Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 202201 del fabbricante Bushnell
Vai alla pagina of 27
A L A SER RANGEFINDERS Model: 202201 Lit. #: 98-1 349/1 2-08.
CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 1 4 - 10 11 - 19 20 - 27 28 - 35 36 - 43 44 - 52.
Congratulations on your pur chase of the Bushnell ® Sport ® 600 Laser Rangefinder . The S port ® 600 is a precision Laser Rangefinding optical instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help y ou achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this device.
OPTICAL DESIGN The SPOR T ® 600 featur es a P erma F ocus monocular optical system for viewing y our target. A liquid crystal display (LCD) is mounted within the optical system and when activated, displays unit of measure, a reticle for targeting, when the laser is actively firing, when a target has been acquired, and low batter y indicators.
Extra Long E ye R elief: 17mm Exit Pupil: 5.0 mm RainP roof Includes batter y & carr y case CLEANING Gently blo w away any dust or debris on the lenses (or use a soft lens brush). T o remov e dirt or fingerprints, clean with a soft cotton cloth, rubbing in a circular motion.
Model: 202201 Lit. #: 98-1 349/1 2-08 FRANÇAIS TROUBLE SHOOTING T ABLE If unit does not turn on - LCD does not illuminate: • DepressPO WERbutton.
N ous v ous félicitons pour l ’achat de v otre télémètre laser Bushnell ® Sport ® 600 Le Sport ® 600 est un instrument optique de télémétrie laser de précision conçu pour offrir de nombreuses années de bonne utilisation.
l’affichage LCD restera actif et indiquera la dernière mesure de distance mesurée pendant 30 secondes. V ous pouvez rappuyer sur le bouton de marche à tout moment pour viser une nouvelle cible.
Gr ossissement: 4x Diamètre de l’objectif: 20 mm T raitements Optiques: Entièrement-Recouvert Affichage: LCD Alimentation: Pile au lithium de 3 volts incluse Largeur de champ: 131 mètres (430 ft).
Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Télécopie: +49 (0) 221 709 939 8 Cette garantie vous ouvre des droits spécifiques. V os droits peuvent varier d’un pays à l’autr e.
ESP AÑOL F elicitaciones por haber adquirido el T elémetro Láser S port ® 600 de Bushnell ® . El Sport ® 600 es un instrumento óptico de T elemetría de Ray os Láser de precisión, pensado para poder ser disfrutado por muchos años.
de luz solar) afectarán la capacidad de alcance de la unidad. Cuanta menos luz haya (por ejemplo, cielo nublado), más lejano será el alcance máximo de la unidad. Contrariamente, en los días muy soleados, el alcance máximo de la unidad disminuirá.
LÁSER ACTIVO Las cruces reticular es que rodean al círculo de puntería indican que el láser se está transmitiendo . U na vez adquirida la distancia, se puede soltar el botón de encendido .
EN EST ADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Enviar A: EN CANADÁ, Enviar A: Bushnell Outdoor P roducts Bushnell Outdoor P roducts Attn.: (Atención) Repairs (Reparaciones) Attn.
Model: 2051 05/2051 06 Lit. #: 98-1 349/1 2-08 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Er werb des B ushnell® S por t® 600 Laser-Entfernungsmessers. Sport® 600 ist ein präzises Optikinstrument zur Laser-Entfernungsmessung und soll Ihnen viele Jahre Freude bereiten.
beeinflussen die Lichtbedingungen (z.B. die Menge des Sonnenlichts) die R eichweitenfähigkeit des Geräts. Je w eniger Licht (z.b. bei bewölktem H immel) vorhanden ist, desto größer wird die Reichw eite, die das Gerät maximal erzielen kann.
ANZEIGE DER BA TTERIELEBENSDAUER Batterieanzeige: Innerhalb der Anz eige befindet sich ein Batteriesymbol V oll geladen 2/3 Restlebensdauer der Batterie 1/3 Restlebensdauer der Batterie Batterieanzeige blinkt - Batterie muss ausgewechselt w erden und Gerät ist nicht betriebsfähig.
IN DEN USA versenden an: IN KANADA versenden an: Bushnell Outdoor P roducts Bushnell Outdoor P roducts z.Hd.: Repairs z.Hd.: Repairs 8500 Marshall Driv e 25A East P earce Str eet, Unit 1 Lenexa, Kansa.
Model: 2051 05/2051 06 Lit. #: 98-1 349/1 2-08 IT ALIANO Grazie per la preferenza accordataci acquistando il telemetro laser Bushnell ® Sport ® 600. Lo Sport ® 600 è uno strumento ottico laser di pr ecisione di calcolo delle distanz e concepito e r ealizzato per regalarle molti anni di piacevoli esperienze.
mira dell’unità. Quanto minore sarà l’entità della luce disponibile (per esempio, con un cielo molto nuv oloso), tanto maggiore sarà la capacità di mira massima dell ’unità. Analogamente, giornate molto soleggiate riducono la capacità di mira massima dell’unità.
INDICA TORE DI CARICA BA TTERIA Indicatore batteria: All ’interno del display è visualizzata l’icona batteria Carica completa Batteria a 2/3 di carica Carica batteria a 1/3 L ’indicatore batteria lampeggia - La batteria deve essere sostituita e l’unità non è più operativa.
P er prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Eur opa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito.
Model: 2051 05/2051 06 Lit. #: 98-1 349/1 2-08 POR TUGUÊS P arabéns pela aquisição do telêmetro a laser (Rangefinder).Sport ® 600 da Bushnell. O Sport ® 600 é um instrumento ótico de pr ecisão laser para medida de distância, desenvolvido para proporcionar muitos anos de utilização.
INÍCIO INSERÇÃO DA BA TERIA Remov a a tampa da bateria levntando a tampa da abertura da bateria e gire-a no sentido horário . Insira uma bateria de lítio CR-2 de 3V no compartimento, com o lado positivo para baixo. Então, coloque a tampa da bateria.
ESPECIFICAÇÕES: Dimensões: 1,4 x 2,9 x 3,8 polegadas P eso: 6,0 onças Pr ecisão de Medição: +/- 1 jar da Distâncias: 5-800 jardas/ 5-732 M etros Ampliação: 4x Diâmetro da Objetiva: 20 mm Re.
O comprador poderá ter outros direitos, que variam de país para país. Pr odutos Bushnell para Áreas Externas (“Bushnell O utdoor Products ”) T ABELA DE IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a unidade não liga – o LCD não se ilumina: •Aperteobotãodealimentação(“PO WER”).
www .bushnell.com ©2009 Bushnell Outdoor Products.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bushnell 202201 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bushnell 202201 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bushnell 202201 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bushnell 202201 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bushnell 202201, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bushnell 202201.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bushnell 202201. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bushnell 202201 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.