARCEL T e Presses The CLASSIC T e Press is esy to use. It mximizes lv or extr ction of loose-lef te. Use your f vorite blck, green, white or herbl te.
MARCEL T e Press , with stinless steel ilter nd lid 0.6 l , 20oz 10 45116 1.2l , 40oz 10452 16 CLASSIC T e Press , with stinless steel ilter nd lid 0.6 l , 20oz 10 45316 1.2l , 40oz 1045 416 BISTRO W rmer , di ø13.
ASSAM T e Presses The ASS AM T e Press is the icon mong the wide vriety of BODUM® T e Presses. Its clssic round shpe nd borosilicte glss let ll tes shine in their best light.
ASSAM T e Press , with stinless steel ilter nd lid 0 .5l , 17oz 180 716 1. 0l , 34oz 180116 1.5l , 51oz 1802 16 ASSAM T e Press , with plstic ilter nd lid 0 .5l , 17oz 184201 1. 0l , 34oz 184401 ASSAM T e Press , with stinless steel ilter nd plstic lid 1.
B I ST RO & YOYO T e Striners The BISTR O T e Egg is gret wy to br ew single serve te. I t works with ny type of loose lef te nd is comptible with v riety ofcup sizes. Allows te to be used multiple times.
YO YO Mug nd T e Striner 0 .35l , 12oz K1123901 NEW Y O YO T e Striner 1039801B BISTRO T e Egg 1156901B NEW Y O YO T e Striner , stinless steel 10547 16B Mug nd T e Striner , stinless steel 0 .
CEYL ON & BIASC A Ice T e Jugs CEYLON I ce T e Jugs re gret f or ll occsions, during hot summers s well s cold winters! With the populrity of lv ored wter , sp.
CEYLON Ice T e Jug , with ilter 1.5l , 51oz 14 7010 3. 0l , 101oz 1061910 BIASCA Ice T e Jug , with mesh ilter 1.2l , 40oz 115 7501 No pper ilter! No cp.
74.
Drinkwre BODUM® premiered its line of double w ll glsses in 2002. The inv entive design coupled with timeliness style mde these glsses n instnt clssic. Ov er the pst ten yers, the collection hs erned numerous wr ds nd e xpnded to include vriety of styles nd sizes.
Ev ery Double Wll Glss is mouth-blo wn by e xpert r tisns, nd theref ore ech my hv e slight dier ences in height, thickness, nd weight. T o preserv e the longevity of the glss, plese f ollow recommended usge & cre instructions.
Dishwsher sf e Withstand washing without clouding! Do not place glasses into a crowded dish washer . Microw ve nd ov en sfe Up to 350 ºF /180 ºC . Fr gile Av oid the use of metal spoons to prevent the inner lay er from fracturing.
P A VINA Double W ll Glsses P A VINA Double Wll Glss , 2 pcs set 0.08 l , 2.5 oz 455 7-10 0 .25l , 8 oz 4558-10 0 .35l , 12 oz 4559-10 0 .
ASSAM Double W ll Glsses ASSAM Double Wll Glss , 2 pcs set 0 . 1l , 3 oz 4554-10 0 .2l , 6 oz 4555-10 0 .25l , 8 oz 4556-10 0 .
BODUM® CANTEEN Double Wll Glss , 2 pcs set 0 . 1l , 3 oz 10108-10 0 .2l , 6 oz 10109-10 0 .4l , 13 .5 oz 10110-10 BODUM® CANTEEN Double Wll Glss , 2 pcs set 0 .
PILA TUS Double Wll Glss , 2 pcs set 0.08 l , 2.5 oz 11477 -10 0 .25l , 8 oz 10484- 10 0 .35l , 12 oz 10485-10 PILA TUS Double W ll Glsses 81 Drinkware.
ADD B ACK- GROUND BISTRO Double W ll Mug , 2 pcs set 0 . 15l , 5 oz 10602-10 0 .3l , 10 oz 10604-10 0 .45l , 15 oz 10606-10 0 .45l , 15 oz 10608-10 BISTRO Double W ll Glss , 2 pcs set 0 .
TITLIS Double Wll Glss , stackable, 2 pcs set 0 .25l , 8 oz 10481-10 0 .35l , 12 oz 10482- 10 0 .45l , 15 oz 10483-10 T ITLIS Double W ll Glsses 83 Drinkware.
SKÅL Double Wll Glss , 2 pcs set 0 .2l , 6 oz 10593-10 0 .35l , 12 oz 10594-10 SKÅL Double Wll Glss , 2 pcs set Chmpgne , 0 .
ASSAM Glss Mug , with stainless steel handle, 2 pcs set 0.3 l , 10 oz 4552-16 0.3 5 l , 12 oz 4553-16 AS S AM & BISTR O Mugs BISTRO Co ee Mug , glass 0.
BODUM® CANTEEN Double W ll PorcelinCup , with silicone sleev e, 2 pcs set 0 . 1l , 3 oz 10108-913 0 .2l , 6 oz 10109-913 0 .35l , 12 oz 10110-913 BODUM® C ANTEEN Double W ll P orcelinCups Double wall porcelain construction provides greater heat retention.
P A VINA Cup , with silicone sleeve, 2 pcs set 0.08 l , 2.5 oz 11155-294 0 .25l , 8 oz 11184-294 0 .4l , 13 .5 oz 11156-294 P A VINA Glss , with silicone sleeve, 2 pcs set 0 . 1l , 3 oz 11165-01 0 .35l , 12 oz 11185-01 0 .
.
Our kitchens hv e become the centrl hub of our living qurters – lmost like the f rm kitchens in Denmrk used to be, the country where BODUM® ws f ounded. The kitchen of tody is living room, it’ s where ev erybody ends up nywy .
BISTR O Cermic K niv e s & A ccessories Mde of top-qulity , durble, cid-r esistnt cermic tht k eeps knives shrp longer . Blde is corrosion-proof nd neutrl in tste . Ergonomiclly shped hndle in soft, nti-slip rubber mke f or sfe nd comfortble use.
BISTRO Knif e Block 1108901 The inside of the Knife Block is mde of myrid of very ine plstic sticks llowing n y knife to sit nywhere in the block – tight nd secure. BISTRO Cutting Bor ds with Holder K1097 601 There re 6 di erent ctegories in combintions nd sizes.
PRESSO Storge Jrs The PRESSO collection invites the consumer to hv e full lexibility of storing ny kind of products without discolor tion. T o expr ess BODUM®’ s en vironmentlly friendly pproch to design, PRESSO is mde of fully r ecyclble mterils.
PRESSO Storge Jr 0 .25l , 8oz 11128913 PRESSO Storge Jr 2. 0l , 68oz 11130913 PRESSO Storge Jr 0.6 l , 20oz 11129913 PRESSO Storge Jr 2.5l , 85oz 11131913 PRESSO Storge Jr 1. 0l , 34oz 11099913 PRESSO Storge Jr 1.
01 294 565 913 BISTRO Serving Spoon Smll 11536913 Lrge 11383913 BISTRO Serving Slotted Spoon Smll 11537 913 Lrge 11384913 BISTRO P st Server Smll 11535913 Lrge 1.
BISTRO Grlic Pr ess 11410913 BISTRO Mesuring Spoons K11390913 BISTRO Cn Opener 11396913 BISTRO Hnd Gr ter 11409913 BISTRO R oling Pin 11399913 BISTRO Utensil H older 1155.
TWIN & BISTR O Slt nd P epper Grinders BISTRO Slt nd P epper Grinder 1136801 The BISTRO Slt nd P epper Grinder is grdully djustble, llowing you to grind slt nd pepper to your desired corseness.
BISTR O Herb Chopper & Cheese Slicer BISTRO Herb Chopper 11347 01 Just plce the herbs in the beker , turn the rubber lid lterntely left nd right, nd the 7 double-edge stinless steel rotry bldes will tke cre of the r est.
BISTR O Bred Bo x BISTRO Br ed Box 11555913 01 913 565 143 294 98.
01 294 565 913 BISTR O Pizz set BISTRO Pizz Set , includes Stone, Peel nd Wheel K11558565 99 Kitchen.
The GRO WN GREEN Sprout Jr is perfect f or hrvesting your f vorite seedling t home. Disssembles into ive prts f or esy clening nd dishwsher sf e. GRO W GREEN Sprout Jr STEP 1 Sok Add 13 tbsp of seeds to the glss jr .
GROW GREEN Spr out Jr 1. 0l , 34oz 1148601 STEP 4 Enjo y! The seedlings will be redy to hrvest fter just few dys (llo w roughly 35 dys). Wsh the seedlings prior to consumption, nd store them in the refrigertor f or mximum of 3 dys.
Cooking, serving nd storge in one: It cn ’t possibly get n y esier thn this. The HO T POT S re mde from het-resistnt bor osilicte glss – perfect for the ov en. Their line s re of clssic simplicity – perfect f or the tble.
HOT PO T Bowl , with silicone lid 2.5l , 85oz 1012701 HOT PO T Bowls , with silicone lid, 2 pcs set 1. 0l , 34oz/ 2.5l , 85oz K1012701 BISTRO T rivet 11553294 913 913 565 56.
BISTR O Mixing Bo wls Conv eniently sized for ll mixing tsk s, the BISTRO Mixing Bo wls mke colorful ddition to ny kitchen tool ssortment.
BISTRO Mixing Bo wl 4. 7l , 5qt 11564294 BISTRO Mixing Jug 1l , 1qt 11565294 BISTRO Mixing Bo wl 2.8l , 3qt 11563294 BISTRO Mixing Bo wl 0 . 7l , 0. 7qt 1156129 4 BISTRO Mixing Bo wl 1.4l , 1 .5qt 11562294 BISTRO Mixing Bo wl 0 .
BISTR O Sld Set Feturing silicone bnd with BODUM®’ s signture ergonomic dots f or secure, no-slip grip , these borosilicte glss bowls re idel f or entertining or ev erydy use. The P A VINA Sld Bowls re dish wsher nd micro wv e sfe.
BISTRO Sld Serv er Set K1134501 P A VINA Sld Bowl , glss, di ø22cm, ø8. 3in 1133401 P A VINA Sld Bowls , glss, 2 pcs set, di ø12.
BISTR O Drying Mt & Kitchen Scle BISTRO Drying Mt 11548913 T wo sided design llows you to drin wter direct into the sink or ctch for dringe lter .
BISTRO Npkin Holder 11231913 Mde from rubber-coted plstic, stinless steel, nd silicone. It comes with weight tht keeps y our npkins in plce.
.
BODUM®’ s first FYRKA T Grill w s introduced in 1961 with the lunch of the FYRKA T Cone Grill. Since then, we hv e refined our oering to f ocus on compct grilling. W e sw rel need to bring good design to the esthetics of BBQ nd creted our Chrcol Picnic Grill.
FYRKA T Chrcol Grill Grill on the go with the sleek, portble FYRKA T Chrcol Grill. Idel f or picnics in the prk or smll spce living but lrge enough to it 4 burgers or smll ilets. The sleek chrome-plted inish dds strength nd dur bility to the steel body nd legs.
FYRKA T Chrcol Grill 1152916 294 01 16 113 Grill.
BISTRO Suce P ot 0 .25l , 8oz 1120301 Mke mrinde directly in the pot, nd the seled lid llows you to store n y leftover mrinde in the fridge.
01 294 913 FYRKA T Skewer , stinless steel 5pcs set 11351 16 FYRKA T Grill T ools FYRKA T BBQ T ools set K1148 7294 FYRKA T Tweezers 1149229 4 FYRKA T Shovel 11490294 FYRKA T Fork 11.
.
e-BODUM ® inspires y ou to build collection of pow er tools tht reflect our core principle: Good design hs to be functionl nd or dble.
BISTR O Stnd Mix er • Pow erful 700W , 7 speed motor delivers up to twice the power of tr ditionl stnd mixers. • Rotting ttchment hed pro vide s orbitl movement, mximizing cptur e sur fce for thor ough mixing.
Cpcity 4. 7l, 5Qt, 159oz Mesurements 23439 7343mm Mteril Plstic, silicone , rubber , stinless steel, non-stick coted cst luminum, chrome-pl.
BISTR O Met Mincer Wrench f or chnging plte s Mesurements 161100190mm Mteril Plstic, stinless steel, silicone, metl, non-stick coted luminum The M.
Push tool ensures ll food is processed Plce the food into the funnel on top nd push down with the push tool The body is mde of trnsprent BP A-fr ee plstic so you cn see wht.
• Esily djustble continuous speed dil with convenient pulse function. • The pitcher is mde of BP A-free plstic which is enormously sturdy nd durble nd is dishwsher sf e. • The lid hs twoopenings: One with ilter to hold bck ny unw nted pieces, the other to pour thicker liquids.
Secure grip hndle 1.25l BP A-free pitcher 5 Speed options with djustble pulse function Lid hs 2 openings, one with screen, one without Lid with esy opening on top Stinless steel b.
• Includes severl ttchments nd beker with silicone lid de l fo r pure eing nd food stor ge. • Puree stick (with three stinless steel bldes): Beter to whip up crem nd egg whites; Whisk to blend myos nd suces nd knife f or soups nd smoothies.
01 294 565 913 Mesurements 876536 0mm Mteril Plstic, stinless steel, silicone The Blender stick comes with the following ttchments: 1 Purée stick 1 Whisk 1 P.
• Gurnteed to become kitchen stple, the slim, sleek design is perfect f or rech- ing deep into bowls, pots, nd pitchers. • Includes threestinless steel bldes: Beter to whip up crem nd egg whites; Whisk to blend myos nd suces nd knife f or soups nd smoothies.
Ergonomic shpe Powerful 200W motor Non-slip surfce Stinless steel hed Direct drive shft mximizes power to the bldes Mesurements 676 7358mm Mteril Plstic, stinless steel, silicone Rting Europe 200W , 220240V , 50 /6 0Hz Rounds per minute EU (r /min) Low speed: ppro x.
BISTR O Hnd Mix er • Its ivepow erful speeds cn hndle nything from blending simple suce to kneding bred dough. • For es y nd spce eicient storge, the power cor d cn be rolled up in the mixer’ s body .
Mesurements 9 7208158mm Mteril Plstic, rubber , silicone, stinless steel Rting Europe 200W , 220240V , 50 /6 0Hz The hnd mixer comes with the foll.
• Its ivepow erful speeds cn hndle nything from blending simple suce to kneding bred dough. • Includes twostinless steel ttchments: Beters to blend, .
Mesurements 9 7175158mm Mteril Plstic, stinless steel, silicone Rting Europe 185W , 220240V , 50 /6 0Hz The hnd mixer comes with the following .
BISTR O T oster • Adjustble-width tosting slots cr ete secure grip round f ood while toster is in use. • V rible browning temper ture control nd defrost function nd stop button f or perfect defrosting nd crisping of br ed.
Pop-up wrming rck 900–980W Heting element for ev en tosting Cord holder T emperture settings Defrost function Cool touch exterior is het resistnt Stop button Slide-out crumb .
• One hed works f or smller nd bigger fruits. • Robust stinless steel try . • High-speed cyclone function sepr tes every drop of juice fr om the pulp. • A drip stop prev ents your kitchen counter from turning into sticky mess.
Drip stop plced higher for tller glsses Detchble heds for esy clening Powerful 90W motor Cord holder Lid for high-speed cyclone function Stinless steel try to sepr.
• Perfect f or dierent kinds of tes: The idel temperture f or green te is 70°C/ 158°F . • Five temper ture settings: 60°C/ 140°F , 70°C/ 158°F , 80°C /176°F , 90°C/194°F nd boiling.
Cpcity 1. 1l, 37oz Mesurements 145230260mm Mteril Plstic, silicone, borosili- cte glss, metl, stinless steel Rting Europe 1500W , 2202.
• The inner glss wll is mde of borosili- cte glss, the outer one of trnsprent plstic. It protects the glss, insultes, nd keeps y ou from burning your ingers. • The kettle cn be lifted o its 360 degr ee bse nd hs big opening for es y illing.
Cpcity 1 . 1l, 37oz Mesurements 1452302 44mm Mteril Bor osilicte glss, stinless steel, plstic, silicone Rting Europe 1500W , 220240V , 50 /6 0Hz BISTRO Double W ll Wter K ettle 1.
• The heting element is sfely tuck ed wy t the bottom of the kettle nd doesn ’t get in contct with the wter . • The cordless continer cn be positioned on its 360 degree bse nd esily r emove for cor dless pouring.
Scle filter Stem switch for utomtic shut o Powerful heting element Cpcity 0 .5l, 17oz – 1. 0l, 34oz – 1.5l, 51o z Mesurements 0 .5l: 172100195mm 1. 0l: 125200224mm 1.
BISTR O b . ov er Co ee Mk er • The wter gets quickly funneled through tempered glss tube from the w ter tnk to the shower hed, consequently prev enting het loss nd conserving the idel wter tempertur e.
Powerful spirl heting element. Die-cst luminium with non-stick coting. T empered glss tubing mintins het without ecting flvor of co ee s plstic does. Revolutionry silicone hed uniformly show ers the wter onto the ground coee nd thus voids too strong centr l flow .
BISTR O Electric Co ee Dripper • The jug’ s lid comes with byonet cp with silicone wsher f or even better insultion nd lekge pre vention. • The jug is mde of tste-neutrl nd robust borosilicte glss held b y plstic frme which protects the glss.
Wter tr vels from the tnk on the right to over gr ounds nd is distributed over corse gr ound coee in the crf e on the left. No pper ilter! No cpsule! Cpcity 4 cup , 0 .
BISTR O Burr Co ee Grinder • This spce-sving grinder holds n mzing 220gr of coee nd ther efore llows f or lrger quntities in one go. • 12 settings llow you to grind fr om corse Fr ench press to ine espresso with the bility to micro-djust between settings.
Ben funnel ON/OFF switch Conicl stinless steel burr grinder provides consistent grind; no shrpening required. Lid to keep bens fresh Powerful 160W motor The silicone bnd round the grinder body prevents slipping nd llows for firm grip .
• Compct nd smll – this spce eicient coee grinder cn esily be left on the kitchen counter . • The trnsprent lid llo ws you to control the grinding progress – the longer the grind, the iner the grounds. • The power cor d cn be tucked wy within the grinder .
Stinless steel blde for ev en grinding Secure grip body Tr nsprent lid to monitor grinding Cord holder Mesurements 9095166mm Mteril Plstic, stinless ste.
BISTR O Sndwich T oster This Sndwich T oster is esy to use nd store. Hets nd cuts 2 squre sndwiches into 4perfect tringles in one go. • The BISTR O Sndwich T oster is the perfect pow er tool to grill sndwiches.
BISTRO Sndwich T oster 11533913 Mesurements 8725225 0mm Mteril Plstic, luminiz ed metl plte (non-stick coted), luminum, stinless steel, sili.
BISTR O W le Mk er • The BISTR O Wle Mk er is the per fect power tool f or wle-bking. • Non-stick coting mkes hndling nd clening esier . • Five temper ture settings from 120°C/ 248°F to 200°C/ 392°F .
Mesurements 8725225 0mm Mteril Plstic, luminiz ed metl plte (non-stick coted), luminum, stinless steel, silicone, glvnized sheet Rting Europ.
AUSTRALIA Shop-in-shop Dllimores , Perth, W A Dvid Jones Il Mondo , T ownsville, QLD Inside Out Homestore , T umut, NSW Kitchenwre-Plus , Lognholme/Brisbne, QLD Mod Arom , Cirn.
GERMANY Shop-in-shop Abt , Ulm Breuninger , Stuttgrt Crsch-Hus , Düsseldorf KDeWe , Berlin Krstdt , Berlin Krstdt , Bremen Krstdt , Düsseldorf Krstdt , Frnkfur.
SWITZERLAND BODUM® store Weinmrkt7 6004Luzern T +4141412 3838 F +4141412 3839 shop.luzern@bodum. com BODUM® store Metllicenter Brerstrsse 22 6300 Zug T +4141711 4879 F +4141711 4880 shop.
AUSTRALIA BODUM® (Austrli) Pty Ltd Suite 39 , 26-32 Pirrm Rd Pyrmont NSW 2009 Austrli T +61 2 9692 0582 F +61 2 9692 0586 ofice.ustrli@bodum. com AUSTRIA Peter BODUM® GmbH Roseggerstrsse 35 DE 2107 9 Hmburg T +49 4191 99 830 F +49 4191 2969 ofice.
KOREA Distribution Kore Sun W oo Ind. Co., Ltd 46507 0 #2516 Hng-Dong Hnm-City , Kyungki-Do Kor e T +82 31 793 1172 F +82 31 793 117 6 distribution.
SWITZERLANd BODUM® (Schweiz) AG Kntonsstrsse 100 Postfch 463 6234 T riengen T +41 41 935 45 00 F +41 41 935 45 8 0 ofice.switzerlnd@ bodum.com TAIWAN BODUM® Tiwn 7th Floor 5 Kw o Kng Rd 205 Keelung City T +886 2 2 4 58 38 48 F +886 2 2 4 58 38 36 distribution.
Product design by BODUM® Design Group ©Pi-Design AG S witzerlnd, BODUM® is registered tr demrk of Pi-Design AG , Switzerlnd ZP201400000 7 Printed in Itly Februry 201 4 Cover: Mrtine Thoelen www .
.
www . bodum . com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bodum 11195-16 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bodum 11195-16 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bodum 11195-16 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bodum 11195-16 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bodum 11195-16, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bodum 11195-16.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bodum 11195-16. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bodum 11195-16 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
