IT
InFocus logo
Manuale d'uso ufficiale

InFocus DV 14DL

88 pagine·2.8 MB·Trapano a batteria·PDF·ENDEITNLJA
InFocus DV 14DL
Indice dei contenuti 61 sezioni DV14DL · ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUALE D'ISTRUZIONE · ISTRUZIONI PER LA MODALITÀ SECURITE ET D’EMPLOI · INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUALE DE INSTRUCCINES · … MostraNascondi
DV14DLp.1ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUALE D'ISTRUZIONEp.1ISTRUZIONI PER LA MODALITÀ SECURITE ET D’EMPLOIp.1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUALE DE INSTRUCCINESp.1CONTENUTOp.2PER CARICABATTERIA 8 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAp.2FOR USES 24p.2MANUTENZIONE E ISPEZIONE 25p.2PART LIST 84p.2TABELLA DES MATIERES Françaisp.2SECURITE 30p.2REGLES GENERALE DE SECURITE – POUR TOUSp.2ISPEZIONE 51p.2ACCESSORI 53p.2LISTE DES PEZZI 84p.2DESCRIZIONE FONCTIONNELLE 37p.2ÍNDICE Españolp.2SEGURIDAD 56p.2NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODASp.2PORTO DI SICUREZZAp.2MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 79p.2ACCESSORI 82p.2LISTA DE PIEZAS 84p.2DESCRITCIÓN FUNEION 63p.2INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAp.3SIGNIFICATI DI PAROLE SEGNALEp.3SICUREZZAp.4REGOLE GENERALI DI SICUREZZA – PER TUTTI GLI STRUMENTI A BATTERIAp.4SALVARE QUESTE ISTRUZIONIp.4REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA E SIMBOLIp.6ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER IL CARICABATTERIEp.8IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIEp.9CAUTELA SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIOp.10SMALTIMENTO DELLA BATTERIA ESAURITAp.10E RENDERLI DISPONIBILIp.10ALTRI UTENTIp.10E PROPRIETARI DI QUESTO STRUMENTO!p.10DESCRIZIONE FUNZIONALEp.11NOTE:p.11MODELLOp.11NOME DI PARTIp.11<DS14DL>p.12SPECIFICHEp.13MONTAGGIO E FUNZIONAMENTOp.14APPLICAZIONIp.14METODO DI RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA BATTERIAp.14METODO DI RICARICAp.14<UC18YRL>p.15BCL1430, EBL1430, EBM1430 32°F—122°F (0°C—50°C)p.16PRIMA DELL'USOp.17OPERAZIONEp.17ATTENZIONE: Quando si utilizza l'uncinetto, prestare sufficiente attenzione in modo che il principalep.17LA PORTATA E I SUGGERIMENTI PER GLI USIp.24MANUTENZIONE E ISPEZIONEp.25ACCESSORIp.27AVVERTENZA: ALWAYS utilizzare solo pezzi di ricambio HITACHI autorizzati ep.27ACCESSORI STANDARDp.27DS14DLp.27DV14DL DS14DLp.27(NN)p.27ACCESSORI OPTIONALI venduti separatamentep.28
Page 1 of the InFocus DV 14DL user manual — INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUALE DE INSTRUCCINES
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Visseuse/perceusa a martellata senza cordone percussioni sans fil Modello Taladro atornillador de Impacto un batería Modèle Modelo Autista Senza fili Trapano Perceuso-visseuse sans Fil Taladri atornitador a baterìa DS 14DL

DV14DL

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUALE D'ISTRUZIONE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

ISTRUZIONI PER LA MODALITÀ SECURITE ET D’EMPLOI

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

ASSEMBLAGGIO Utilizzo di un'unità ERRATO OU PERICOLO DI UTILIZZO de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses benedizioni corporelles! Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comndre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilità des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilise l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUALE DE INSTRUCCINES

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

ADVERTENZE lLa utilizzazione INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede risultante en lesiones de bedad o la muerte! Este manuale contiene informazionición importante sobre la seguridad del producto. Lea y comnda este manuale ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manuale para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manuale debe ser guardado en un lugar seguro.

Page 2 of the InFocus DV 14DL user manual — Indice dei contenuti
Pagina 2 · Indice
Indice

Indice

DV14DLp.1ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUALE D'ISTRUZIONEp.1ISTRUZIONI PER LA MODALITÀ SECURITE ET D’EMPLOIp.1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUALE DE INSTRUCCINESp.1CONTENUTOp.2PER CARICABATTERIA 8 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAp.2FOR USES 24p.2MANUTENZIONE E ISPEZIONE 25p.2PART LIST 84p.2TABELLA DES MATIERES Françaisp.2SECURITE 30p.2REGLES GENERALE DE SECURITE – POUR TOUSp.2ISPEZIONE 51p.2ACCESSORI 53p.2LISTE DES PEZZI 84p.2DESCRIZIONE FONCTIONNELLE 37p.2ÍNDICE Españolp.2SEGURIDAD 56p.2NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODASp.2PORTO DI SICUREZZAp.2MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 79p.2ACCESSORI 82p.2LISTA DE PIEZAS 84p.2DESCRITCIÓN FUNEION 63p.2INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAp.3SIGNIFICATI DI PAROLE SEGNALEp.3SICUREZZAp.4REGOLE GENERALI DI SICUREZZA – PER TUTTI GLI STRUMENTI A BATTERIAp.4SALVARE QUESTE ISTRUZIONIp.4REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA E SIMBOLIp.6ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER IL CARICABATTERIEp.8IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIEp.9CAUTELA SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIOp.10SMALTIMENTO DELLA BATTERIA ESAURITAp.10E RENDERLI DISPONIBILIp.10ALTRI UTENTIp.10E PROPRIETARI DI QUESTO STRUMENTO!p.10DESCRIZIONE FUNZIONALEp.11NOTE:p.11MODELLOp.11NOME DI PARTIp.11<DS14DL>p.12SPECIFICHEp.13MONTAGGIO E FUNZIONAMENTOp.14APPLICAZIONIp.14METODO DI RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA BATTERIAp.14METODO DI RICARICAp.14<UC18YRL>p.15BCL1430, EBL1430, EBM1430 32°F—122°F (0°C—50°C)p.16PRIMA DELL'USOp.17OPERAZIONEp.17ATTENZIONE: Quando si utilizza l'uncinetto, prestare sufficiente attenzione in modo che il principalep.17LA PORTATA E I SUGGERIMENTI PER GLI USIp.24MANUTENZIONE E ISPEZIONEp.25ACCESSORIp.27AVVERTENZA: ALWAYS utilizzare solo pezzi di ricambio HITACHI autorizzati ep.27ACCESSORI STANDARDp.27DS14DLp.27DV14DL DS14DLp.27(NN)p.27ACCESSORI OPTIONALI venduti separatamentep.28
Page 3 of the InFocus DV 14DL user manual — SIGNIFICATI DI PAROLE SEGNALE
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Leggere e comprendere tutte le precauzioni di sicurezza, avvisi e istruzioni operative nel Manuale d'istruzione prima di operare o mantenere questo strumento di alimentazione.

La maggior parte degli incidenti che derivano dal funzionamento e dalla manutenzione di utensili elettrici sono causati dall'assenza di osservare le regole o precauzioni fondamentali della sicurezza. Un incidente può essere spesso evitato riconoscendo una situazione potenzialmente pericolosa prima che si verifichi, e osservando le procedure di sicurezza appropriate.

Le precauzioni di sicurezza fondamentali sono delineate nella sezione “SAFETY” del presente Manuale d’istruzione e nelle sezioni che contengono le istruzioni per l’uso e la manutenzione.

I pericoli che devono essere evitati per prevenire lesioni corporee o danni alla macchina sono identificati da ATTENZIONE sullo strumento di alimentazione e in questo manuale d'istruzione.

MAI utilizzare questo strumento di potenza in modo che non è stato specificamente raccomandato da HITACHI.

SIGNIFICATI DI PAROLE SEGNALE

Page 4 of the InFocus DV 14DL user manual — SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

SICUREZZA

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA – PER TUTTI GLI STRUMENTI A BATTERIA

Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate qui sotto, può causare shock elettrico, incendio e/o grave lesioni personali.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

1. Area di lavoro (1) Mantenere la vostra area di lavoro pulita e ben illuminata. Panche tagliate e aree scure invitano

Incidenti. (2) Non utilizzare gli strumenti di potenza in atmosfere esplosive, come ad esempio nella presenza di

liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli strumenti di alimentazione creano scintille che possono accendere la polvere dei fumi. (3) Tenere lontano i portatori, bambini e visitatori mentre si opera uno strumento di potenza.

Le distrazioni possono causare la perdita del controllo. 2. Sicurezza elettrica (1) Uno strumento a batteria con batterie integrali o un pacco batterie separato deve essere

ricaricato solo con il caricabatterie specificato per la batteria. Un caricabatterie che può essere adatto per un tipo di batteria potrebbe creare il rischio di incendio quando utilizzato con un'altra batteria. (2) Utilizzare lo strumento a batteria solo con pacchetto batterie appositamente progettato.

L'uso di altre batterie può creare un rischio di incendio. 3. Sicurezza personale (1) State attenti, guardate cosa state facendo e usate il buon senso quando si opera un

strumento di potenza. Non utilizzare lo strumento durante stanco o sotto l'influenza di farmaci, alcol o farmaco. Un momento di inattenzioni durante gli strumenti operativi può causare gravi lesioni personali. (2) Vestire correttamente. Non indossare abbigliamento sciolto o gioielli. Contiene capelli lunghi. Continua

i capelli, abbigliamento e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati in parti mobili. (3) Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di inserire la batteria.

Gli strumenti di trasporto con il dito sull'interruttore o l'inserimento della batteria in uno strumento che ha lo switch su invita gli incidenti. (4) Rimuovere le chiavi di regolazione o chiave prima di accendere lo strumento. Una chiave o una chiave

che è lasciato attaccato a una parte rotante dello strumento può causare lesioni personali. (5) Non esagerare. Mantenere il corretto avanzamento e l'equilibrio in ogni momento. Piedi e piedi

bilanciare consente un migliore controllo dello strumento in situazioni impreviste. (6) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossa sempre la protezione degli occhi. Maschera antipolvere, sicurezza non qualificata

scarpe, cappello duro o protezione dell'udito devono essere utilizzati per le condizioni appropriate.

Page 5 of the InFocus DV 14DL user manual — SICUREZZA
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
4. Usi e cura degli utensili (1) Utilizzare morsetti o altro modo pratico per proteggere e sostenere il pezzo a una stabile

piattaforma. Tenere il lavoro a mano o contro il vostro corpo è instabile e può portare alla perdita di controllo. (2) Non forzare strumento. Utilizzare lo strumento corretto per la vostra applicazione. Lo strumento corretto farà

il lavoro migliore e più sicuro al tasso per cui è progettato. (3) Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non accende o spegne. Qualsiasi strumento che non possa essere controllato

con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. (4) Scollegare il pacco batterie da strumento o posizionare l'interruttore nella posizione bloccata o disattivata

prima di effettuare eventuali regolazioni, cambiando accessori o memorizzare gli strumenti. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avviare accidentalmente lo strumento. (5) Conservare gli strumenti idle fuori dalla portata dei bambini e di altre persone non addestrate. Strumenti sono

clip, monete, chiavi, unghie, viti o altri oggetti metallici che possono fare una connessione da un terminale all'altro. L'abbreviazione dei terminali della batteria può causare scintille, ustioni o un incendio. (7) Mantenere gli strumenti con cura. Mantenere gli strumenti di taglio affilato e pulito. Mantenuti correttamente

strumenti, con taglienti affilati sono meno probabili per legare e sono più facili da controllare. (8) Verificare il disallineamento o la legatura delle parti in movimento, rottura dei pezzi e qualsiasi

altre condizioni che possono influenzare l'operazione degli strumenti. Se danneggiato, avere lo strumento di servizio prima dell'utilizzo. Molti incidenti sono causati da strumenti scarsamente mantenuti. (9) Utilizzare solo accessori che sono consigliati dal produttore per il vostro modello.

Gli accessori che possono essere adatti per uno strumento, potrebbero diventare pericolosi quando utilizzati su un altro strumento. 5. Servizio (1) Il servizio di utensili deve essere eseguito solo da personale qualificato per la riparazione. Servizio o

la manutenzione eseguita da personale non qualificato potrebbe causare un rischio di lesioni. (2) Quando si serve di uno strumento, utilizzare solo parti identiche. Seguire le istruzioni in

la sezione Manutenzione di questo manuale. L'uso di parti non autorizzate o il mancato rispetto dell'Istruzione della manutenzione può creare un rischio di shock elettrico o lesioni.

  • ATTENZIONE: Alcune polveri create per levigatura, segheria, rettifica, perforazione e altre attività di costruzione contengono sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Alcuni esempi di questi prodotti chimici sono:
  • Piombo da vernici a base di piombo,
  • Silice cristallina da mattoni e cemento ed altri prodotti di muratura, e
  • Arsenico e cromo da legname trattato chimicamente. Il rischio di queste esposizioni varia, a seconda della frequenza che si fa questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a questi prodotti chimici: lavorare in una zona ben ventilata, e lavorare con apparecchiature di sicurezza approvate, come quelle maschere antipolvere che sono appositamente progettati per filtrare le particelle microscopiche.
Page 6 of the InFocus DV 14DL user manual — REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA E SIMBOLI
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA E SIMBOLI

1. Tenere gli strumenti mediante superfici di presa isolate durante l'esecuzione di un'operazione in cui lo strumento di taglio può contattare il cablaggio nascosto. Il contatto con un filo “live” farà parti metalliche esposte dello strumento “vivere” ed urtare l’operatore. 2. ALWAYS indossare protettori dell'orecchio quando si utilizza lo strumento per periodi prolungati.

L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare la perdita dell'udito.

3. MAI posizionare le mani o altre parti del corpo vicino al punto di perforazione o mandrino durante il funzionamento. Tenere il trapano solo con la sua maniglia. 4. Poiché il trapano a batteria funziona con l'alimentazione della batteria, essere consapevoli del fatto che può iniziare ad operare in qualsiasi momento. 5. Quando si lavora in luoghi elevati, pulire la zona di tutte le altre persone e essere consapevoli delle condizioni sotto di voi. 6. Non toccare mai parti in movimento. MAI posizionare le mani, dita o altre parti del corpo vicino alle parti mobili dello strumento. 7. Non operare mai senza tutte le guardie in posizione. MAI utilizzare questo strumento senza tutte le protezioni o funzioni di sicurezza in atto e nel corretto ordine di lavoro. Se la manutenzione o il servizio richiede l'eliminazione di una funzione di protezione o sicurezza, assicurarsi di sostituire la funzionalità di guardia o di sicurezza prima del risuonaggio dell'utensile. 8. Usa lo strumento giusto. Non forzare piccolo strumento o attaccamento per fare il lavoro di uno strumento pesante. Non utilizzare lo strumento per scopo non destinato — ad esempio— non usare sega circolare per tagliare gli arti o i tronchi degli alberi. 9. Non utilizzare mai uno strumento di alimentazione per applicazioni diverse da quelle specificate. MAI utilizzare uno strumento di alimentazione per applicazioni diverse da quelle specificate nel Manuale d'istruzione. Dieci. Manigliare correttamente l'utensile. Operare lo strumento secondo le istruzioni fornite qui. Non cadere o lanciare lo strumento. MAI consentire lo strumento di essere gestito da bambini, persone non familiari con il suo funzionamento o personale non autorizzato. 11. Tenere tutte le viti, bulloni e coperture strettamente in posizione. Tenere tutte le viti, bulloni e piastre saldamente montate. Controllare periodicamente le loro condizioni. 12. Non utilizzare gli strumenti di alimentazione se l'alloggiamento o la maniglia in plastica è cracked. Le crepe nell'alloggiamento o nella maniglia dello strumento possono portare a shock elettrico. Tali strumenti non devono essere utilizzati fino a quando riparato. 13. Le lame e gli accessori devono essere montati in modo sicuro sull'utensile. Prevenire potenziali lesioni a te o ad altri. Lame, utensili da taglio e accessori che sono stati montati sullo strumento devono essere sicuri e stretti.

Page 7 of the InFocus DV 14DL user manual — REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA E SIMBOLI
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

14. Non utilizzare mai uno strumento che è difettoso o funziona anormalmente. Se lo strumento sembra funzionare in modo insolito, facendo rumori strani o altrimenti appare difettoso, smettere di usarlo immediatamente e organizzare le riparazioni da un centro assistenza autorizzato Hitachi. 15. Accuratamente maneggiare gli strumenti di potenza. Se uno strumento di alimentazione viene abbandonato o colpito contro materiali duri inavvertitamente, può essere deformato, cracked, o danneggiato. 16. Non pulire parti di plastica con solvente. I solventi come la benzina, il più sottile, benzine, tetracloruro di carbonio e l'alcol possono danneggiare e rompere parti in plastica. Non pulirli con tali solventi. Pulire parti in plastica con un panno morbido leggermente domatonte di acqua saponata e asciugare accuratamente. 17. SEMPRE protezione dell'occhio d'usura che soddisfa il requisito della revisione più recente di ANSI Standard Z87.1.

18. Definizioni per simboli utilizzati su questo strumento V volts — --- corrente diretta n o nessuna velocità di carico ---/min ... rivoluzioni al minuto
Page 8 of the InFocus DV 14DL user manual — ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER IL CARICABATTERIE
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER IL CARICABATTERIE

1. Questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e funzionamento per il caricabatterie Modello UC18YRL. 2. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e marcature cautelari su (1) caricatore della batteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzando la batteria. 3. Per ridurre il rischio di lesioni, carica HITACHI batteria ricaricabile tipo EB7, EB9, EB12, serie EB14, Serie EB18, BCL1430, EBL1430 e EBM1430. Altri tipi di batterie possono scoppiare causando lesioni personali e danni. 4. Non esporre caricabatterie a pioggia o neve. 5. L'uso di un allegato non raccomandato o venduto dal produttore del caricabatterie può comportare il rischio di incendio, shock elettrico o lesioni alle persone. 6. Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo, tirare da plug quando si disconnette l'addebito della batteria. 7. Assicurarsi che il cavo si trova in modo da non essere passo avanti, trippato sopra o altrimenti sottoposto a danni o stress. 8. Un cavo di prolunga non deve essere utilizzato a meno che assolutamente necessario. L'uso di cavo di prolunga improprio potrebbe causare un rischio di incendio e shock elettrico. Se il cavo di prolunga deve essere utilizzato assicurarsi: a. Quelle pale di cavo di prolunga sono lo stesso numero, dimensione e forma come quelle della spina sul caricabatteria; b. Il cavo di prolunga è correttamente cablato e in buone condizioni elettriche; ed c. Tale dimensione del filo è abbastanza grande per la valutazione dell'ampere AC di caricabatteria come specificato nella tabella 1.

TAVOLO 1 CONSIGLIATO MINIMO DI DIMENSIONI PER CAVI PROLUNGA PER CARICABATTERIE

AC Input Rating Ampere* Dimensioni del cavo

Uguale o meno Lunghezza del cordino, Piedi (Meter) superiore a 25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)

0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14

* Se il grado di input del caricabatterie viene dato in watt anziché negli amperi, la corrispondente valutazione dell'ampero deve essere determinata dividendo il rating della potenza dal livello di tensione – ad esempio:

1,250 watt 125 volts = 10 ampere

9. Non utilizzare caricabatterie con cavo danneggiato o plug-in sostituirli immediatamente.
Page 9 of the InFocus DV 14DL user manual — IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Dieci. Non utilizzare caricabatterie se ha ricevuto un colpo affilato, è stato abbandonato o altrimenti danneggiato in qualsiasi modo; portarlo ad un tecnico qualificato. 11. Non smontare il caricabatterie; portarlo a un tecnico qualificato quando è necessario servizio o riparazione. La riassemblaggio non corretto può comportare un rischio di scossa elettrica o incendio. 12. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, staccare il caricabatterie dal ricettacolo prima di tentare qualsiasi manutenzione o pulizia. Rimuovere la batteria non ridurrà questo rischio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIE

È necessario caricare la batteria prima di poter utilizzare il trapano driver senza cordone. Prima di utilizzare il caricabatterie modello UC18YRL, assicuratevi di leggere tutte le istruzioni e dichiarazioni cautelari su di esso, la batteria e in questo manuale. RICORDA: UTILIZZARE SOLO TIPI DI BATTERIE HITACHI SERIE EB7, SERIE EB9, SERIE EB12, SERIE EBAY, SERIE B18, BCL1430, EBL1430 EBM 1430 ED EB M 1830. ALTRI TIPI DI BATTERIE POSSONO SCOPPIARE E CAUSARE LESIONI!

Seguire queste istruzioni per evitare il rischio di lesioni:

Per evitare queste lesioni:

1. MAI smontare la batteria. 2. MAI incenerire la batteria, anche se è danneggiato o completamente usurato. La batteria può esplodere in un incendio. 3. MAI cortocircuitare la batteria. 4. MAI inserire qualsiasi oggetto nelle prese d’aria del caricabatterie. Lo shock elettrico o il danno al caricabatterie possono causare. 5. MAI carica all'aperto. Tenere la batteria lontano dalla luce solare diretta e utilizzare solo dove c'è bassa umidità e buona ventilazione. 6. MAI carica quando la temperatura è inferiore a 32°F (0°C) o superiore a 104°F (40°C). 7. MAI collegare due caricabatterie insieme. 8. MAI inserire oggetti stranieri nel foro per la batteria o il caricabatterie. 9. MAI utilizzare un trasformatore di richiamo quando si carica. Dieci. MAI utilizzare un generatore di motore o una corrente continua per caricare. 11. MAI memorizzare la batteria o il caricabatterie in luoghi dove la temperatura può raggiungere o superare i 104°F (40°C). 12. SEMPRE utilizzare caricabatterie su alimentazione elettrica domestica standard (120 volt). Utilizzo

il caricabatterie su qualsiasi altra tensione può riscaldare e danneggiare l'addebito. 13. SEMPRE attendere almeno 15 minuti tra le spese per evitare il surriscaldamento del caricabatterie. 14. SEMPRE scollegare il cavo di alimentazione dal suo ricettacolo quando il caricabatterie non è in

uso.

Page 10 of the InFocus DV 14DL user manual — SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

CAUTELA SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per prolungare la durata della vita, la batteria agli ioni di litio equipaggia con la funzione di protezione per fermare l'uscita. Nei casi di 1 e 2 descritti sotto, quando si utilizza questo prodotto, anche se si sta tirando l'interruttore, il motore può arrestarsi. Questo non è il problema, ma il risultato della funzione di protezione. 1. Quando la batteria rimane esaurita (la tensione della batteria scende a circa 8V.), il motore si ferma. In tal caso, caricarlo immediatamente. 2. Se lo strumento è sovraccarico, il motore può fermarsi. In questo caso, rilasciare l'interruttore di strumento ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopo di che, si può usare ancora.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA ESAURITA

è incenerito. Il prodotto che hai acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Alla fine della sua vita utile, sotto varie leggi statali e locali, potrebbe essere illegale disporre di questa batteria nel flusso dei rifiuti municipali. Controlla con i tuoi funzionari locali per rifiuti solidi per dettagli nella tua zona per opzioni di riciclaggio o un adeguato smaltimento.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

E RENDERLI DISPONIBILI

ALTRI UTENTI

E PROPRIETARI DI QUESTO STRUMENTO!

Page 11 of the InFocus DV 14DL user manual — NOME DI PARTI
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

DESCRIZIONE FUNZIONALE

NOTE:

Le informazioni contenute in questo Manuale di istruzioni sono progettate per assistervi nel funzionamento sicuro e nella manutenzione dello strumento di alimentazione.

MAI operare, o tentare qualsiasi manutenzione sullo strumento a meno che non si abbia prima letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale.

Alcune illustrazioni in questo manuale di istruzioni possono mostrare dettagli o allegati che differiscono da quelli sul proprio strumento di potenza.

MODELLO

DV14DL (2LRK): con caricabatteria (UC18YRL), batteria (BCL1430 o EBL1430 oppure EBM1430) e custodia DS14DL (due reflexK): a caricabatterie (Uc 18YRL, batteria (bl 1430 o BL1430 ed EB M1430); cassa DV4DL (NN) : senza caricatore, batterie e case DS14D

NOME DI PARTI

1. Trapano martello senza fili (DV14DL)/Trapano driver senza cordone (DS14DL).

Manopola di spostamento senza chiave

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Cap · Nameplate · Interruttore trigger · maniglia laterale · Lever · Batteria
Page 12 of the InFocus DV 14DL user manual — <DS14DL>
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

<DS14DL>

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Batteria (BCL1430, EBL1430 e BM1430)

2. Caricabatteria (UC18YRL)
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Lampada di stato carica (rosso)

Mostra 13 più etichette / testo breve in questa pagina
Cap · Nameplate · Pulsante di spinta · Attivatore · Lever · Portacandele · Bocchetto del morso · Tacco della targhetta · Lampada da surriscaldamento (verde) · Foro dell'installazione della batteria · Ventilatore di raffreddamento ·
Page 13 of the InFocus DV 14DL user manual — SPECIFICHE
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

SPECIFICHE

1. Trapano senza fili martello/Trapano driver senza cordone

Modello DV14DL DS14DL Motore DC Velocità di carico Basso (Modalità risparmio) 0–200/min bassa (modalità potenza) 0-400/min Alta (modifica sicurezza) 0-80/min Alto (moda Potenza motore) 0-175 / min

Modello batteria BCL1430, EBL1430 e EBM1430 Tipo Batteria agli ioni di litio Tensione DC 14.4 V Caricamento & scarico circa 1.300 frequenza Peso 4.6 lbs. (2.1 kg) 4,4 lbs. (2.0 kg)

2. Caricabatteria per batteria

Modello UC18YRL fonte di alimentazione in ingresso Fase singola: AC 120 V 60 Hz Tempo di ricarica Approsso. 45min (a temperatura di 68°F (20°C)) Tensione di carica DC 7.2–18 V Corrente di ricarica CC 3.5 A Peso 1.3 lbs. (0.6 kg)

Page 14 of the InFocus DV 14DL user manual — METODO DI RICARICA
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

APPLICAZIONI

Utilizzare come trapano martello (per DV14DL) perforazione di mattoni morbidi e blocchi in cemento. Utilizzare come trapano (per DV14DL, DS14DL) Foratura di acciaio morbido, legno, plastica e materiali in alluminio. Utilizzare come cacciavite (per DV14DL, DS14DL) Serraggio e allentamento di viti a macchina, viti in legno e viti da tapping.

METODO DI RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Come installare la batteria Allineare la batteria con il scanalatura nella maniglia dell'utensile e metterla in posizione. Inserire sempre tutto il senso fino a quando non si blocca in posizione con un piccolo clic. Se non, può accidentalmente cadere fuori dallo strumento, causando lesioni a voi o qualcuno intorno a te. (Fig. 3) Come rimuovere la batteria Ritirata dalla maniglia dello strumento durante la pressione del fermo (2 pz.) sui lati della batteria. (Fig. 3)

METODO DI RICARICA

La tensione di alimentazione è indicata sulla targhetta. Il cavo non è danneggiato.

Se caricato a tensione superiore rispetto indicato sulla targhetta, il caricabatterie si brucerà.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Interruttore · Maniglia · inserire · Latch · Batteria · Tirare fuori · Spingere
Page 15 of the InFocus DV 14DL user manual — <UC18YRL>
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

<UC18YRL>

1. Inserisci la spina del caricabatterie nel ricettacolo Quando il tappo di caricabatteria è stato inserito nel ricevitore, la lampada di stato della carica lampeggia in rosso. (A intervalli di 1 secondo)

Lampada di stato carica (rosso)

2. Inserisci la batteria al caricabatterie inserire la batteria nel caricatore della batteria come mostrato in Fig. 4. Assicurarsi che contatti il fondo del caricabatterie.
3. Quando la batteria è collegata al caricabatterie, il caricamento inizierà e la lampada pilota si accenderà in rosso. (Vedi tabella 2)

se la batteria è correttamente montata.

Quando la batteria è completamente carica, la lampada pilota si bilinkerà lentamente in rosso. (A intervalli di 1 secondo) (Vedi tabella 2)

Tabella 2 Indicazioni della lampada

Indicazioni della lampada pilota

Luci per 0,5 secondi. Non illumina per 0,5 secondi. (dispensa per 0,5 secondi)

Lampada di stato della carica (RED)

Durante la ricarica Carica completa

Luci per 0,5 secondi. Non illumina per 0,5 secondi. (dispensa per 0,5 secondi)

Luci per 0,1 secondi. Non illumina per 0,1 secondi. (dispensa per 0,1 secondi)

Malfunzionamento nella batteria o il caricabatterie

Batteria riscaldata. Non è possibile caricare (il caricamento inizierà quando la batteria si raffredda).

fan.

Mostra 13 più etichette / testo breve in questa pagina
Batteria · Lampada da surriscaldamento (verde) · Prima di ricarica · Blinks (RED) · Luci (REDO) · Illuminazione continuamente · Bcolletture (REDA) · Ricarica impossibile · Flickers (REDI) · Lampade per il surricchimento (GREEN) · Standby del surricchio · luci (Green) ·
Page 16 of the InFocus DV 14DL user manual — BCL1430, EBL1430, EBM1430 32°F—122°F (0°C—50°C)
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Per quanto riguarda la temperatura della batteria ricaricabile Le temperature per batterie ricaricabili sono come mostrato nella tabella sottostante, e le pile che si sono transformate in caldo devono essere raffreddate per un po 'prima di essere ricaricato.

Tabella 3 Ricarica batterie che sono diventate calde

Batterie ricaricabili Temperature in cui la batteria può essere ricaricata

BCL1430, EBL1430, EBM1430 32°F—122°F (0°C—50°C)

4. Discollegare caricabatterie dal ricevitore

Non tirare la spina fuori dal ricettacolo tirando sul cavo. Assicurarsi di afferrare la spina quando si rimuove dal ricettacolo per evitare il cavo dannoso.

5. Rimuovere la batteria dal caricabatterie Supportando il caricatore della batteria con mano, estrarre la batteria dalla carica batterie.
  • La riparazione è necessaria se il ricettacolo non viene fissato correttamente o la batteria di alimentazione non rimane nel receptacle. Consulta il tuo elettricista. L'uso del caricabatterie in questa condizione può portare a fuoco.
  • Se la lampada di stato della carica sta lampeggiando rapidamente arancione (in 0.2 secondi intervalli) e il suono del buzzer intermittenza per 5 secondi, controlla che il foro per collegare la batteria non è ostruito. Rimuovere eventuali ostruzioni. Se non sono presenti ostacoli, la batteria o il caricabatterie possono essere malfunzionati. Ritorna sia al tuo posto di acquisto.
  • Se la lampada di carica non si accende quando il cavo di alimentazione è collegato al ricevitore, scollegare il cavo elettrico e verificare che la batteria sia attaccata correttamente.
  • La batteria mantiene il calore quando viene utilizzato o lasciato per periodi prolungati in luce diretta. In questo stato, la lampada di carica lampeggia rosso e la batteria non può essere ricaricata immediatamente. Lasciare la batteria inserita nel caricabatterie, e la ricarica inizierà quando la batteria si raffredda.
  • Se la lampada esce durante il caricamento, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare per 3-5 minuti prima di riconnettersi. Se il problema persiste, chiama per le riparazioni.
  • Lasciare 5 minuti tra le batterie di ricarica come il caricabatterie può surriscaldarsi portando a malfunzionamenti.
  • La durata della batteria è terminata se può essere utilizzata solo per brevi periodi anche quando completamente carica. Acquista una nuova batteria. Continuando a utilizzare una batteria esaurita può causare il malfunzionamento del caricabatterie. NOTA: I tempi di ricarica possono essere più lunghi a seconda delle condizioni della temperatura e della batteria circostanti. Le indicazioni della lampada di tempo di carica sono solo una guida, e possono variare a seconda delle condizioni di temperatura circostante e batteria. Rimuovere la batteria dal caricabatterie quando non è in uso.
Page 17 of the InFocus DV 14DL user manual — ATTENZIONE: Quando si utilizza l'uncinetto, prestare sufficiente attenzione in modo che il principale
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Rivitalizzare la batteria (ricaricare il falco)

Una nuova batteria o una batteria che non è stata utilizzata per lunghi periodi potrebbe non essere completamente caricata a causa di sostanze chimiche interne inerte. Lasciare la batteria inserita nel caricabatterie per 8 a 12 ore dopo che il caricamento è completo. Il caricabatterie automaticamente “rivitalizza” la batteria da un trucco ricaricabile.

Come rendere le batterie più lunghe

(1) Ricaricare le batterie prima che diventino completamente esaurite.

Quando si sente che la potenza dello strumento diventa più debole, smettere di usare lo strumento e ricaricare la batteria. Se continui a utilizzare lo strumento e esaurisci la corrente elettrica, la batteria può essere danneggiata e la sua vita diventerà più breve. (2) Evitare di ricarica ad alte temperature.

Una batteria ricaricabile sarà calda immediatamente dopo l'uso. Se una tale batteria viene ricaricata immediatamente dopo l'uso, la sua sostanza chimica interna si deteriora e la durata della batteria sarà accorciata. Lasciare la batteria e ricaricarla dopo che si è raffreddata per un po'.

PRIMA DELL'USO

Controllare l'area di lavoro per assicurarsi che sia chiaro di detriti e clutter. Sgomberare l'area del personale non necessario. Assicurarsi che l'illuminazione e la ventilazione sia adeguata.

OPERAZIONE

1. Utilizzo del gancio leggero attrezzato

ATTENZIONE: Quando si utilizza l'uncinetto, prestare sufficiente attenzione in modo che il principale

l'attrezzatura non cade. Se lo strumento cade, c'è un rischio di incidente.

  • Non collegare lo strumento di punta tranne che i fili morso all'unità principale dell'utensile quando si trasporta l'unità principale dello strumento con il gancio sospeso da una cintura in vita. Le lesioni possono risultare se si trasporta l'attrezzatura sospesa dalla cintura in vita con componenti affilati come punte di trapano attaccato.
Page 18 of the InFocus DV 14DL user manual — NOTE:
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

1.1 Utilizzando il gancio L'uncinetto può essere installato sul lato destro o sinistro e l'angolo può essere regolato in 5 passaggi tra 0° e 80°. (1) Operazione del gancio

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

(a) Tirare il gancio verso di voi in direzione

di freccia (A) e girare in direzione della freccia (B). (Fig. 5) (b) L'angolo può essere regolato in 5 gradini (0°, 20°,

40°, 60°, 80°). Regolare l'angolo del gancio alla posizione desiderata per l'uso. (2) Accendere la posizione del gancio

  • Se lo strumento cade, c'è un rischio che si verifichino malfunzionamenti e/o danni fisici. Si raccomanda di utilizzare anche fili a caduta, ecc.
  • L'installazione incompleta del gancio può causare lesioni corporee quando utilizzato.

(a) Tenere saldamente l'unità principale e rimuovere

vite utilizzando un cacciavite testa scanalata o una moneta. (Fig. 6) (b) Rimuovere l'amo e la molla. (Fig. 7) (c) Installare l'uncinetto e la molla dall'altra parte

e fissare in modo sicuro con vite. (Fig. 6)

NOTE:

Prestare attenzione all'orientamento primaverile. Installare la molla con diametro maggiore lontano da voi. (Fig. 8)

1.2 Utilizzando come luce ausiliaria (aggancio dotato di luce) (1) Premere l'interruttore per spegnere la luce.

Se dimenticata, la luce si spegne automaticamente dopo 15 minuti. (Fig. 9) (2) La direzione della luce può essere regolata

all'interno della gamma di posizioni gancio 1 - 5. (Fig. 5) Tempo di illuminazione AAAA batterie manganese: ca. 15 ore. AAAA batterie alcali: ca. 30 ore.

  • Non guardare direttamente alla luce. Tali azioni potrebbero causare lesioni agli occhi.
Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Loosen · Hook · vite · Switch · gancio
Page 19 of the InFocus DV 14DL user manual — NOTE:
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

1.3 Rimozione delle batterie (Agnello dotato di luce) (1) Loosen la vite con un filo-testa

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

cacciavite (No. 1). (Fig. 10) Rimuovere la copertura del gancio spingendo nella direzione della freccia. (Fig. 11) (2) Rimuovere le vecchie batterie e inserire il nuovo

batterie. Allineare con le indicazioni del gancio e posizionare correttamente i terminali più (+) e meno (-). (Fig. 12) (3) Allineare la rientranza nel corpo principale gancio

con la protuberanza della copertura del gancio, premere il coperchio dell'uncinetto nella direzione opposta a quella della freccia mostrata in Fig. 11 e poi stringere la vite. Utilizzare le batterie AAAA disponibili sul mercato (1,5 V).

NOTE:

Non stringere eccessivamente la vite. Tale azione potrebbe strisciare i fili di vite.

  • Il mancato rispetto di quanto segue può causare perdite della batteria, ruggine o malfunzionamento. Posizionare correttamente i terminali più (+) e meno (-). Sostituire entrambe le batterie allo stesso tempo. Non mescolare vecchie e nuove batterie. Rimuovere le batterie esaurite dal gancio immediatamente.
  • Non scartare le batterie insieme con il normale cestino e non gettare le pile in fuoco.
  • Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
  • Utilizzare le batterie correttamente in conformità con le specifiche della batteria e indicazioni.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Utilizzo del supporto bit
  • Memorizza il bit nella posizione specificata sullo strumento. Se lo strumento viene utilizzato con il bit stowed impropriamente, la punta può cadere e causare lesioni corporee.
  • Non riporre bit di lunghezza, calibro o dimensione diversa rispetto al bit più driver (lunga 65 mm) incluso nella STANDARD ACCESSORI. Il bit può cadere e causare lesioni corporee.
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Corpo principale gancio · Inden-tazione · Protube- rance · AAAA batterie · Protubo- razione · Indentazione · Bit
Page 20 of the InFocus DV 14DL user manual — PRIMA DELL'USO
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

(1) Rimozione del bit

Tenere saldamente l'unità principale e tirare fuori il bit tenendo la punta con il pollice. (Fig. 13) (2) Installazione del bit

Installare il bit con i passaggi opposti quando si rimuove. Inserire il bit in modo che i lati destro e sinistro siano uguali, come mostrato nella figura. 14.

Inserire in modo che il bit non sporge dall'unità principale

3. Installazione/rimozione della maniglia laterale
  • Installare saldamente la maniglia laterale. Se sciolto, la maniglia laterale può agitare o cadere e causare lesioni corporee. (1) Installare la maniglia laterale in modo che le sporgenze su
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

l'unità principale e scanalature sul manico laterale si interblocca. Stringi la presa dopo aver controllato che il manico laterale non è in sella alla sporgenza antiscivolo. (Fig. 15) (2) Loosen la presa per rimuovere il manico laterale.

4. Montaggio e smontaggio del bit (1) Montare il bit

Sbattere la manica girandola verso sinistra (nella direzione in senso antiorario come visto dal davanti) per aprire il clip sul mandrino senza chiave. Dopo aver inserito un bit driver, ecc., nel mandrino senza chiave e stringere la manica ruotandola verso destra (nella direzione in senso orario come visto dalla parte anteriore). (Vedi Fig. 16)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

stringere ulteriormente. La forza di serraggio diventa più forte quando la manica è stretta.

(2) Smontare il bit

Loosen la manica girandola verso sinistra (nella direzione in senso antiorario come vista dal fronte), e poi togliere il bit, ecc. (Vedi Fig. 17)

Quando si monta un po 'nel mandrino senza chiave, stringere saldamente. Se la manica non è stretta, il bit può scivolare o cadere fuori, causando lesioni.

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
Ruotare impedendo la sporgenza · Concave · Manico laterale · Loosen · Loasen
Page 21 of the InFocus DV 14DL user manual — PRIMA DELL'USO
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Grasp il bit installato nel mandrino senza chiave, in un visiera o strumento simile. Impostare la posizione del tappo a “1-7” e accendere l'interruttore. Il motore inizia. Infine ruotare la manica a sinistra, e si allenta.

5. Meccanismo automatico di bloccaggio del mandrino Questa unità ha meccanismo automatico di chiusura a spina per rapidi cambiamenti.
6. Confermare che la batteria è montata correttamente
7. Controllare la direzione di rotazione Il bit ruota in senso orario (visto dal lato posteriore) spingendo il tasto R-side del selettore. La parte L del pulsante selettore viene spinta per girare il bit in senso antiorario. (Vedi Fig. 17) (L e
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

I segni R sono forniti sul pulsante selettore.) Quando l'interruttore di attivazione viene premuto, lo strumento ruota. Quando il grilletto viene rilasciato, lo strumento si ferma. La velocità di rotazione del trapano può essere controllata variando la quantità che l'interruttore viene estratto. La velocità è bassa quando l'interruttore di attivazione viene premuto leggermente e aumenta mentre il pulsante di scatto viene tirato più. Quando si rilascia il grilletto dell'interruttore, il freno verrà applicato per la chiusura immediata.

8. Velocità di rotazione

Manopola di spostamento

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Fig. 18 Fig. 19

(1) Operare la manopola di spostamento per cambiare il rotazionale

velocità. Spostare la manopola di spostamento nella direzione della freccia. (Vedi Fig. 18 e 19) Quando la manopola di spostamento è impostata su “LOW”, il trapano ruota a bassa velocità. Quando impostato su “HIGH”, il trapano ruota ad alta velocità. (2) Come mostrato in Fig. 20, quando il passaggio di rotazione

la leva è slitta al lato inferiore, viene impostata la modalità di alimentazione (P). E quando si è slid al lato superiore, la modalità di salvataggio (S) viene impostata.

Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Bassa velocità · Modalità di salvataggio (S) · Leva di commutazione · Modo di alimentazione (P)
Page 22 of the InFocus DV 14DL user manual — PRIMA DELL'USO
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22
  • Quando si cambia la velocità di rotazione con il manopola di spostamento, confermare che l'interruttore è spento. Cambiare la velocità mentre il motore sta ruotando danneggia gli ingranaggi.
  • Quando è richiesta una grande forza per l'operazione (le operazioni indicate nel grafico seguente) impostano la manopola di spostamento a “LOW”. Se “HIGH” è impostato e l’unità viene utilizzata, può causare il funzionamento del motore o malfunzionamento prematuramente.
  • Nel lavoro della modalità di salvataggio (S), evitare il continuo avvitamento come temperatura dei componenti elettronici del convertitore aumenta.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Quando il diametro del foro supera 3/8" (10 mm).

Quando il diametro del foro supera i 5/16" (8 mm).

Quando il diametro del foro supera i 15/16" (24 mm).

Quando la dimensione della vite di legno supera i 3/16" (4.8 mm) diametro × 2 "(50 mm).

9. Confermare la posizione del tappo (Vedi Fig. 21) Le tre modalità di cacciavite, trapano e martello possono essere commutate dalla posizione del tappo in questa unità. (1) Quando si utilizza questa unità come cacciavite, allineare il
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

uno dei numeri “1, 4, 7 ... 22” sul tappo, o il punto nero, con il segno del triangolo sul corpo esterno. (2) Quando si utilizza questa unità come trapano, allineare il segno di perforazione del tappo

“con il segno del triangolo sul corpo esterno. (3) Quando si utilizza questa unità come trapano martello, allineare il

segno martello di cappuccio “

“con il segno del triangolo sul corpo esterno.

  • Il tappo non può essere impostato tra i numeri “1, 4, 7 ... 22” o il punto nero.
  • Non utilizzare con il tappo numeral a “22” e la linea nera al centro del punto di perforazione. In questo modo può causare danni. (Vedi Fig. 22) 10. Rotazione a Hammer changeover <DV14DL> La “Rotazione (solo rotazione)” e “Hammer (maglio + rotazione) ” possono essere commutate allineando il segno di trapano “

“con il segno del triangolo sul corpo esterno. Per fare buchi in metallo, legno o plastica, passare a “Rotazione (solo rotazione)”. Per fare buchi nei mattoni o blocchi di cemento, passare a “Hammer (hammer + Rotation)”.

“ o il segno martello”

  • Non utilizzare il trapano per martelli Cordlless nell'impostazione "Hammer" se il materiale può essere annoiato solo da rotazione. Tale azione non solo ridurrà l'efficienza del trapano, ma può anche danneggiare la punta di perforazione.
Mostra 4 più etichette / testo breve in questa pagina
Triangolo di marca Cap · Hammer mark · " · Linea nera
Page 23 of the InFocus DV 14DL user manual — PRIMA DELL'USO
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23
11. Confermare la posizione del tappo (Vedi Fig. 23) La coppia di serraggio dell'unità può essere regolata in base alla posizione del tappo, a cui è impostato il cappuccio. (1) Quando si utilizza questa unità come cacciavite, allineare il
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

uno dei numeri “1, 4, 7 ... 22” sul tappo, o il punto nero, con il segno del triangolo sul corpo esterno. (2) Quando si utilizza questa unità come un trapano, allineare il trapano del cappuccio

“con il segno del triangolo sul corpo esterno.

  • CAUTELA:
  • Il tappo non può essere impostato tra i numeri “1, 4, 7 ... 22” o il punto nero.
  • Non utilizzare con il tappo numeral a “22” e la linea nera al centro del punto di perforazione. In questo modo può causare danni. (Vedi Fig. 24)
12. Regolazione coppia di serraggio (1) Coppia di tenuta

La coppia di serraggio deve corrispondere nella sua intensità al diametro della vite. Quando viene utilizzata una potenza troppo forte, la testa della vite può essere rotta o ferita. Assicurarsi di regolare la posizione del tappo in base al diametro della vite. (2) Indicazione della coppia di serraggio (vedi Fig. 21 e 23)

La coppia di serraggio differisce a seconda del tipo di vite e il materiale che viene stretto. L'unità indica la coppia di serraggio con i numeri "1, 4, 7 ... 22” sul cappello, e un punto nero. La coppia di serraggio in posizione “1” è la più debole e la coppia è più forte al numero più alto. (3) Regolazione della coppia di serraggio (vedi Fig. 21 e 23)

Ruotare il tappo e allineare i numeri “1, 4, 7 ... 22” sul tappo, o il punto nero, con il segno del triangolo sul corpo esterno. Regolare il tappo nel debole o la direzione di coppia forte secondo la coppia che avete bisogno.

  • CAUTELA:
  • La rotazione del motore può essere bloccata per cessare mentre l'unità viene utilizzata come trapano. Durante il funzionamento del trapano, si prenda cura di non bloccare il motore.
  • Quando si imposta la manopola di spostamento a “HIGH” (alta velocità) e la posizione del tappo è tra “16” e “22”, può accadere che la frizione non sia impegnata e che il motore venga bloccato. In questo caso, si prega di impostare la manopola a spostamento su “LOW” (bassa velocità).
  • Se il motore è bloccato, spegnere immediatamente la corrente. Se il motore è bloccato per un po ', il motore o la batteria può essere bruciato.
  • Troppo lunga martellatura può causare la vite rotta a causa di eccessiva serraggio.
  • Un rumore di ronzatura viene prodotto quando il motore sta per ruotare; questo è solo un rumore, non una guasto della macchina.
  • Per prolungare la durata della vita, la batteria agli ioni di litio equipaggia con la funzione di protezione per fermare l'uscita. Pertanto, quando utilizzato come trapano, se lo strumento è sovraccaricato, il motore può arrestarsi. Tuttavia, questo non è il problema ma il risultato della funzione di protezione. In questo caso, rilasciare l'interruttore di strumento ed eliminare le cause del sovraccarico.

Triangolo marca Cap · marchio “ · Linea nera

Page 24 of the InFocus DV 14DL user manual — LA PORTATA E I SUGGERIMENTI PER GLI USI
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24
13. Per foratura in mattoni
  • Quando il trapano per martelli Cordlless viene utilizzato continuamente, il corpo può essere riscaldato. Se questo accade, lasciare la trapano per martello Cordlless a raffreddare.
  • La forza di pressatura eccessiva non aumenta mai la velocità di perforazione. Non solo danneggia la punta di trapano o riduce l'efficienza lavorativa, ma potrebbe anche ridurre la durata del bit di perforazione. Operare Cordlless trapano martello entro 20 – 30 lbs. (10 – 15 kg) forza di pressatura durante la perforazione in mattoni.

LA PORTATA E I SUGGERIMENTI PER GLI USI

Posizione del cappuccio di lavoro

Utilizzare per scopi di perforazione.

Utilizzare per scopi di perforazione.

Piccolo 1 – 22 Usare il bit e la presa corrispondente alla vite

diametro vite.

Usare dopo aver perforato un buco pilota. vite di avvitamento

Posizione del cappuccio di lavoro

Usare l'acciaio di perforazione per lo scopo della foratura.

Piccolo 1 – 22 Usare il bit e la presa corrispondente alla vite

diametro vite.

Usare dopo aver perforato un buco pilota. vite di avvitamento

  • Durante il funzionamento del trapano martello cordless, si prenda cura di non bloccare il motore. Se il motore è bloccato, spegnere immediatamente la corrente. Se il motore è bloccato per un po ', il motore o la batteria sarà bruciato.
  • Non stringere troppo forte come le teste di vite saranno danneggiate.
  • Per prolungare la durata della vita, la batteria agli ioni di litio equipaggia con la funzione di protezione per fermare l'uscita. Pertanto, quando utilizzato come trapano, se lo strumento è sovraccaricato, il motore può arrestarsi. Tuttavia, questo non è il problema ma il risultato della funzione di protezione. In questo caso, rilasciare l'interruttore di strumento ed eliminare le cause del sovraccarico.
Mostra 13 più etichette / testo breve in questa pagina
Tabella 4 < DV14DL> · Mattoni · Acciaio per foratura di legno · Alluminio · Vite · serraggio · Legno 1 - · Tavola 5 < ;DS14DL >
Page 25 of the InFocus DV 14DL user manual — NOTE:
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

1. Controllare la condizione del bit I bit devono essere controllati regolarmente. Se i bit usurati o rotti possono scivolare o diminuire l'efficienza del motore e bruciarlo. Sostituire i bit usurati con quelli nuovi.

- Si', perche' scivola. Quindi, sostituiscilo con una nuova.

2. Controllare le viti Le viti sono pericolose. Controllare regolarmente e assicurarsi che siano stretti.
3. Manutenzione del motore L'avvolgimento dell'unità motoria è il "cuore" molto dello strumento di potenza. Esercizio dovuto cura per garantire che l'avvolgimento non diventi danneggiato e/o bagnato con olio o acqua.

0.12" (3 mm)

4. Ispezione delle spazzole di carbonio (Fig. 25) Il motore impiega spazzole di carbonio che sono parti consumabili. Poiché e eccessivamente indossato pennello di carbonio può portare a problemi motori, sostituire la spazzola in carbonio con quelli nuovi quando diventa logorato o vicino al “limite abbigliamento”. Inoltre, mantenere sempre le spazzole di carbonio pulite e garantire che si scivolano liberamente all'interno dei portaspazzoli.

0.45" (11.5 mm)

Unghie di pennello in carbonio

Protrusione della spazzola di carbonio

NOTE:

Quando si sostituisce il pennello di carbonio con uno nuovo, assicurarsi di utilizzare il codice della spazzola al carbonio Hitachi No. 999054.

5. Eliminare le spazzole di carbonio Togliete il pennello in carbonio rimuovendo prima la spazzola e poi agganciando la sporgenza del pennello a carbone con un driver a vite a testa piatta, ecc. come mostrato nella figura. 27. Quando si installa il pennello di carbonio, scegliere la direzione in modo che l'unghia del pennello di carbone concorda con la porzione di contatto al di fuori della tubo spazzola. Poi spingerlo con un dito come illustrato in Fig. 28. Infine, installare il tappo pennello.

Limite di usura

Page 26 of the InFocus DV 14DL user manual — MANUTENZIONE E ISPEZIONE
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26
  • Assicurati assolutamente di inserire l'unghia del pennello in carbonio nella porzione di contatto fuori dal tubo spazzola. (Puoi inserire qualsiasi delle due unghie fornite.)
  • La cautela deve essere esercitata poiché qualsiasi errore in questa operazione può causare l'unghia deformata del pennello di carbonio e potrebbe provocare problemi motori ad una fase iniziale.

Contatto porzione esterna tubo spazzola

6. Il controllo della polvere può essere rimosso con un panno morbido o una stoffa dampened con acqua saponata. Non usare candeggina, cloro, benzina o più sottile, perché possono danneggiare le plastiche.
7. Smaltimento della batteria esausta

è incenerito. Il prodotto che hai acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Alla fine della sua vita utile, sotto varie leggi statali e locali, potrebbe essere illegale disporre di questa batteria nel flusso dei rifiuti municipali. Controlla con i tuoi funzionari locali per rifiuti solidi per dettagli nella tua zona per opzioni di riciclaggio o un adeguato smaltimento.

8. Stoccaggio in un posto inferiore a 104°F (40°C) e fuori dalla portata dei bambini.
9. Tutti gli strumenti di potenza della qualità, infine, richiedono la manutenzione o sostituzione delle parti a causa dell'usura da uso normale. Per assicurare che vengano utilizzati solo pezzi di ricambio autorizzati, tutti i servizi e le riparazioni devono essere eseguiti da un CENTER SERVIZIO HITACHI AUTORIZZATO, SOLO.
10. Elenco dei pezzi di servizio

fuori da un centro di servizio autorizzato Hitachi. Questa lista di parti sarà utile se presentato con lo strumento al centro assistenza autorizzato Hitachi quando si richiede riparazione o altra manutenzione. Nel funzionamento e nella manutenzione degli strumenti di alimentazione, devono essere osservate le norme e i regolamenti di sicurezza prescritti in ciascun paese.

MODIFICHE: Gli strumenti Hitachi Power Tools sono costantemente migliorati e modificati per incorporare gli ultimi progressi tecnologici. Di conseguenza, alcune parti (cioè. numeri di codice e/o design) possono essere modificati senza preavviso.

Page 27 of the InFocus DV 14DL user manual — (NN)
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

ACCESSORI

AVVERTENZA: ALWAYS utilizzare solo pezzi di ricambio HITACHI autorizzati e

accessori. Non utilizzare mai parti di ricambio o accessori che non sono destinati per l'uso con questo strumento. Contattare HITACHI se non siete sicuri di utilizzare una parte sostitutiva o un accessorio particolare con il vostro strumento. L'uso di qualsiasi altro attacco o accessorio può essere pericoloso e potrebbe causare danni meccanici o lesioni.

ACCESSORI STANDARD

DV14DL

(RK) Fig. 29.

1 pezzo di Phillips (No. 2 × 65L) (Codice n. 983006) 1 2 batteria (BCL1430 o EBL1430 oppure EBM1430) 2 3 caricabatterie a batterie (UC18YRL) 1 4 maniglia laterale (Codice n. 323001) 1 5 caso di plastica 1

DS14DL

(RK) Fig. 30

1 pezzo di Phillips (No. 2 × 65L) (Codice n. 983006) 1 2 batteria (BCL1430 o EBL1430 oppure EBM1430) 2 3 caricabatterie a batterie (UC18YRL) 1 4 custodia in plastica 1

DV14DL DS14DL

Senza bit Phillips, batteria, caricabatterie e cassa in plastica

(NN)

Page 28 of the InFocus DV 14DL user manual — ACCESSORI OPTIONALI venduti separatamente
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

ACCESSORI OPTIONALI venduti separatamente

1. Batteria (BCL1430, EBL1430 e EBM1430) (Per DV14DL e DS14DL)

Fai una domanda su InFocus DV 14DL

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo InFocus DV 14DL

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

InFocus DV 14DL manuale in PDF

88 pagine·2.8 MB·Trapano a batteria·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…