Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PHD5781 BrilliantCare del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 106
de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käytt öohje es Instrucciones .
GH 'HXWV FK HQ (QJOLVK IU ) UDQoDLV LW ,WDOLDQR QO 1HGHUODQGV GD 'DQVN QR 1RUVN VY 6YH QV ND .
3+' & % $ .
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH GH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LH*HEUDXFKVDQOHLWXQJELWWHVRUJIlOWLJGXUFKOHVHQGDQDFK KDQGHOQ XQGDXIEHZDKUHQ%HL:HLWHUJDE.
3+' GH GH =XOHLWXQJQLFKW Ɣ PLWKHLHQ7 HLOHQLQ%HUKUXQJEULQJHQ Ɣ EHUVFKDUIH.DQWHQ]LHKHQ Ɣ DOV7 UDJHJULIIEHQXW]HQ 9 RUGHP5HLQLJHQGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ 'DV*HUlWQLHPDOVLQ: DVVHUWDXFKHQ .
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH GH +HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]XP.DXI GLHVHV*HUlWHVDXVXQVHUHP+DXVH %RVFK 6LHKDEHQHLQKRFKZHUWLJHV3URGXNW HUZRUEHQ.
3+' GH GH 7 DVWH care 'XUFK'UFNHQGHU7 DVWH care ZHUGHQDXWR PDWLVFKGHU/XIWVWURPXQGGLH7 HPSHUDWXU .
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH GH 5HLQLJXQJXQG3ÀHJH 9 RU $XIEHZDKUXQJRGHU5HLQLJXQJGDV *HUlWLPPHUYROOVWlQGLJDENKOHQODVVHQ ¡ 6WURPVFKODJJHIDKU 9 RUGHP5HLQLJHQGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ 'DV*HUlWQLHPDOVLQ:DVVHUWDXFKHQ .
3+' GH HQ 6DIHWQRWHV 3OHDVHUHDGDQGIROORZWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOODQGNHHS WKHPIRUODWHUUHIHUHQFH(Q.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HQ 7KHSRZHUFRUGPXVWQRW Ɣ WRXFKKRWSDUWV Ɣ EHSXOOHGRYHUVKDUSHGJHV Ɣ EHXVHGDVDFDUULQJKDQGOH.
3+' GH HQ &RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJWKLV %RVFKDSSOLDQFH < RXKDYHDFTXLUHGDKLJKTXDOLWSURG XFWWKDWZLO.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HQ care EXWWRQ %SUHVVLQJWKH care EXWWRQWKHDLUÀ RZ DQGWKHWHPSHUDWXUHVZLWFKDXWRPDWLFDOO WRDSUHVHW.
3+' GH HQ )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ%RVFKVWOLQJYLVLW ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH $OZ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH IU &RQVLJQHVGHVpFXULWp /LUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLV¶FRQIRUPHUORUVGH O¶XWLOLVDWLRQHWOHFRQ.
3+' GH IU 1HSDVPHWWUHOHFRUGRQ Ɣ HQFRQWDFWDYHFGHVSLqFHVEUODQWHV Ɣ OHIDLUHJOLVVHUVXUXQH.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH IU )pOLFLWDWLRQSRXUDYRLUFKRLVLFHWDSSDUHLO %RVFK 9 RXVDYH]IDLWO¶DFTXLVLWLRQG¶XQSURGXLW GHKDXWHTXDOLWp.
3+' GH IU %RXWRQ care /RUVTXHYRXVDSSXH]VXUOHERXWRQ care OHÀ X[G¶DLUHWODWHPSpUDWXUHVRQWDXWRP.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH IU 1HWWRDJHHWHQWUHWLHQ $YDQWGHUDQJHURXGHQHWWRHUO¶DSSDUHLO OHODLVVHUWRXMRXUVHQWLqUHPHQWUHIURLGLU ¡ &a.
3+' GH LW $ YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D /HJJHUHRVVHUYDUHHFRQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLFRQFXUD6H O¶DSSDUHFFKLRYLH.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH LW ,OFDYRQRQGHYHHVVHUH Ɣ PHVVRDFRQWDWWRFRQSDUWLFDOGH Ɣ SRVWRVXSDUWLDI¿ODWH Ɣ XWLOL]]DWRFRP.
3+' GH LW &RQJUDWXOD]LRQLSHUO¶DFTXLVWRGLTXHVWR DSSDUHFFKLRGHOQRVWURPDUFKLR%RVFK $ YHWHDFTXLVWDWRXQSUR.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH LW ,RQL]]D]LRQH 4XHVWRDVFLXJDFDSHOOLqGRWDWRGHOODIXQ ]LRQHGLLRQL]]D]LRQHFRQWLQXD*OLLRQLVRQR SDUWLFHOOHHO.
3+' GH LW Ɣ 5LSHWHUHODSURFHGXUDVXOOHVLQJROH FLRFFKHGLFDSHOOL 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOWHPD6WOLQJ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QO 9 HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ /HHVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU QHHPGH]HDOWLMGLQ DFKWHQEHZDDUGH]HJRHG.
3+' GH QO $DQVOXLWVQRHUQLHW Ɣ PHWKHWHRQGHUGHOHQLQDDQUDNLQJODWHQNRPHQ Ɣ RYHUVFKHUSHUDQGHQWUHNNHQ Ɣ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QO *HIHOLFLWHHUGPHWXZQLHXZHSURGXFWYDQ %RVFK $DQGLWNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHSURGXFW ]XOWXYHHOSOH]LHUEHO.
3+' GH QO .QRS turbo 0HWHHQGUXNRSGHNQRS turbo ZRUGWGH OXFKWVWURRPYHUVWHUNWRPGHKDUHQ VQHOOHU.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QO 5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG /DDWKHWDSSDUDDWDOWLMGYROOHGLJDINRHOHQ YyyUXKHWRSEHUJWRIUHLQLJW ¡ *HYDDUY.
3+' GH GD 6LNNHUKHGVKHQYLVQLQJHU 'XEHGHVOVHEUXJVYHMOHGQLQJHQJUXQGLJWRYHUKROGHRJRSEHYDUH GHQ9 HGRYHUGU.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH GD (OOHGQLQJHQPnLNNH Ɣ NRPPHLNRQWDNWPHGYDUPHGHOH Ɣ WUNNHVRYHUVNDUSHNDQWHU Ɣ EHQWWHVVRPEU.
3+' GH GD 7LOONNHPHGGLWQHSURGXNWIUD%RVFK 'XKDUN¡EWHWNYDOLWHWVSURGXNWVRPGX YLOInVWRUJO.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH GD care WDVW 0HGHWWUNSnWDVWHQ care LQGVWLOOHVOXIW VWU¡PPHQRJWHPSHUDWXUHQDXWRPWLVNWLOHQ IDVWODJWLQGV.
3+' GH GD 5HQJ¡ULQJRJSOHMH +nUW¡UUHUHQVNDOYUHN¡OHWDILQGHQGHQ UHQVHVHOOHUOJJHVWLORSEHYDULQJ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QR 6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ 9 HQQOLJVWOHVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQQ¡HRJI¡OJGHQ2SSEHYDU EUXNVDQYLVQLQJHQWLOVHQHUHEU.
3+' GH QR /HGQLQJHQPnDOGUL Ɣ NRPPHLNRQWDNWPHGYDUPHGHOHU Ɣ WUHNNHVRYHUVNDUSHNDQWHU Ɣ EHQWWHVVRP.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QR *UDWXOHUHUPHGGLWWQH%RVFKSURGXNW 'XKDUInWWHWNYDOLWHWVSURGXNWVRPGXYLO InPHJOHGHDY 'HQQHEUXNVDQYLVQLQJHQEHVNULYHUHQI¡Q PHGWLOEHK¡U .
3+' GH QR ,RQLVHULQJ 'HQQHKnUW¡UNHUHQKDUHQSHUPDQHQW LRQLVHULQJVIXQNVMRQ,RQHUHUSDUWLNOHUVRP IRUHNRPPHUL.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH QR 5HQJM¡ULQJRJSOHLH /DDOOWLGDSSDUDWHWNM¡OHQHGI¡URSSEHYDULQJ HOOHUUHQJM¡ULQJ ¡ )DUHIRUVWU¡PVW¡W .
3+' GH VY 6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU /lVEUXNVDQYLVQLQJHQQRJDLQQDQGXE|UMDUDQYlQGDDSSDUDWHQ 6SDUDEUXNVDQYLVQLQJHQ %LIRJD.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH VY .DEHOQInULQWH Ɣ EHU|UDVDYKHWDGHODU Ɣ GUDV|YHUYDVVDNDQWHU Ɣ DQYlQGDVVRPKDQGWDJ 'UDXW.
3+' GH VY *UDWWLVWLOODWWKDN|SWGHQKlU %RVFK SURGXNWHQ 'XKDUN|SWHQSURGXNWDYK|JNYDOLWHW V.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH VY care NQDSS 1lUGXWUFNHUSn care NQDSSHQVWlOOVOXIW VWU|PPHQRFKWHPSHUDWXUHQDXWRPDWLVNWLQ SnI|ULQVWlOOGDQ.
3+' GH VY 5HQJ|ULQJRFKVN|WVHO /nWDOOWLGDSSDUDWHQVYDOQDKHOWLQQDQGHQ OlJJVXQGDQI|UI|UYDULQJHOOHUUHQJ|ULQJ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH ¿ 7 XUYDOOLVXXVRKMHHW /XHWlPlNlWW|RKMHKXROHOOLVHVWLOlSLVHNlQRXGDWDRKMHLWD 6lLOWlRKMHHW .
3+' GH ¿ (QQHQSXKGLVWXVWDYHGlSLVWRNHSRLVVHLQlVWl bOlNRVNDDQXSRWDODLWHWWDYHWHHQ bOlNlWlK|USHVXULD /D.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH ¿ 2QQLWWHOXW2OHWRVWDQXW%RVFKODLWWHHQ 2OHWKDQNNLQXWODDGXNNDDQWXRWWHHQ MRVWDRQVLQXOOHSDOMRQLORD 7.
3+' GH ¿ turbo SDLQLNH ,OPDYLUWDDYDKYLVWHWDDQSDLQDPDOOD turbo SDLQLNHWWDMROORLQKLXNVHWNXLYXYDW QRSHDPPLQ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH ¿ 3XKGLVWXVMDKRLWR $QQDODLWWHHQMllKWlNRNRQDDQHQQHQVlL OWNVHHQODLWWDPLVWDWDLSXKGLVWDPLVWD ¡ 6lKN|LVNXQYDD.
3+' GH HV ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG /HDFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRDFW~HHQ FRQVHFXHQFLD JXiUGHODV.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HV (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEH Ɣ SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQSLH]DVFDOLHQWHV Ɣ SDVDUVHVREUHERUGHVD¿ODGRV.
3+' GH HV (QKRUDEXHQDSRUKDEHUFRPSUDGRHVWH DSDUDWRGHODFDVD%RVFK +DDGTXLULGRXQSURGXFWRGHJUDQFDOL.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HV ,RQL]DFLyQ (VWHVHFDGRUGHSHORHVWiSURYLVWRGH LRQL]DFLyQGHODUJDGXUDFLyQ/RVLRQHVVRQ SDUWtFXODVFDUJDGD.
3+' GH HV (QFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOVWOLQJ GH%RVFKHQODSiJLQDZHE ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP &X.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HV *DUDQWtD &21',&,21(6'(*$5$17,$ 3 $( %26&+VHFRPSURPHWHDUHSDUDURUHSRQHU GHIRU PDJUD.
3+' GH SW ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD /HUDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRDJLUHPFRQIRUPLGDGH FRPDVLQVWUXo}H.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH SW 1XQFD Ɣ GHL[DURFDERSHUWRGHSHoDVTXHQWHV Ɣ SX[DURFDERVREUHDUHVWDVYLYDV Ɣ XWLOL]DURFDERF.
3+' GH SW 3DUDEpQVSHODFRPSUDGHVWH DSDUHOKR%RVFK $FDERXGHDGTXLULUXPSURGXWRGH HOHYDGDTXDOLGDGHH.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH SW ,RQL]DomR (VWHVHFDGRUSRVVXLXPVLVWHPDGHLRQL]D omRSHUPDQHQWH,}HVVmRSDUWtFXODVFRP FDUJDHOpFWULFDTXH.
3+' GH SW 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUH%RVFKVWOLQJ YLVLWH ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP /LPSDUHPDQWHU $QWHVGH.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HO Ȋʌ ȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ ȆĮȡĮțĮȜ ȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡ.
3+' GH HO ȉ ȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJ ĮȚ Ɣ ȞĮȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HO ȈȣȖȤ ĮȡȘIJȒȡȚĮʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒȞIJȘ ıȣıțİȣȒ%RVFK ǹʌȠțIJȒıĮIJİȑȞĮ .
3+' GH HO ȆȜȒțIJȡȠ care ȆĮIJȫȞIJ ĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ care ȘȡȠȒIJȠȣĮȑȡĮ țĮȚȘșİȡ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH HO Ȁ ĮșĮȡȚıȝȩȢț ĮȚijȡȠȞIJȓįĮ ǹijȒȞİIJİʌȐȞIJ ȠIJİIJȘıȣıțİȣȒȞĮțȡȣȫȞİȚ ʌȡȚȞ.
3+' GH HO ǹʌĮȡĮȓIJȘIJȘʌȡȠȨʌȩșİıȘȖȚĮȞĮȚıȤȪİȚ ȘİȖȖȪȘıȘİȓȞĮȚȘȝȘȜİȚIJȠ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH WU *YHQOLNXDUÕODUÕ .XOODQÕPNÕODYX]XQXOWIHQLWLQDOÕRODUDNRNXXQNÕODYX]GDNL ELOJLOHUH J|UHKDUHNHWHGLQ.
3+' GH WU (OHNWULNNDEORVX Ɣ VÕFDNSDUoDODUDWHPDVHWWLULOPHPHOLGLU Ɣ NHVNLQNHQDUODUÕQ]HULQGHQoHNLOPHPHOLGLU .
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH WU %X%RVFKFLKD]ÕQÕVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ WHEULNOHU 6L]HENNHLIYHUHFHNNVHNNDOLWHOL ELUUQVDWÕQDOGÕQÕ] %XNXOODQÕPNÕODYX]XELUVDoNXUXWPDFLKD ]ÕQÕYHDNVHVXDUODUÕQÕWDULIHWPHNWHGLU .
3+' GH WU turbo WXúX turbo G÷PHVLQHEDVÕOGÕ÷ÕQGDKDYDDNÕúÕ DUWDUYHVDoGDKDKÕ]OÕNXUXWXOXU %XG.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH WU %RVFKFLKD]ODUÕODúHNLOOHQGLUPHKDNNÕQGD GDKDID]ODELOJLLoLQ ZZZ ERVFKSHUVRQDOVWOHFRP 6DNODQPDVÕ &LKD]ÕVDNODPDGDQ|QFHVR÷X PDDEÕUDNÕQYHHOHNWULN¿úLQL oHNLQ .
.
.
3+' GH SO :VND]yZNLGRWF]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD 1DOHĪGRNáDGQLHSU]HF]WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLSU]HVWU]HJDüMHML ]DFKR.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH SO .DEODVLHFLRZHJRQLHZROQR Ɣ GRWNDüJRUąFPLHOHPHQWDPL Ɣ SURZDG]LüSRRVWUFKNUDZĊG]LDFK Ɣ VWRVRZDüMDNR.
3+' GH SO *UDWXOXMHP]DNXSXXU]ąG]HQLD ¿UP%RVFK 7 RZVRNLHMMDNRĞFLXU]ąG]HQLH]DSHZQL 3DĔVWZX]DGRZROHQLH].
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH SO 3U]FLVN care 3RQDFLĞQLĊFLXSU]FLVNX care VWUXPLHĔ SRZLHWU]DRUD]WHPSHUDWXUD]RVWDQą DXWRPDWF]QLHGRVWRVRZDQHG.
3+' GH SO :LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWVWOL]DFMLZáRVyZ SU]XĪFLXXU]ąG]HQLD¿UP%RVFKPRĪQD ]QDOHĨüZZLWUQL.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH SO (NRORJLF]QDXWOL]DFMD 2SDNRZDQLHQDOHĪ]XWOL]RZDüZVSRVyE SU]MD]QGODĞURGRZLVND8U]ąG]HQLHWR R]QDF]RQR]JRGQL.
3+' GH KX %L]WRQViJLHOĘtUiVRN 2OYDVVDHO¿JHOPHVHQDKDV]QiODWL ~WPXWDWyWpVHV]HULQW FVHOHNHGMHQ $] ~WPXWD.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH KX $ YH]HWpNHW Ɣ QHpULQWVHKR]]iIRUUyWiUJDNKR] Ɣ QHK~]]DYpJLJpOHVV]pOHNHQ Ɣ QHKDV]QiOMDKRUGR]yI.
3+' GH KX .|V]|QMNKRJPHJYiViUROWDH]WD %RVFKNpV]OpNHW (]DPLQĘVpJLWHUPpNVRN|U|PHWV]HUH] PDMG.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH KX turbo JRPE $ turbo JRPEPHJQRPiViYDOHUĘVHEEp WHKHWĘDOpJiUDPtJJRUVDEEDQOHKHW KDMDWV]iUtWDQL(]D.
3+' GH KX 7 LV]WtWiVpViSROiV $ NpV]OpNHWPLQGLJFVDNDNNRUWHJHHO YDJWLV]WtWVDKDPiUWHOMHVHQOHKĦOW.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH XN ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɿʀɬɪɟ ɛɚɭɜ ɚɠɧɨɩ.
3+' GH XN ɒɧɭɪ Ɣ ɧɟɩɨɜɢɧɟɧɬɨɪɤ ɚɬɢɫɹɝ ɚɪɹɱɢɯɩɪɟ ɞɦɟ ɬɿɜ Ɣ ɧɟɦɨɠɧɚɬɹɝ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH XN ɓɢɪɨɞɹɤɭɽɦɨȼɚɦɡɚɬɟɳ ɨȼɢɨɛɪɚɥɢ ɩɪɢɥɚɞɤɨɦɩɚɧɿʀ%RVFK ȼɢɩɪɢɞɛ.
3+' GH XN Ʉɧɨɩɤɚ care ɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹɬɚɩɿɞɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹ Ȳʀɦɨ ɠɧɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢɭ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH XN ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɝ ɥɹɞ ɉɟɪɟɞɨɛ ɫɥɭɝɨɜ ɭɜɚɧɧɹɦɱɢɱɢɳɟɧɧɹɦ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɞɚɣ.
3+' GH UX ɍ ɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨ ɫɬɢ ȼɧɢɦɚ ɬɟ ɥɶɧɨɩɪɨ ɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH UX ɗ ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤ ɚɛɟ ɥɶɧɟɞɨ ɥɠɟɧ Ɣ ɫ ɨɩɪɢɤ ɚɫɚ ɬɶɫɹɫɝɨɪɹɱɢɦɢɩɪɟ ɞɦɟ .
3+' GH UX ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟ ɦɫɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɦɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ%RVFK ȼɵɩɪ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH UX ɂɨɧɢɡɚɰɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣɮɟɧɨɫɧɚɳɟɧɮɭɧɤɰɢɟɣɫɬ ɚɛɢɥɶ ɧɨɣɢɨɧɢɡɚɰɢɢɂɨɧɵ².
3+' GH UX Ɍ ɨ ɥɶɤɨɞɥɹɦɨ ɞɟɥɢ3+'3+' ɇɚɫɚɞɤɚɞɢɮɮɭɡ ɨɪ ɇɚɫɚ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH UX ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨ ɥɨɠɢɬɶɩɪɢɛɨɪ ɧɚɦɟɫɬɨɞɨɠɞɢɬ ɟɫɶɩɨɤ ɚɨɧ.
3+' GH DU ΔϳΎϋέϟ ϝΑϗ ΩέΑϳϟ ίΎϬΟϟ ϙέΗ ϰΟέϳ ΔϳΫϐΗϟ ϥϋ ϪϠλϓ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH DU 3+'3+' ρϘϓ ˯ϭϬϟέηϧΓΩΣϭ έόηϠϟ ΔϳϟΎΛϣ .
3+' GH DU ϥϳ΄Ηϟ ϝϛηΑ ϥϳ΄Ηϟ ΔϔϳυϭΑ ίϬΟϣ Ϋϫ έόηϟ ϑϔΟϣ ΕΎ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH DU %RVFK ϥϣίΎϬΟϟΫϫϙέηϟΎϧϳϧΎϬΗ ϑϭγΓΩϭΟϟϕΎϓΞΗϧϣϰϠϋ.
3+' GH DU ϑϳυϧΗϟ ϝΑϗ ϲΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟΎΑ ΔϳΫϐΗϟ αΑϘϣ ϥϣ ίΎϬ.
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+ GH DU Δϣ ϼ γϟΕΩΎηέ· ϥΎϛϣ ϲϓ ΎϬΑ ϲυϔΗΣ ϭ ΎϬϳϠϋ ϲλέΣ ϡΛ .
'( 'HXWVFKODQG*HUPDQ %6++DXVJHUlWH 6HUYLFH*PE+ =HQWUDOZHUN VWDWW IUNOHLQH+DXV JHUlWH 7UDXWVNLUF KHQHU6WUDVVH ± 1UQE HUJ 2QOLQH$XIWUDJV VWDWXV)LOWHUEHXW HO .
), 6XRPL)LQODQG %6+.RGLQN RQHHW2 ,WlODKGHQNDWX $3/ +HOVLQNL 7HO .
07 0DOWD 2[IRUG+RXV H/WG 1RWDELOH5RDG 0ULHKHO%.5 7HO )D[.
0DWHULDO1U *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ '(876&+/$1''( 'LHQDFKVWHKHQGHQ%HGLQJXQJHQ GLH9RUDXVVHW]XQJHQ XQG8PIDQJXQVHUHU*DUDQWLHO HLVWXQJEHVFKUHLEHQODVVHQ GLH*HZlKUOHLVWXQJVY HUSIOLFKWXQJHQGHV9HUNlXIHU VDXV GHP.
.
Robert Bosch Hausger äte GmbH Carl-Wery-Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000 824 385 – 10/12.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PHD5781 BrilliantCare è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PHD5781 BrilliantCare - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PHD5781 BrilliantCare imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PHD5781 BrilliantCare ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PHD5781 BrilliantCare, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PHD5781 BrilliantCare.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PHD5781 BrilliantCare. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PHD5781 BrilliantCare insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
