Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CINEMATEGS del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 124
C INE M ATE ® SERIES II C INEMATE ® GS SERIES II ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323023 Rev .00 C INE M ATE ® SERIES II and C INEMATE ® GS SERIES II Owner’ s Guide Guía de usuario Notice d’util isation Guia dos proprietários DIGITAL HOME THEA TER SPEAKER SYSTEM AM323023_Cover.
ii Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol S AFETY I NFORMATION ©2005 Bose Corporati on No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwi se used without prio r written p ermission i Please re ad this guide Please take the tim e to follow the instructions i n this guide carefully .
C ONTENTS iii Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español I NTRODUCTION 2 Before you be gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S YSTEM S ETUP 4 1 Placing the syste m components .
2 Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol I NTRODUCTION Befor e you begin Thank you fo r purchasing the Bose ® CineMate ® system, which delivers the superb acoustic pe rformance needed to enjoy t he full audio impact of DVDs and other excitin g home ent ertainment.
3 I NTRODUCTION Italiano Svenska Deutsch N ederlands English Français Español Unpacking Carefully unpack your CineMate ® system. Save all packing mate rials, which p rovide the safest way t o transport your sy stem. If any part of the system appears damage d, do not try to use it.
Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol 4 S YSTEM S ETUP The image below shows one o f the many ways you can position your system.
5 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 1. On the bott om of each sp eaker , attach one set of small rubber feet.
6 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español The interface module receives commands from the remote contr ol and provides audio inpu t connections for the CineMate ® system. The remote c ontrol commands allow yo u to tur n the speakers on, change the volume, and m ute or tur n off the speake r system.
7 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 1. Notice the two plugs at on e end of the speaker cable. 2. Separate th e two plugs so each on e reaches a speaker .
8 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español 3. Insert each plug into the co nnector o n the proper speaker . The plug marked RIGHT goes into the speaker placed to the right of your TV (facing toward the TV). (Refer to for placement g uidelines.
9 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 1. Insert the plug from the interface modu le into the input co nnector on the back of the Acoustima ss module. 2. Continue with on the next page. 3 Connecting the interface module What you n eed to use: Interface module Acoustimass ® module Fastener screws 4 00.
10 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español If your TV has audio output conn ectors, you can connect them t o the CineMate ® system. Y our TV may have an optical connector , analog RCA connectors, or both. If your TV has both type s of output connectors, you should use the optical conn ector .
11 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Note: The interface mo dule has both optica l and analog connectors to accommodate a variety of TVs. Wh en your TV is connected to the opt ical input o n the interfac e module, the analog inpu t cannot be used as a second audio input.
12 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español 1. Insert the large plug on the power cable into the power connec tor marked on the Acoustimass module.
13 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español When you conne ct the CineMate ® system to a power source, the green LED on the front of the inte rface module flash es for 10 seconds, then ext inguishes, indicating that the system has been connect ed to power .
14 S YSTEM S ETUP Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español The CineMate ® GS series I I remote control r equ ires two AA batter ies (supplied). T he batterie s go into t he compartment on th e back of the remote. T o insert the batteries: 1.
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 15 C ONTROLS AND I NDICATORS Acoustimass ® module bass contr ol The bass con trol knob located on t he rear of the Acoustimass module allows you to ch ange the bas s level of the syst em.
16 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol CineMate ® series II re m o t e c o n t ro l The CineMate se ries II remote control tur ns the power to your system on and off. It also co ntrols the audio volume.
17 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español CineMate ® GS series II re m o t e c o n t ro l The remote control provided with the CineMa te GS series II system can be pr ogrammed to control your TV , DVD or Blu-ray disc player , cable/satellite box, VCR, and Digital Video Recorder (DVR).
18 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Using the remote to contr ol the CineMate ® system When you point the remote control at the in terface module and press the On-Off, V olume, or Mut e button, the green LED on the interface module flashes.
19 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Follow the sa me procedure for each of you r other devices, using th e appropriat e device code and sour ce button for each one.
20 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Using the remote to watch a DVD Note: In order to c ontrol your TV a nd other audio /video devices using th e remote cont rol, you mu st first program the remote with a de vice code for each device.
21 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Using the CineMate ® GS series II r emote control Note: In order to cont rol your TV and oth e r audio/video devices using th e remote cont rol, you mu st first program the remote with a de vice code for each device.
22 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Menu and program selection Note: The menu and pr ogram selection buttons will control only o ne source at a time, de pending on which source is se lected on you r remote (TV , CBL-SA T , DVD, VCR, or AUX).
23 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Play options Note: The functio nality of the play options buttons may vary depending on th e brand of your device(s). Some features ma y not be supporte d by your brand.
24 C ONTROLS AND I NDICATORS Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol • Switches between VCR and TV as the current video input source on your VCR or VCR combination device. • Switch es between wide screen options an d normal TV display (if supported).
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 25 C ARE AND M AINTENANCE Replacing the CineMate ® series II r e mote battery Replace the ba ttery when the remote control stops operating or its rang e seems reduced. Insert a C R2032 or DL2032 batter y into the compartment on the ba ck of the remote control.
26 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español Replacing the CineMate ® GS series II r e mote batteries Replace both batter ies when the remote control stops operating or its range seems reduced. Alkaline batteries are recommended.
27 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español T roubleshooting Problem What to do No powe r • Unplug the Acoustimass ® module po wer cord from the AC wall outlet for one minute. • Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass module.
28 C ARE AND M AINTENANCE Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Español Customer service For additiona l help in so lving problems, contact Bose ® Customer Serv ice. Refer to th e addr ess sheet included with the Cine Mate system. Sound but no picture • Make sure the TV is turned on.
Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español 29 R EFERENCE Limited warranty Y our CineMate ® sys tem is covered by a limited transferable w arranty . Details of the limited war ranty are provid ed on the product r egistration car d that is included in th e carton.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 ii I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD ©2005 Bose Corporation Ninguna parte de esta obra puede reprod ucirse m.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español iii C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 2 Antes de comen zar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NSTALAR EL SISTEMA 4 1 Ubicación de los com ponentes del sistema .
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 2 I NTRODUCCIÓN Antes de comenzar Gracias por adquirir el sistema Bos e ® CineMate ® , que proporci.
3 I NTRODUCCIÓN TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Desembalaje Desembale con cu idado el sistema CineMate ® . Conserve todo el material de embalaje, ya que le permitirá transpor tar el sistema de la forma más segura cuando sea necesario.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 4 I NSTALAR EL SISTEMA La imagen de abajo mue stra una de las formas en las que puede colocar el sistema.
5 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 1. En la parte inferior de cada altavoz, coloqu e un juego de patas de goma pequeña s.
6 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 El módulo de interf az recibe ór denes del mando a distancia y proporciona conexiones de entrada de audio para el sistema de altavoce s CineMate.
7 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 1. Observe la s dos clav ijas que se encuen tran en un extremo del cable de altavoz. 2. Separe las dos clavija s para cada una llegu e a un altavoz.
8 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 3. Inserte cada clav ija en el cone ctor del altavo z correspondiente. La clavija marcada como RIGHT corresponde al altavoz situado a la derecha del televisor (mirando hacia el televisor).
9 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 1. Inserte la clavija del módulo de interfa z en el conector de entrada de la parte posterio r del módulo Acoustimass. 2. Continúe con en la página siguiente.
10 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Si el televisor cuenta con conectores de salida de audio, puede co nectarlos al s istema CineMate ® . El televisor puede te ner un conecto r óptico, conect ores RCA analógicos o ambo s.
11 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Nota: El módulo d e interfaz tie ne conector es ópticos y analógicos que p ermiten conect ar distintos televisor es.
12 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 1. Inserte la cla vija grande de l cable de a limentación en el conector de alimentación marcad o como en el módulo Acou stimass.
13 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Cuando cone cte el sistem a CineMate ® a una fuen te de alimentación, parpa deará durante 10 segund os el LED verde de la parte delantera del módulo de interfaz, lo que indica que el sistem a se encuentra en modo de espera.
14 I NSTALAR EL SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 El mando a distanci a del sistema CineMate ® GS serie II requier e dos pilas AA (suministradas). Las pilas se colocan en el c ompartimento de la parte po sterior del mando a distancia.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 15 C ONTROLES E INDICADORES Contr ol de graves del módulo Acoustimass ® El mando de control de graves s ituado en la parte posterior del módulo Acou st imass permite cambiar el nivel de graves del s istema.
16 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Mando a distancia CineMate ® serie II El mando a distanc ia CineMate ser ie II sirve para encender y apa gar el sistem a. T ambién controla el volumen de audio.
17 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Mando a distancia CineMate ® GS serie II El mando a distancia suministrado c.
18 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate ® Si apu.
19 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Nota: Durante la pro gramación, los ci nco botones de fuente parpade an rápidamente tres veces si pulsa una tecla no válida o intr oduce un código de dispositivo no disponible.
20 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Utilizar el mando a distancia para ver un DVD Nota: Si desea ut ilizar el man do a distancia con el televisor y ot ros dispositivo s de audio o vídeo deberá programarlo con un código de dispositivo par a cada dispositivo.
21 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Utilizar el mando a distancia CineMate ® GS serie II Nota: Si desea ut iliza.
22 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Selección de menús y programas Nota: Los botones de selec c ión de men.
23 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Opciones de repr oducción Nota: Las funcione s de los bo tones de op ciones de reproducció n pueden va riar según la marca del dispositivo o los dispositi vos.
24 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 • Alterna entre el r eproductor de vídeo y la televisión como fuente de entrada de vídeo en el rep roductor de vídeo o el dispositivo combinado con rep roductor de vídeo.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 25 C UIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar la pila del mando a distancia CineMate ® serie II Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o tenga la impresió n de que se ha red ucido su alcance.
26 C UIDADO Y MANTENIMI ENTO TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Cambiar las pilas del mando a distancia CineMate ® GS serie II Cambie las pilas cuan do el mando a dist ancia deje de funcionar o se haya r educido su alcan ce.
27 C UIDADO Y MANTENIMIE NTO TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español Resolución de pr oblemas Problema Solución No hay suministr o eléctrico • Desenchufe el cable de alimen tación del módulo Acoustimass ® de la toma eléctrica durante un minuto y , a continuación, vuelva a conectarlo.
28 C UIDADO Y MANTENIMI ENTO TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 E s p a ñ o l TA B 4 , 1 2 Atención al cliente Para obtener ayud a adiciona l sobre la r e solución de problemas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose ® .
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 Español 29 R EFERENCIA Garantía limitada El sistema CineMate ® es tá cubierto por una garantía transferible limitad a. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 ii I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ©2005 Bose Corporation T oute reproduction modification dist.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 iii T ABLE DES MATIÈRES I NTRODUCTION 2 Avant de commen cer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 2 I NTRODUCTION A vant de commencer Nous vous remercions d’avoir acquis le système d’enceintes Bose .
3 I NTRODUCTION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Déballage Déballez votre CineMate ® avec précaution . Conservez tous les emballages, car ils constitu ent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 4 C ONFIGURATION L ’ image ci-dessous illustre l’une des nombreuses façons de positionner votre système. V oir les étapes 1 à 5 po ur plus de détails.
5 C ONFIGURATION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 1. Fixez un jeu de pieds e n caoutchouc à la base de chaque enceinte.
6 C ONFIGURATION TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Le module d’inte rface r eçoit les signaux de la télécommande et assur e les connexions d’entrée audio du système CineMa te ® .
7 C ONFIGURATION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 1. Notez les deux fich es à l’une des extrémités du câble des enceinte s. 2. Sépar ez-les afin de pouvoir raccor der chacune d’elles à une en ceinte.
8 C ONFIGURATION TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 3. Insérez entièrement la fiche dan s le connec teur situé à l’arrière de l’enceinte appropriée.
9 C ONFIGURATION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 1. Insérez la fiche du module d’in terface dans le connecteur d’ entrée à l’arrière du module Acoustimass. 2. Continuez par la sectio n en pa ge suivante.
10 C ONFIGURATION TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Si votre téléviseur est doté de c onnecteurs de so rtie audio, vous pouvez les raccorder au système CineMate ® . Le téléviseur p eut comporter un connec teur optique, des connecteurs analogiques RC A ou les deux à la fois.
11 C ONFIGURATION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Remarque : Le mo dule d’inter face est do té de connecteurs optiques et a nalogiques q ui lui perme ttent d’être raccor dé à tous les types de téléviseu r .
12 C ONFIGURATION TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 1. Insérez le connecteur approprié du cordon d’alimentation dans la pr ise du module Acoustimass marquée . 2. Branchez l’autre extrémité de ce cordon à une prise secteur .
13 C ONFIGURATION TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Lorsque vou s connectez le Ci neMate ® à une source d’alimentation, la dio.
14 C ONFIGURATION TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 La télécommande du système CineMa te ® GS série II nécessite deux piles AA (fou r nies). Les piles doivent êtr e insérées dans le compartiment situé à l’arri ère de la télécommande.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 15 C OMMANDES ET INDICATEURS Réglage des graves du module Acoustimass ® Situé à l’arrière du module Acoustimass, le bo uton de réglage des gra ves permet de modifie r le niveau de basses du système.
16 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Télécommande du CineMate ® série II La télécommande du CineMate série II permet de mettr e celui-ci sous t e nsion ou h o rs tension.
17 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Télécommande du CineMate ® GS série II La télécommande livré.
18 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Utilisation de la télécommande pour contrôler le CineMate ® Si vous poin.
19 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Suivez cette procédure pour chacun de vos autres appareils, en utilisant la touc he de source et le code d’appareil appr opriés.
20 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Utilisation de la télécommande pour r egarder un DVD Remarque : Pour êtr .
21 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Utilisation de la télécommande du CineMate ® GS série II Remarq.
22 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 • AUX: sélection de la source AUX. Lorsque la source AUX est sélectionnée, la télécommande contrô le les fonctions de la source désignée comme AUX.
23 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Options de lectur e Remarque : La fonc tionnalité exacte d es touches d es options de lec ture peut var ier selon la marque d e l’appareil.
24 C OMMANDES ET INDICATEURS TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 • Passag e en mode de co nfiguration (pour la saisie de s codes des appareils dans la télécommande). Maintenez cett e touche enfo ncée pendant tr ois secondes pour activer le mode de configuration.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 27 E NTRETIEN Remplacement de la pile de la télécommande du CineMate ® série II Remplacez la pile dès que la télécommande ces se de fonctionner ou que sa portée semble avoir diminu é.
28 E NTRETIEN TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Remplacement des piles de la télécommande du CineMate ® GS série II Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de fonctio nner ou que sa portée semble avoir diminué.
29 E NTRETIEN TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 Dépannage Problème Mesu re correc tive Pas de tension • Débranchez le cordon d’alimen tation du m odule Acou stimass ® de la prise secteur pendant une minute.
30 E NTRETIEN TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 Français TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 TA B 4 , 1 2 Service client Pour obtenir une a ide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le se rvice client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses four nie avec le système CineMate.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s T AB 2, 10 31 R ÉFÉRENCE Garantie limitée V otre système d’enceintes CineMat e ® est couv ert par une garantie limitée tran sférable.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português ii I NFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA ©2005 Bose Corporation Nen huma parte deste documento pode ser reprodu.
TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 iii Í NDICE I NTRODUÇÃO 2 Antes de começ ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA 4 1 Posicionamento dos componentes do sistema .
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 2 I NTRODUÇÃO Antes de começar Obrigado por adqu irir o sistema Bose ® CineMate ® , que oferece o desempenho ac ústico exc elente neces sário para desfru tar do pleno im pacto de áudio dos DVDs e outras atra ções de entretenimento doméstico.
3 I NTRODUÇÃO TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Conteúdo da embalagem Retire seu sistema CineMate ® da embalagem com cuidado. Guarde todos os mat eriais de embalage m, pois são a maneira mais segura de t ransportar seu sistema.
TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 4 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA A imagem abaixo ilust ra uma das diversas formas de posicionamento do seu sistema. Consulte as et apas 1-5 para obt er os detalhes.
5 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 1. Na parte inferior de cada alto-falant e, fixe um conjunto de pés de borracha pequen os.
6 I NSTALAÇÃ O DO SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português O módulo de interface recebe comandos do controle remoto e fornece c onexões de entr ada de áudio para o sistema CineMate ® .
7 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 1. Observe os dois plugues em uma extremidade do cabo dos alto-falan tes. 2. Separe os dois plugues de for ma que cada um alcance um alto-f alante.
8 I NSTALAÇÃ O DO SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 3. Insira cada plu gue no co nector do alt o-falante adequado. O plugue com a marcação RIGHT deve ser conectado ao alto-falante posicionado à direita da sua TV (voltado para a TV).
9 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 1. Insira o plugue do módu lo de interface no conector de entrada localizado na parte trase ira do módulo Acoustimass. 2. Continue a etapa na pró xima página.
10 I NSTALAÇÃ O DO SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Se a sua TV possui conectores de saída de áudio, você pode conectá-los ao sistema CineMate ® . Sua TV pode ter um conector óptico, conectores RCA analógicos, ou ambos.
11 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Observação: O módulo de interface possui ambos os conectores óptico e an alógico para acomodar uma variedade de TVs.
12 I NSTALAÇÃ O DO SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 1. Insira o plugue maior do cabo de forç a no conector de energia com a marcação no módulo Acoustimass. 2. Conecte a ou tra extremidade do cabo na tomada de força.
13 I NSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Ao conectar o sistema CineMat e ® à fonte de alimentação, LED ver de do painel frontal do módulo de interface piscará po r 10 segund os e depois se ap agará, indicando que o s istema está con ectado à energia.
14 I NSTALAÇÃ O DO SISTEMA TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português O controle r emoto CineMate ® GS série II requer duas pilhas AA (for necidas). As pilhas deve m ser inseridas no compartimento tr aseiro do contr ole remoto.
TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 15 C ONTROLES E INDICADORES Contr ole de som grave do módulo Acoustimass ® O botão de co ntrole de sons graves, localizado na parte traseira do módulo Acoustima ss, permite alterar o nível de som gra ve do sistema.
16 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Contr ole remoto CineMate ® série II O controle r e moto CineMate série II liga e desliga o seu sistema. T ambém controle o volume do áudio.
17 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 C o n t ro l e re m o t o CineMate ® GS série II O controle remoto fornecido co.
18 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Usando o controle r emot o para controlar o sistema CineMate ® Ao apontar o c.
19 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Siga o mesmo pr ocedimento para os demais dispositivos, usando o código de dispositivo e o botão de fonte apr opriados para cada um deles.
20 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Usando o controle r emoto para assistir ao DVD Observação: Para controlar a .
21 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Usando o contr ole remoto CineMate ® GS série II Observação: Para controlar a.
22 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Seleção de menus e programas Observação: Os botões de se leção de me nu.
23 C ONTROLES E INDICADORES TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Opções de repr odução Observação: A funcionalidade dos botões de opções de reproduç ão pode variar de acord o com a marca do s dispositivos.
24 C ONTROLES E INDICADORES TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português • Alter na en tre o videocassete e a TV como fonte de entrada de vídeo atual no seu videocasse te ou dispositivo de combinação com videoc assete.
TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 25 C UIDADOS E MANUTENÇÃO Substituição da bateria do contr o le r e moto CineMate ® série II Substitua a bateria quando o contr ole remoto parar de funcionar o u seu alcanc e parecer reduzido.
26 C UIDADOS E MANUTENÇÃO TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Substituição das pilhas do contr o le r e moto CineMate ® GS série II Substitua as pilha s quando o controle remoto parar de funcionar o u seu alcanc e parecer reduzido.
27 C UIDADOS E MANUTENÇÃO TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 Solução de pr oblemas Problema O que faze r O equipamento não liga • Desconecte o cabo de força do módulo Acoustimass ® da tomada de força da parede por um minuto.
28 C UIDADOS E MANUTENÇÃO TA B 1 , 9 T AB 6, 14 T A B 8, 16 T A B 7, 15 T AB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português Suporte ao cliente Para obter mais au xílio na solução de problemas, entre em contato co m o suporte ao clien te da Bose ® . Consulte a folh a de endereços forn ecida com o sistema CineMate .
TA B 5 , 1 3 Português T AB 6, 14 T AB 8, 16 TA B 7 , 1 5 T AB 1, 9 T AB 3, 11 T AB 2, 10 29 R EFERÊNCIA Garantia limitada Seu sistema CineMate ® é coberto por u ma garant ia limitada transfe r ível. Os detalhes sobr e a garantia limitada são fo rnec idos no cartã o de registro do prod uto incluído na embalagem.
.
.
C INE M ATE ® SERIES II C INEMATE ® GS SERIES II ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323023 Rev .00 C INE M ATE ® SERIES II and C INEMATE ® GS SERIES II Owner’ s Guide Guía de usuario Notice d’util isation Guia dos proprietários DIGITAL HOME THEA TER SPEAKER SYSTEM AM323023_Cover.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose CINEMATEGS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose CINEMATEGS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose CINEMATEGS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose CINEMATEGS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose CINEMATEGS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose CINEMATEGS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose CINEMATEGS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose CINEMATEGS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
