Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Intellex Intellex DVMS del fabbricante Sensormatic
Vai alla pagina of 32
Intellex ® Digital Video Management System ESM Extended Storage Module Installation and Operation Instructions English, F rançais , Español, Deutsch.
2 Intellex ® Digital Video Management System Notice The information in this manual was current when published. The manufacturer reserves the right to r evise and improve its pr oducts. All specifications are therefor e subject to change without notice.
ESM Installation and Operation Instructions 3 English Installing and Operating the ESM The ESM is an extended storage module that increases the recor ding capacity of an Intellex unit. The Gigabyte capacity of the ESM is indicated by the three digits that follow ESM in the model number .
4 Intellex ® Digital Video Management System If the words “Second Edition” do not appear , then the system disk must be replaced. Or der item code RDVUPG30D.
ESM Installation and Operation Instructions 5 The ESM unit can be placed either on top of or underneath an Intellex unit. An Intellex unit and an ESM can also be rack mounted.
6 Intellex ® Digital Video Management System 4. T urn on the ESM. 5. W ait about 15 seconds for the drives to stabilize, until the orange Disk Access Indicator turns off. 6. Connect the other end of the data cable to the leftmost 1394 connector on the ESM rear panel, identified by an Intellex symbol.
ESM Installation and Operation Instructions 7 W arning: Removing the ESM will result in the loss of all recorded data. Use this procedure only when the ESM is to be per manently remo v ed from the Intelle x. DO NO T use this procedure to replace a single dr ive in the Intellex unit or ESM.
8 Intellex ® Digital Video Management System The Power Indicator is a gr een light at the left side on the front panel of the ESM. This indicator is lighted whenever the ESM unit is powered on. P ower Indicator Star ting the ESM and Intelle x Units First make sure that all power , data, and peripheral cables are securely connected.
Instructions d’Installation et d’Utilisation du ESM 9 Français Installation et utilisation du ESM Le ESM est un module de stockage étendu qui augmente la capacité d’enregistr ement de l’unité Intellex. La capacité en gigaoctets de l’ESM correspond aux tr ois chiffres qui suivent ESM dans le numér o du modèle.
10 Système de Gestion Vidéo-numérique d’Intellex ® Système : Microsoft W indows 98 Deuxième Édition Si les mots «Deuxième Édition» n’apparaissent pas, le disque système doit être r emplacé. Code de commande de l’article : RDVUPG30D.
Instructions d’Installation et d’Utilisation du ESM 11 REMARQUE : Le ESM dispose de deux connecteurs de données. Le connecteur de gauche est identifié par un symbole Intellex. Utilisez ce connecteur pour brancher l’unité Intelle x. Le connecteur de droite est identifié par un symbole ESM.
12 Système de Gestion Vidéo-numérique d’Intellex ® REMARQUE : L a c a r t e d’interface 1394 doit déjà être installée. Si ce n’est pas le cas, repor tez-vous à Installation de la car te d’interface IEEE 1394 (pièce nº : 8200-0030-01A).
Instructions d’Installation et d’Utilisation du ESM 13 Quitter Windows de façon anormale peut corr ompre l’enregistrement d’amorçage des lecteurs, et ainsi in valider les capacités des lecteurs ou susciter l’en v oi de rapport d’états de fichier à Windows.
14 Système de Gestion Vidéo-numérique d’Intellex ® REMARQUE : Si vous possédez la v ersion 2.4 ou une v ersion plus récente du logiciel Intelle x, utilisez l’option Supprimer de la fonction Installation, Stoc kage afin de supprimer les volumes de stockage d’un ESM.
Instructions d’Installation et d’Utilisation du ESM 15 L ’Indicateur de tension est une lumière verte sur le côté gauche du panneau avant du ESM. L ’indicateur est allumé lorsque l’unité ESM est sous tension. Indicateur d’Accès disque L ’Indicateur d’Accès disque est une lumière orange à droite de l’Indicateur de tension.
16 Système de Gestion Vidéo-numérique d’Intellex ® REMARQUES.
Instrucciones de Instalación y Utilización del ESM 17 Instalación y utilización del ESM El ESM es un módulo de almacenamiento extendido que aumenta la capacidad de grabación de una unidad Intellex. En el número de modelo, los tr es dígitos que siguen a las letras ESM indican la capacidad del módulo ESM expresada en gigabytes.
18 Intelle x ® Sistema de Administración de Vídeo Digital Para comprobar este supuesto, salga de la aplicación Intellex, haga clic con el botón derecho en el icono Mi PC y seleccione Propiedades . En la ficha General podrá ver la información del sistema.
Instrucciones de Instalación y Utilización del ESM 19 NOT A: El módulo ESM dispone de dos conectores de datos. El conector situado a la izquierda se identifica por un símbolo de Intelle x. Utilícelo para conectarse a la unidad Intellex. El conector situado a la derecha se identifica por un símbolo de ESM.
20 Intelle x ® Sistema de Administración de Vídeo Digital NOT A: La tarjeta de interfaz 1394 y a debe estar instalada. Si no ha sido instalada, consulte Instalación de la tarjeta de interf az IEEE1394 (Nº de ref . 8200-0030-01A). 1. Salga del software de Intellex al escritorio de W indows.
Instrucciones de Instalación y Utilización del ESM 21 Si se sale de Windows de una forma anormal puede dañarse el registr o de inicio de las unidades de disco, lo que puede pro v ocar la notificación al sistema Windows de una capacidad de disco o estado de archiv o incorrectos.
22 Intelle x ® Sistema de Administración de Vídeo Digital PRECA UCIÓN: Al separar el módulo ESM se perderán todos los datos registr ados . Utilice este procedimiento únicamente cuando el módulo ESM va ya a separ arse de f or ma per manente de la unidad Intellex.
Instrucciones de Instalación y Utilización del ESM 23 El único contr ol existente en un módulo ESM es el conmutador de alimentación situado en la parte posterior de la unidad, junto al cable de alimentación. Utilice este conmutador para encender y apagar la unidad ESM.
24 Intelle x ® Sistema de Administración de Vídeo Digital El módulo ESM funciona automáticamente para almacenar datos de vídeo como una ampliación de los discos duros propios de la unidad Intellex. No es necesario r ealizar otras operaciones después de la instalación para acceder o administrar estos datos almacenados.
Anleitung des Installations und Betriebs des ESM 25 Installieren und Betreiben des ESM Das ESM ist eine zusätzliche Datenspeicherungs-komponente, mit der die Aufzeichnungskapazität eines Intellex-Geräts deutlich erhöht wir d.
26 Intelle x ® Digitales Video Management-System Sie können dies auf folgende W eise überprüfen: Beenden Sie die Intellex-Anwendung, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz , und klicken Sie auf Eigenschaften . Auf der Registerkarte Allgemein werden Systeminformationen angezeigt, z.
Anleitung des Installations und Betriebs des ESM 27 ANMERKUNG: Das ESM verfügt über zwei Datenanschlüsse . Der linke Anschluß wird durch ein Intelle x-Symbol gekennzeichnet. Schließen Sie das Intellex-Gerät an diesen Anschluß an. Der linke Anschluß wird durch ein ESM-Symbol gekennz eichnet.
28 Intelle x ® Digitales Video Management-System zulässige T emperatur für rahmenmontier te Geräte beträgt 40° C . V ermeiden Sie bei der Montage im Geräterahmen ungleichmäßige Belastung und mechanische Instabilität.
Anleitung des Installations und Betriebs des ESM 29 Dur ch Windows-Abstürze kann der Boot-Datensatz der Festplattenlaufwerke beschädigt wer den, so daß unter Umständen nicht zutreffende Angaben hinsic htlich Laufwerkskapazität bzw . Dateistatus an Windows übermittelt wer den.
30 Intelle x ® Digitales Video Management-System ACHTUNG: W enn das ESM getrennt wird, gehen alle aufgez eichneten Daten dauerhaft v er loren. V erwenden Sie dieses V erf ahren nur , wenn das ESM dauerhaft vom Intelle x-Gerät getrennt werden soll.
Anleitung des Installations und Betriebs des ESM 31 Der einzige Regler eines ESM ist der Netzschalter , der sich auf der Geräterückseite neben dem Netzkabel befindet.
32 Intelle x ® Digital Video Management System Sensormatic Video Systems Division 6795 Flanders Drive San Diego, California 92121-2903 TEL: 858-642-2400 800-854-2057 Customer Service: U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sensormatic Intellex Intellex DVMS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sensormatic Intellex Intellex DVMS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sensormatic Intellex Intellex DVMS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sensormatic Intellex Intellex DVMS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sensormatic Intellex Intellex DVMS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sensormatic Intellex Intellex DVMS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sensormatic Intellex Intellex DVMS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sensormatic Intellex Intellex DVMS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
