Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BGR400XL del fabbricante Breville
Vai alla pagina of 36
ikon Grill Model BGR400XL Model BGR400XL Issue 1/07 Packaging Code: AM / CN Breville is a registered trademark of Breville Pty . Ltd. Breville Customer Ser vice Center US Customers ✉ PO Box 47170 Gardena CA 90247 ☎ Ser vice Center: 1 (866) BREVILLE Em ai l askus@brevilleUSA.
Congratulations on the purchase of your new Breville ikon Grill Contents Pa ge Breville recommends safety first 4 Know your Breville ikon Grill 6 Operating your Breville ikon Grill 7 Care and Cleaning.
5 Breville recommends safety first • Remove any promotional stickers or labels before using the ikon Grill for the first time. • Do not place the ikon Grill near the edge of a bench or table during operation. Ensure that the surface is level, clean and free of water , etc.
Operating your Breville ikon Grill 7 Remove any promotional materials and packa ging materials before use. Check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary , wipe over with a damp cloth. When using the Breville ikon Grill for the first time you may notice a fine smoke haze.
9 Operating your Breville ikon Grill continued T o use as a sandwich press 1. Insert the plug into a 110/120volt power outlet and switch the power on. The red power ‘On’ light will illuminate 2. Ensure the Removable Drip T ray is correctly inserted and positioned back into the appliance.
11 Operating your Breville ikon Grill continued 10 5. The top plate will radiate the desired hea t to melt ingredients such as cheese or lightly grill foods. 6. T oasting should take a pproximately 3-4minutes, however , exact cooking time is a ma tter of preference.
Steaming foods continued 12 13 Grilling guide Contact Grilling is a healthy and efficient way to cook. The cooking times are approximate due to the variances in ingredient thickness. It is not recommended to cook items with thick bones such as T -bone steaks.
Storage T o store your ikon Grill: 1. Switch off at the power outlet and unplug from the wall. 2. Allow the ikon Grill to fully cool. 3. Slide the Adjustable Grill Height Control Slide towards the front handle to the LOCK position so that the top and bottom cooking plates are locked together .
Notes 16 W arranty One year limited warranty Breville®* warrants this Breville® appliance against defects that are due to faulty material or workmanship for a period of (1) year from the date cited on the original purchase receipt.
Recipes 18 Pa ge Grill recipes 20 Recipes.
21 Oregano lamb kebabs 16 oz (500g) boneless lean lamb, cut into 1 inch cubes 1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon dried oregano leaves 1 teaspoon minced garlic Freshly ground black pepper Preheat ikon Grill until the green ‘Ready’ light illuminates.
Notes 23 Marinated New Y ork cut steak 4 New Y ork Cut steak – cut into 1 inch 1 cup red wine 2 tablespoons olive oil 1 tablespoon Dijon style mustard 1 teaspoon minced garlic Preheat ikon Grill until the green ‘Ready’ light illuminates. 1. Combine wine, oil, mustard and garlic in a screw top jar and shake well.
ikon Grill Modéle BGR400XL Model BGR400XL Issue 1/07 Código de embalaje: AM/CN Breville est une marque enregistrée de Breville Ser vice à la c lientèle Breville Consommateurs des Etats-Unis ✉ PO Box 47170 Gardena CA 90247 ☎ Ser vice Centre: 1 (866) BREVILLE Email askus@brevilleUSA.
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau gril ikon de Breville T able des matières Pa ge Breville vous recommande la sécurité avant tout 28 Faites la connaissance de votre gril ikon de .
29 Importantes mesures de protection pour tout appareil électrique • Déroulez complètement le cordon avant de vous servir de l’a ppareil. • Pour éviter les risques de surcharge électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’a ppareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Le fonctionnement de votre gril ikon de Breville 31 Retirez tout matériel de promotion et d’emballage fixé à votre appareil avant de vous en ser vir . Vérifiez si les plaques de cuisson sont propres et sans poussière. Au besoin, essuyez-les avec un chiffon humide.
33 LAISSEZ TOUJOURS REFROIDIR LES PLA QUES DE L ’APP AREIL AV ANT DE LES DÉGAGER ET LES RETIRER. DÉROULEZ COMPLÈTEMENT LE CORDON DE L ’ESP ACE DE RANGEMENT A VANT D’UTILISER L ’APP AREIL.
35 Conseils pour maximiser le grillage Viande Afin de maximiser le grillage, utilisez des coupes de viande suffisamment épaisses pour toucher aux plaques inférieure et supérieure lorsque l’appareil est fermé.
37 Aliment et type T emps de cuisson Bœuf 3 minutes pour mi-saignant - bifteck de surlonge De 5 à 6 minutes pour bien cuit - bifteck minute De 1 à 2 minutes - bifteck haché De 4 à 6 minutes Porc .
Rangement Rangement de l’appareil 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le. 2. Laissez l’appareil refroidir complètement. 3. Faites glisser la commande coulissante de réglage de la .
Notes 41 40 Garantie Garantie limitée d’un an Breville md * garantit ce produit Breville md contre tout défaut de matériau ou de main-d’oeuvre pour une période d’un an de la date originale d’achat.
Recettes Recettes 42 Pa ge Recettes pour le gril 44.
45 Kebabs d’agneau à l’origan 16 oz (500 g) d’agneau maigre désossé, en cubes de 1 po 1 c. à table d’huile d’olive 1 c. à table de jus de citron 1 c.
Notes 47 Bifteck de faux-filet mariné 4 biftecks de faux-filet, d’une épaisseur de 1 po 1 t de vin rouge 2 c. à table d’huile d’olive 1 c. à table de moutarde de Dijon 1 c. à thé d’ail haché fin Laissez l’appareil réchauffer jusqu’à ce que le témoin vert indiquant la température désirée ne s’allume.
48 ikon Grill Model BGR400XL Modelo BGR400XL Edición 1/07 Código de embalaje: AM/CN Breville es una marca registrada de Breville Pty . Ltd. Centrode Servicio de Atencion al Clitente Breville P ara Clientes es Estados Unidos ✉ PO Box 47170 Gardena CA 90247 ☎ Centro de Servicio al Cliente: 1 (866) BREVILLE Email askus@brevilleUSA.
Felicitaciones Lo felicitamos por la compra de su nueva Breville ikon Grill Contenido Página Breville recomienda que la seguridad es primero 52 Conozca su Breville ikon Grill 54 Funcionamiento de su .
53 Medidas preventiv as importantes para todos los electrodomésticos • Desenrolle por completo el cable antes de usarlo. • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.
Funcionamiento de su Breville ikon Grill 55 Retire todos los materiales promocionales y el embalaje antes del uso. Verifique que las planchas se encuentren limpias y sin polvo. Si es necesario, límpielas con un paño húmedo. Cuando use la Breville ikon Grill por primera vez, notará que sale una fina nube de humo.
57 DEJE SIEMPRE QUE LAS PLANCHAS DE LA IKON GRILL SE ENFRÍEN ANTES DE SOL T ARLAS Y DESMONT ARLAS. DESENROLLE COMPLET AMENTE EL CABLE DE SU ALMACENAMIENTO ANTES DE USARLO.
59 Consejos para obtener los mejores resultados al asar a la parrilla Carne Para obtener los mejores resultados al asar a la parrilla, use cortes de carne que sean lo suficientemente gruesos para que toquen tanto la plancha superior como la plancha de la base cuando la ikon Grill esté cerrada.
61 Ingredientes y tipo Tiempos de cocción Carne de res 3 minutos hasta que queden poco cocidos - Bistec de lomo 5 a 6 minutos hasta que queden bien cocidos - Bistec pequeño 1 a 2 minutos - Hamburgue.
Almacenamiento Para almacenar la ikon Grill: 1. Apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente de pared. 2. Deje que la ikon Grill se enfríe completamente.
Nota 65 64 Garantía Garantía limitada de un año Breville ® * garantiza este electrodoméstico Breville ® contra defectos de fabricación o materiales defectuosos por un período de (1) año a partir de la fecha citada en el recibo de compra original.
Recetas Recetas 66 Pa ge Recetas para asar a la parrilla 68.
69 Brochetas de cordero al orégano 16 oz (500 g) de carne de cordero magra sin hueso, cortada en cubitos de 1 pulgada 1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharada de hojas.
Nota 71 Filete de corte estilo New Y ork adobado 4 filetes de corte estilo New Y ork cortados en 1 pulgada 1 taza de vino tinto 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de mostaza dijon 1 cucharadita de ajo picado muy fino Precaliente la ikon Grill hasta que se ilumine la luz verde de listo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Breville BGR400XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Breville BGR400XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Breville BGR400XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Breville BGR400XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Breville BGR400XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Breville BGR400XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Breville BGR400XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Breville BGR400XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
